Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Sky of Bad Kids坏孩子的天空(Huai Hai Zi De Tian Kong) |
| Artist | Edison Chen Koon Hei陈冠希 |
| Lyricist | Joe Lei |
| Composer | Joe Lei |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on December 20, 2001, and has become one of the most popular tracks by Edison Chen Koon Hei陈冠希, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
huài hái zi de tiān kōng
坏孩子的天空
The Sky of Bad Kids
liú táng hòu tuō qù le huī zhāng
留堂后脱去了徽章
After detention, took off the badge
shǒu qiān shǒu xuān huá jiào rǎng
手牵手喧哗叫嚷
Holding hands, shouting and making noise
xié yáng xī zhào huài hái zi yī shuāng
斜阳夕照坏孩子一双
A pair of bad kids under the setting sun
xiā tiáo liǎng fèn fēn xiǎng
虾条两份分享
Sharing two packs of shrimp crackers
rú cháng dì pāi pai tiē zhǐ xiàng
如常地拍拍贴纸相
Taking sticker photos as usual
rǎn jīn fā shǎn shǎn fā liàng
染金发闪闪发亮
Dyed blonde hair shining brightly
yán tú shì chá bí huán de piào liang
沿途视察鼻环的漂亮
Checking the beauty of nose rings along the way
chuān qǐ huì fǒu hěn yǎng
穿起会否很痒
Will it itch when worn
yè mù chuí xià dàn gū dān gèng jiā kě pà
夜幕垂下但孤单更加可怕
Night falls, but loneliness is even more terrifying
zhuō jǐn nǐ shǒu zhí dào méi fǎ zhuǎn wān
捉紧你手直到没法转弯
Holding your hand tightly until we can’t turn
yī qǐ chū zǒu gǎn jué duō hǎo
一起出走感觉多好
How great it feels to run away together
dàn tiān hēi hēi nǎ lǐ yě qù bu dào
但天黑黑哪里也去不到
But it’s dark, and we can’t go anywhere
bào yōng kě zhè yàng nuǎn
抱拥可这样暖
A hug can be this warm
nǐ shǐ wǒ lǐng huì dào
你使我领会到
You make me realize
zhè yī duì yú kuài liú làng hàn bèi wàng diào yě hǎo
这一对愉快流浪汉被忘掉也好
It’s okay if this pair of happy tramps are forgotten
fēi tiān gèng jiā hǎo
飞天更加好
Flying is even better
xiàng fēi yīng fēi dào zuì yuǎn de gǔ bǎo
像飞鹰飞到最远的古堡
Flying like an eagle to the farthest ancient castle
wǒ bù xiǎng jì dà guò yě bù yào biàn dà gè
我不想记大过也不要变大个
I don’t want to get a major demerit, nor do I want to grow up
wǒ duǒ jìn huàn jué quán rì pāi tuō
我躲进幻觉全日拍拖
I hide in illusion and date all day
yóu dàng dào tiān guāng
游荡到天光
Wandering until dawn
shuí yáo dòng nà cì ěr de zhōng cuī gǎn le xīng sōng jiǎo bù
谁摇动那刺耳的钟催赶了惺松脚步
Who shook that harsh bell, urging the drowsy steps
tái tóu wàng jiàn mì yún de tiān kōng
抬头望见密云的天空
Looking up at the sky full of dense clouds
fǎng fú yǒu qiān dūn zhòng
仿佛有千吨重
It seems to weigh a thousand tons
yè mù chuí xià
夜幕垂下
Night falls
dàn gū dān gèng jiā kě pà
但孤单更加可怕
But loneliness is even more terrifying
zhuō jǐn nǐ shǒu zhí dào méi fǎ zhuǎn wān
捉紧你手直到没法转弯
Holding your hand tightly until we can’t turn
yī qǐ chū zǒu gǎn jué duō hǎo
一起出走感觉多好
How great it feels to run away together
dàn tiān hēi hēi nǎ lǐ yě qù bu dào
但天黑黑哪里也去不到
But it’s dark, and we can’t go anywhere
bào yōng kě zhè yàng nuǎn
抱拥可这样暖
A hug can be this warm
nǐ shǐ wǒ lǐng huì dào
你使我领会到
You make me realize
zhè yī duì yú kuài liú làng hàn bèi wàng diào yě hǎo
这一对愉快流浪汉被忘掉也好
It’s okay if this pair of happy tramps are forgotten
fēi tiān gèng jiā hǎo
飞天更加好
Flying is even better
xiàng fēi yīng fēi dào zuì yuǎn de gǔ bǎo
像飞鹰飞到最远的古堡
Flying like an eagle to the farthest ancient castle
wǒ bù xiǎng jì dà guò yě bù yào biàn dà gè
我不想记大过也不要变大个
I don’t want to get a major demerit, nor do I want to grow up
wǒ duǒ jìn huàn jué quán rì pāi tuō
我躲进幻觉全日拍拖
I hide in illusion and date all day
yóu dàng dào tiān guāng
游荡到天光
Wandering until dawn
yī qǐ chū zǒu gǎn jué duō hǎo
一起出走感觉多好
How great it feels to run away together
dàn tiān hēi hēi nǎ lǐ yě qù bu dào
但天黑黑哪里也去不到
But it’s dark, and we can’t go anywhere
bào yōng kě zhè yàng nuǎn
抱拥可这样暖
A hug can be this warm
nǐ shǐ wǒ lǐng huì dào
你使我领会到
You make me realize
zhè yī duì yú kuài liú làng hàn bèi wàng diào yě hǎo
这一对愉快流浪汉被忘掉也好
It’s okay if this pair of happy tramps are forgotten
fēi tiān gèng jiā hǎo
飞天更加好
Flying is even better
xiàng fēi yīng fēi dào zuì yuǎn de gǔ bǎo
像飞鹰飞到最远的古堡
Flying like an eagle to the farthest ancient castle
wǒ bù xiǎng jì dà guò yě bù yào biàn dà gè
我不想记大过也不要变大个
I don’t want to get a major demerit, nor do I want to grow up
wǒ duǒ jìn huàn jué quán rì pāi tuō
我躲进幻觉全日拍拖
I hide in illusion and date all day
nán dào jìng shì cuò
难道竟是错
Could it really be wrong
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
FMV Version
KTV Version
Piano Cover
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
