Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Man大丈夫(Da Zhang Fu) |
| Artist | Kenzy小春(周文杰) |
| Lyricist | Kenzy |
| Composer | Kenzy |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Hip Hop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on May 18, 2023, and has become one of the most popular tracks by Kenzy小春(周文杰), since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
qì yàn wǒ cáng bú zhù
气焰我藏不住
I can’t hide my aura
nán zǐ hàn dà zhàng fu
男子汉大丈夫
A real man, a true gentleman
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zé rèn wǒ káng dé zhù
责任我扛得住
I can bear the responsibility
zhǎo wǒ lǒng dà zhàng fu
找我拢大丈夫
Come to me, all true men
tái zhe tóu tǐng zhe xiōng gǎn zuò gǎn dāng
抬着头挺着胸敢作敢当
Head up, chest out, daring to act and take responsibility
hē liǎng kǒu fēng yǔ zhōng guò guān zhǎn jiàng
喝两口风雨中过关斩将
Drink a few mouthfuls, overcoming obstacles through wind and rain
bú yào mìng kào jìn de quán dōu zāo yāng
不要命靠近的全都遭殃
Those who approach recklessly all meet misfortune
nà xiē bù fú qì de bù zhēng qì gěi wǒ jié hǒu diàn diàn
那些不服气的不争气给我结吼惦惦
Those who are unconvinced and unambitious, shut up and be quiet for me
We running fast cóng bù yuán dì tà bù
We running fast从不原地踏步
We running fast, never marking time
yào wǒ shuō bái diǎn yīng xióng yì wú fǎn gù
要我说白点英雄义无反顾
To put it plainly, heroes charge forward without hesitation
dǎng bú zhù de qì yàn xiàng shì lǎo sūn yī yàng wán gù
挡不住的气焰像是老孙一样顽固
Unstoppable aura, stubborn like Old Sun (Monkey King)
zuò zài jīn dǒu yún shàng diào er láng dāng tūn yún tǔ wù
坐在筋斗云上吊儿郎当吞云吐雾
Sitting on the somersault cloud, carefree, swallowing clouds and spitting fog
rén zài jiāng hú zǒng shì shēn bù yóu jǐ
人在江湖总是身不由己
In the world, one is always compelled by circumstances
yī shēn ào gǔ cái néng nà me dǔ dìng
一身傲骨才能那么笃定
Only with proud bones can one be so resolute
chī zhe kǔ de bù fú shū wèi le zì jǐ mài mìng
吃着苦的不服输为了自己卖命
Enduring hardships, refusing to lose, fighting for oneself
kàn wǒ zhǎn chì gāo fēi chōng pò nì jìng fān tiān fù dì
看我展翅高飞冲破逆境翻天覆地
Watch me spread my wings and soar, break through adversity, turn heaven and earth upside down
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
qì yàn wǒ cáng bú zhù
气焰我藏不住
I can’t hide my aura
nán zǐ hàn dà zhàng fu
男子汉大丈夫
A real man, a true gentleman
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zé rèn wǒ káng dé zhù
责任我扛得住
I can bear the responsibility
zhǎo wǒ lǒng dà zhàng fu
找我拢大丈夫
Come to me, all true men
bái shǒu qǐ jiā liàn jiù táo jīn shù
白手起家练就淘金术
Starting from scratch, mastering the art of gold panning
píng jiè yī shēn zhèng qì chuǎng dàng zhè tiáo táo jīn lù
凭借一身正气闯荡这条淘金路
Relying on integrity to venture on this gold rush road
wú shì cáng zhāo de xiào miàn hǔ zhuāng jīn zhǔ
无视藏招的笑面虎装金主
Ignoring the smiling tigers hiding tricks, pretending to be benefactors
yì zì dāng tóu hún shēn shì dǎn rén mài dāng jīn kù
义字当头浑身是胆人脉当金库
Righteousness first, full of courage, connections as the treasury
zuì hòu tǎng jìn guān cai zhǐ yǒu zì jǐ
最后躺进棺材只有自己
In the end, lying in the coffin, only oneself remains
yǎng zhàng zì jǐ xué huì zì sī zì lì
仰仗自己学会自私自利
Relying on oneself, learning to be selfish
bié zài kuī dài zì jǐ shì bēi shì xǐ tiān zhù dìng
别再亏待自己是悲是喜天注定
Don’t shortchange yourself anymore, joy or sorrow is destined
xiāng xìn zì jǐ kào zì jǐ chéng dà qì salute bro
相信自己靠自己成大器salute bro
Believe in yourself, rely on yourself to achieve greatness, salute bro
tuò zhǎn bǎn tú jiāng hú shàng fā guāng
拓展版图江湖上发光
Expanding territory, shining in the world
zài wài pīn dòu nán miǎn huì chàng gāo qiāng
在外拼斗难免会唱高腔
Fighting outside,难免会唱高腔inevitably boasting
děi yào xiǎo xīn jiǎo dǐ bǎn qián chā xiāng
得要小心脚底板前插香
Must be careful, incense sticks inserted before the soles
chū shǒu shì rú pò zhú chā qí kàn wǒ xiāo zhāng
出手势如破竹插旗看我嚣张
Striking with irresistible force, planting flags, watch my arrogance
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
qì yàn wǒ cáng bú zhù
气焰我藏不住
I can’t hide my aura
nán zǐ hàn dà zhàng fu
男子汉大丈夫
A real man, a true gentleman
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zǒu tiào wǒ chuǎng jiāng hú
走跳我闯江湖
Roaming and wandering, I venture through the world
chū shēng zhī dú bú wèi hǔ
初生之犊不畏虎
Newborn calves are not afraid of tigers
zán sì dà zhàng fu
咱细大丈夫
We are true men
zé rèn wǒ káng dé zhù
责任我扛得住
I can bear the responsibility
zhǎo wǒ lǒng dà zhàng fu
找我拢大丈夫
Come to me, all true men
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2023 (the first one)
Lyric Video
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
