Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Thoughts by Pine and Moon松月念(Song Yue Nian) |
| Artist | Hourly Girl小时姑娘 |
| Lyricist | Zhao Subing/Ceng Jinshan |
| Composer | Hourly Girl/Si Gu Jun |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Hard to Find难寻“, and it was released in 2024.
“Hard to Find难寻” OST List
| Gazing at Each Other相望 | Yi Shanjin一衫衿 | Theme Song |
| Lovesickness相思 | Yi Shanjin一衫衿 | Insert Song |
| Staying Together相守 | Cang Bing苍冰 | Insert Song |
| No Doubt不疑 | Cang Bing苍冰 | Insert Song |
| Past Events前尘 | Ji Mingle纪铭乐 | Insert Song |
| Thoughts by Pine and Moon松月念 | Hourly Girl小时姑娘 | Insert Song |
| The Autumn Pond Rises涨秋池 | Nan Qi南栖 & Tian Music Club小田音乐社 | Insert Song |
| Deep in the Forest林深处 | Wang Qiushi王秋实 | Insert Song |
| Bandit有翡 | Yu You余又 | Insert Song |
| Love Becomes a Disaster情字成劫 | Yu You余又 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
sōng yuè niàn
松月念
Thoughts by Pine and Moon
sōng jiān yī qǔ qín sè míng hé
松间一曲琴瑟鸣合
A melody of qin and se resounds in the pines
sù jìn duō shao chán mián fěi cè
诉尽多少缠绵悱恻
Pouring out countless tender and sorrowful feelings
yī wān yuè cóng nǐ yǎn zhōng qǐ luò
一湾月从你眼中起落
A crescent moon rises and sets in your eyes
yú cǐ shì jiān zhàn kāi le xīng hé
于此世间绽开了星河
Unfolding a river of stars in this world
chūn sè àn shēng zěn néng cuī zhé
春色暗生怎能摧折
How can the secretly growing spring scenery be destroyed
yī gè yǎn shén cháng jìn bù shě
一个眼神尝尽不舍
A single look tastes all the reluctance
rú fēng huàn nǐ shēng shēng de lún kuò
如风唤你声声的轮廓
Calling your silhouette repeatedly like the wind
qiān wǒ yī shēng mèng yíng de zhí zhuó
牵我一生梦萦的执着
Tying the obsession that haunts my dreams for a lifetime
zǒng yǒu yī jù sī niàn bù dòng shēng sè
总有一句思念不动声色
There is always a thought that remains unspoken
zǒng yǒu yī duàn gù shì liáo cǎo wú guǒ
总有一段故事潦草无果
There is always a story that ends hastily without result
zòng rán wàn bān sī liàng zhēn zhuó
纵然万般思量斟酌
Even after countless considerations and weighings
chūn guī děng dào xuě luò
春归等到雪落
Waiting from spring’s return to snowfall
nǐ zǎo yǐ bù zài shēn cè
你早已不在 身侧
You have long been no longer by my side
zǒng yǒu yī bēi chén niàng tǎng guò lèi luò
总有一杯陈酿淌过泪落
There is always a cup of aged wine mixed with falling tears
zǒng yǒu yī diǎn bǐ mò luò mǎn nài hé
总有一点笔墨落满奈何
There is always a touch of ink filled with helplessness
ér wǒ zhù zài nà nián mù dōng
而我住在那年暮冬
Yet I live in that late winter
bàn zhe líng xīng zhú huǒ
伴着零星烛火
Accompanied by scattered candlelight
zhǐ wèi liú yī diǎn yú niàn wēn rè
只为留一点余念 温热
Only to keep a little lingering thought warm
chūn sè àn shēng zěn néng cuī zhé
春色暗生怎能摧折
How can the secretly growing spring scenery be destroyed
yī gè yǎn shén cháng jìn bù shě
一个眼神尝尽不舍
A single look tastes all the reluctance
rú fēng huàn nǐ shēng shēng de lún kuò
如风唤你声声的轮廓
Calling your silhouette repeatedly like the wind
qiān wǒ yī shēng mèng yíng de zhí zhuó
牵我一生梦萦的执着
Tying the obsession that haunts my dreams for a lifetime
zǒng yǒu yī jù sī niàn bù dòng shēng sè
总有一句思念不动声色
There is always a thought that remains unspoken
zǒng yǒu yī duàn gù shì liáo cǎo wú guǒ
总有一段故事潦草无果
There is always a story that ends hastily without result
zòng rán wàn bān sī liàng zhēn zhuó
纵然万般思量斟酌
Even after countless considerations and weighings
chūn guī děng dào xuě luò
春归等到雪落
Waiting from spring’s return to snowfall
nǐ zǎo yǐ bù zài shēn cè
你早已不在身侧
You have long been no longer by my side
zǒng yǒu yī bēi chén niàng tǎng guò lèi luò
总有一杯陈酿淌过泪落
There is always a cup of aged wine mixed with falling tears
zǒng yǒu yī diǎn bǐ mò luò mǎn nài hé
总有一点笔墨落满奈何
There is always a touch of ink filled with helplessness
ér wǒ zhù zài nà nián mù dōng
而我住在那年暮冬
Yet I live in that late winter
bàn zhe líng xīng zhú huǒ
伴着零星烛火
Accompanied by scattered candlelight
zhǐ wèi liú yī diǎn yú niàn wēn rè
只为留一点余念 温热
Only to keep a little lingering thought warm
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Lyric Video
Vietsub version
Thai sub version
Instrumental Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hourly Girl小时姑娘” You Would Probably Like Too
 | Salvation拯救 (Snowfall OST) |
 | By Love Sunset Pavilion爱晚亭边 (Fairyland Lovers OST) |
 | Love Sorrow爱殇 (Good Bye, My Princess OST) |
 | Mundane World烟火人间 (No Boundary OST) |
 | Heart’s Door心扉 (Love Never Fails OST) |
 | Thoughts by Pine and Moon松月念 (Hard to Find OST) |
