Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Skillfully Resolving Marriage Heaven Makes A Match巧解姻缘天作合(Qiao Jie Yin Yuan Tian Zuo He) |
| Artist | Chen Qianqian陈倩倩 |
| Lyricist | Zhang Zi’en/Tong Bian |
| Composer | Lei Lei |
| Released | 2000 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released in 2000, it’s the opening song of the TV Series “Wrong Carriage, Right Groom上错花轿嫁对郎“.
“Wrong Carriage, Right Groom上错花轿嫁对郎” OST List
| Skillfully Resolving Marriage Heaven Makes A Match巧解姻缘天作合 | Chen Qianqian陈倩倩 | Opening Song |
| Singing in the Rain in Yangzhou烟雨唱扬州 | Li Shu李殊 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qiǎo jiě yīn yuán tiān zuò hé
巧解姻缘天作合
Skillfully resolving marriage, heaven makes a match
shì shì jiān xīn duō mó nàn
世事艰辛多磨难
Worldly affairs are hard with many trials
dú zì shǎo huān lè
独自少欢乐
Alone, little joy
shuō shì huì xīn yī xiào gèng nán dé
说是会心一笑更难得
Said to be even rarer is a knowing smile
qiān wàn bié cuò guò
千万别错过
Must not miss it
dāng qīng sōng shí qiě qīng sōng
当轻松时且轻松
When it’s time to relax, then relax
bú yào kǔ xīn qù zhuó mó
不要苦心去琢磨
Don’t painstakingly ponder
hǎo lái hǎo qù gēn zhe zǒng yǒu hǎo jié guǒ
好来好去跟着总有好结果
Good coming and going, following always brings good results
kāi huái yǐn fàng shēng gē
开怀饮放声歌
Drink heartily, sing loudly
rén zài yī qǐ xīn lǐ rè
人在一起心里热
People together, hearts warm
nǐ yě shuō wǒ yě shuō
你也许我也说
You also say, I also say
xì lǐ xì wài dōu shì lè
戏里戏外都是乐
Both on and off stage is joy
rì zi yě hǎo guò
日子也好过
Days are easier too
hǎo rì zi lǐ chū le cuò
好日子里出了错
Mistakes in good days
cuò yě bú suàn cuò
错也不算错
Mistakes don’t count as mistakes
zán men qiǎo jiě yīn yuán shuō shàn è
咱们巧解姻缘说善恶
We skillfully resolve marriage, speaking of good and evil
yī bō sān zhé
一波三折
Full of twists and turns
lái dào jiā zhōng bú shì kè
来到家中不是客
Coming home is not being a guest
huān huān xǐ xǐ tiān zuò hé
欢欢喜喜天作合
Happily heaven makes a match
yǒu qíng yǒu yì yī dìng huì yǒu hǎo jié guǒ
有情有义一定会有好结果
With love and righteousness, there will definitely be good results
kāi huái yǐn fàng shēng gē
开怀饮放声歌
Drink heartily, sing loudly
rén zài yī qǐ xīn lǐ rè
人在一起心里热
People together, hearts warm
nǐ yě shuō wǒ yě shuō
你也许我也说
You also say, I also say
xì lǐ xì wài dōu shì lè
戏里戏外都是乐
Both on and off stage is joy
rì zi yě hǎo guò
日子也好过
Days are easier too
hǎo rì zi lǐ chū le cuò
好日子里出了错
Mistakes in good days
cuò yě bú suàn cuò
错也不算错
Mistakes don’t count as mistakes
zán men qiǎo jiě yīn yuán shuō shàn è
咱们巧解姻缘说善恶
We skillfully resolve marriage, speaking of good and evil
yī bō sān zhé
一波三折
Full of twists and turns
lái dào jiā zhōng bú shì kè
来到家中不是客
Coming home is not being a guest
huān huān xǐ xǐ tiān zuò hé
欢欢喜喜天作合
Happily heaven makes a match
yǒu qíng yǒu yì yī dìng huì yǒu hǎo jié guǒ
有情有义一定会有好结果
With love and righteousness, there will definitely be good results
kāi huái yǐn fàng shēng gē
开怀饮放声歌
Drink heartily, sing loudly
rén zài yī qǐ xīn lǐ rè
人在一起心里热
People together, hearts warm
nǐ yě shuō wǒ yě shuō
你也许我也说
You also say, I also say
xì lǐ xì wài dōu shì lè
戏里戏外都是乐
Both on and off stage is joy
rì zi yě hǎo guò
日子也好过
Days are easier too
Covers & Versions
MV Version
FMV Version
Guzheng Cover
Chords
http://www.qupu520.com/jianpu/36789.html
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Qianqian陈倩倩” You Would Probably Like Too
 | Skillfully Resolving Marriage Heaven Makes A Match巧解姻缘天作合 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Peng City彭城 (Princess Jieyou OST) |
