Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Little Dust小灰尘(Xiao Hui Chen) |
| Artist | Sandee Chan陈珊妮 |
| Lyricist | Sandee Chan |
| Composer | Sandee Chan |
| Released | 2005 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released in March 2005, and has become one of the most popular tracks by Sandee Chan陈珊妮, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wǒ bào lì ài nǐ qǐ huǒ
我暴力爱你起火
I love you violently, igniting a fire
wǒ qīng fú wèi nǐ zhuì luò
我轻浮为你坠落
I am frivolous and fall for you
wǒ mó cā ràng nǐ xīn tòng
我摩擦让你心痛
My friction makes your heart ache
wǒ huá pò nǐ de zì yóu
我划破你的自由
I tear apart your freedom
nǐ yī dī yǎn lèi jiù néng liú zhù wǒ
你一滴眼泪就能留住我
A single tear of yours can keep me
dàn wǒ piān piān rèn xìng yào nǐ kuài lè
但我偏偏任性要你快乐
But I am stubbornly determined to make you happy
wǒ shuō wǒ men bù guò shì xiǎo huī chén shì xiǎo huī chén
我说 我们 不过是小灰尘 是小灰尘
I say we are nothing but tiny dust, tiny dust
wǒ shuō yīn yuè yě zhǐ shì xiǎo huī chén shì xiǎo huī chén
我说 音乐 也只是小灰尘 是小灰尘
I say music is also just tiny dust, tiny dust
ér nǐ gāng cái de nà ge wěn
而你刚才的那个吻
And that kiss of yours just now
hái shì shī de
还是湿的
Is still wet
wǒ bào lì ài nǐ qǐ huǒ
我暴力爱你起火
I love you violently, igniting a fire
wǒ qīng fú wèi nǐ zhuì luò
我轻浮为你坠落
I am frivolous and fall for you
wǒ mó cā ràng nǐ xīn tòng
我摩擦让你心痛
My friction makes your heart ache
wǒ huá pò nǐ de zì yóu
我划破你的自由
I tear apart your freedom
nǐ yī diǎn yōu yù zú gòu yòu huò wǒ
你一点忧郁足够诱惑我
A little melancholy of yours is enough to tempt me
wǒ yòng yí yán xiě mǎn nǐ de kuài lè
我用遗言写满你的快乐
I fill your happiness with my last words
wǒ shuō wǒ men bù guò shì xiǎo huī chén shì xiǎo huī chén
我说 我们 不过是小灰尘 是小灰尘
I say we are nothing but tiny dust, tiny dust
wǒ shuō yīn yuè yě zhǐ shì xiǎo huī chén shì xiǎo huī chén
我说 音乐 也只是小灰尘 是小灰尘
I say music is also just tiny dust, tiny dust
ér nǐ gāng cái de nà ge wěn hái shì shī de
而你刚才的那个吻 还是湿的
And that kiss of yours just now is still wet
ér nǐ gěi wǒ nà yī gè yōng bào xiàng shì zhēn de
而你给我那一个拥抱 像是真的
And that hug you gave me feels real
wǒ xiǎng hái nǐ de de nà ge wěn
我想还你的的那个吻
The kiss I want to return to you
péi wǒ jīn shēng de shí yán
陪我今生的食言
Accompanies my broken promise in this life
huà zuò xiǎo huī chén
化作小灰尘
Turns into tiny dust
Covers & Versions
Audio Version
Live Performance in 2011
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sandee Chan陈珊妮” You Would Probably Like Too
 | Stubborn倔强 (The First Frost OST) |
 | Little Dust小灰尘 |
