Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | How Could I Forget You怎么会忘记你(Zen Me Hui Wang Ji Ni) |
| Artist | Wang Heye王赫野 & Curley G希林娜依高 |
| Lyricist | Lin Chenyang/Viigho |
| Composer | Lin Chenyang/Viigho |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on May 31, 2023, and has become one of the most popular tracks by Wang Heye王赫野 & Curley G希林娜依高, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zěn me huì wàng jì nǐ
怎么会忘记你
How could I forget you
nà xiē rèn rèn zhēn zhēn wèi nǐ xiě de gē
那些认认真真为你写的歌
Those songs I seriously wrote for you
nǐ shì bú shì zǎo zǎo jiù yǐ jīng wàng le
你是不是早早就已经忘了
Have you long forgotten them
wǒ hái shì yī gè rén jiū jié zhe hǎo de huài de
我还是一个人纠结着好的坏的
I’m still alone纠结着good and bad
ài guò tòng chè de huí yì ne
爱过痛彻的回忆呢
Memories of loved and deeply hurt
nǐ shuō nǐ xiàn zài dú chǔ yě méi guān xì
你说你现在独处也没关系
You say you’re fine being alone now
qǐ mǎ bú yòng fán guān yú wǒ de qíng xù
起码不用烦关于我的情绪
At least不用烦about my emotions
huí bì bù wán de huà tí
回避不完的话题
Endless topics to avoid
péng you tí wèn hé guān xīn
朋友提问和关心
Friends’ questions and concern
dǎ rǎo nǐ zhēn de duì bu qǐ
打扰你真的对不起
Really sorry for disturbing you
lóu xià de huā yòu shèng kāi le
楼下的花又盛开了
The flowers downstairs have bloomed again
xiàng cè yòu tuī sòng qù nián de
相册又推送去年的
The album推送last year’s
wǒ men yī qǐ hé zhào zhe
我们一起合照着
Our group photos together
shì duō me kuài lè
是多么快乐
How happy we were
yǎn lèi zǒng shì bù zì jué de
眼泪总是不自觉地
Tears always unconsciously
bú zhēng qì de fān gǔn zhe
不争气地翻滚着
Uselessly rolling
liú tǎng zài liǎn shàng guà zài bí jiān yě
流淌在脸上挂在鼻尖也
Flowing on the face, hanging on the nose tip
hái shì xiǎng nǐ
还是想你
Still missing you
wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ
我错过了一切还是不想错过你
I missed everything but still don’t want to miss you
huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn
挥之不去是你声音
Your voice is unforgettable
nǐ de shēn yǐng zhàn jù zhe
你的身影占据着
Your figure occupies
wú shù gè rì yè chóng fù de piàn duàn lǐ
无数个日夜重复的片段里
Countless day and night repeating fragments
zěn me huì wàng jì nǐ
怎么会忘记你
How could I forget you
wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ
我错过了一切还是不想错过你
I missed everything but still don’t want to miss you
huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn
挥之不去是你声音
Your voice is unforgettable
nǐ de shēn yǐng zhàn jù zhe
你的身影占据着
Your figure occupies
wú shù gè rì yè chóng fù de piàn duàn lǐ
无数个日夜重复的片段里
Countless day and night repeating fragments
zěn me huì wàng jì nǐ
怎么会忘记你
How could I forget you
xiě yī bàn méi jì xù de gē zǒng wàng jì guān bì de diàn shì
写一半没继续的歌总忘记关闭的电视
Half-written songs, always forgetting to turn off the TV
zhī chū hái shì bǐ shōu rù de duō bèi pò dāng qíng xù de rén zhì
支出还是比收入的多被迫当情绪的人质
Expenses still exceed income, forced to be emotional hostage
yě duì bù guǎn jié guǒ rú hé cǎo gǎo zhǐ suí yì tú mǒ
也对不管结果如何草稿纸随意涂抹
Right, regardless of outcome, draft paper随意涂抹
xiǎng bǎ jì niàn rì chǎng jǐng zài fù kè què huán yuán bù chū nà zhǒng zhēn shí
想把纪念日场景再复刻却还原不出那种真实
Want to recreate anniversary scenes but can’t restore that authenticity
tā gēn wǒ shuō tā yǐ jīng guò gòu le dōng tiān
她跟我说她已经过够了冬天
She told me she’s had enough of winter
tīng qǐ lái què xiàng shì hé wǒ guò gòu
听起来却像是和我过够
But it sounds like she’s had enough with me
chuǎn bú guò qì lái wǒ bǎ shǒu fàng zài xiōng qián
喘不过气来我把手放在胸前
Can’t breathe, I put my hand on my chest
kàn de chū lái nèi xīn què shí zài bó dòu
看得出来内心确实在搏斗
Can see the heart is truly struggling
wǒ bú ài miáo xiě
我不爱描写
I don’t like describing
shì yīn wèi nǐ duì wǒ de liǎo jiě
是因为你对我的了解
Because of your understanding of me
zhè bú shì jù qíng bú shì yào xié
这不是剧情不是要挟
This isn’t a plot nor blackmail
xī wàng nǐ néng tīng dǒng
希望你能听懂
Hope you can understand
wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ
我错过了一切还是不想错过你
I missed everything but still don’t want to miss you
huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn
挥之不去是你声音
Your voice is unforgettable
nǐ de shēn yǐng zhàn jù zhe
你的身影占据着
Your figure occupies
wú shù gè rì yè chóng fù de piàn duàn lǐ
无数个日夜重复的片段里
Countless day and night repeating fragments
zěn me huì wàng jì nǐ
怎么会忘记你
How could I forget you
wǒ cuò guò le yī qiè hái shì bù xiǎng cuò guò nǐ
我错过了一切还是不想错过你
I missed everything but still don’t want to miss you
huī zhī bù qù shì nǐ shēng yīn
挥之不去是你声音
Your voice is unforgettable
nǐ de shēn yǐng zhàn jù zhe
你的身影占据着
Your figure occupies
wú shù gè rì yè chóng fù de piàn duàn lǐ
无数个日夜重复的片段里
Countless day and night repeating fragments
zěn me huì wàng jì nǐ
怎么会忘记你
How could I forget you
Covers & Versions
Lyric Video
Live Performance in 2023
1 hour loop version
Eng sub version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q75697
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Heye王赫野” You Would Probably Like Too
 | The Wind Is Blowing Hard大风吹 |
 | Pages篇章 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | To You致你 |
 | Light In Every House灯火万家 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Second Hand秒针 |
 | The Girl From Before从前那个女孩 |
 | The Years We Had Loved我们爱了这么多年 |
 | Not Knowing To Turn Back不知返 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Do Not勿 (Love of Nirvana OST) |
 | For U (Only for Love OST) |
 | I Want To Win我要赢 (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
 | Sweetness Is Coming甜蜜来袭 (Master of My Own OST) |
 | A Long Night of Starlight长夜星光 (The Tale of Rose OST) |
 | Oasis绿洲 (Will Love in Spring OST) |
 | Help Me Cross渡我 (Melody of Golden Age OST) |
 | Retrograde Universe逆行宇宙 (Will Love in Spring OST) |
 | Who Am I我是谁 (Snowfall OST) |
 | Turning to Vastness转身苍茫 (Legend of Zang Hai OST) |
 | How Could I Forget You怎么会忘记你 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
Other Tracks by “Curley G希林娜依高” You Would Probably Like Too
 | Fall in Love陷入爱情 (You Are My Glory OST) |
 | Fable寓言 (Master of My Own OST) |
 | Blazing Heart炽心 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Lonely Flower Amidst Thorns荆棘中孤生的花 (Blossoms in Adversity OST) |
 | Don’t Be Afraid Anymore别再怕 (No More Bets OST) |
 | I Always Love You (The Love You Give Me OST) |
 | The World Will Have Its Time人间有时 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | Taste of Cloud云的味道 (Only for Love OST) |
 | Oath誓言 (Love of Nirvana OST) |
 | Extravagant浮华 (Melody of Golden Age OST) |
 | Fight of Your Life (Theme Song of League of Legends Night Battle) |
 | Would Rather宁愿 (The Rise of Ning OST) |
 | Over The Years经年 (New Life Begins OST) |
 | Wonderland of Love乐游原 (Wonderland of Love OST) |
 | Shine Brighter (The Tale of Rose OST) |
 | Don’t Fool Me When I Was Young红尘莫欺我年少 (Legend of Fei OST) |
 | Live Up To Youthful Years年华不负 (The Princess Royal OST) |
 | Memory of Last Life寂静之忆 (Lie to Love OST) |
 | Cloud and Mud云泥 (My Journey to You OST) |
 | Guess猜 (YOLO OST) |
 | Listen to You听你诉说 (Our Interpreter OST) |
 | My Only•Thought唯我•念 (A Will Eternal OST) |
 | We’ll Eventually Reach There我们终将到达 (Ray of Light OST) |
 | Hold A Pair of Hands牵一双手 (All About My Mother OST) |
 | On That Day那一天的我 (When You Be Me OST) |
 | Ferris Wheel is a Fool摩天轮是傻瓜 (The Day We Lit Up the Sky OST) |
 | Always Quiet一直很安静 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | How Could I Know怎知 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Flame焰 (Kill Me Love Me OST) |
 | Worldly Sorrow世间离愁 (Everlasting Longing OST) |
 | Before the Eternal Night永夜之前 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Palm Tide掌潮 (Kill My Sins OST) |
 | In the Game of Love风月局中 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Carpe Diem须尽欢 (The Prisoner of Beauty OST) |
 | Palm Lines掌纹 (The Seven Relics of Ill Omen OST) |
 | It’s You Deep in My Heart是你在心底 (Coroner’s Diary OST) |
 | Moon Like a Song月如歌 (Legend of the Female General OST) |
| How Could I Forget You怎么会忘记你 |
