Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Superficial Brother表面兄弟(Biao Mian Xiong Di) |
| Artist | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 |
| Lyricist | Xiao Feng Feng |
| Composer | Xiao Feng Feng |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “My Fairy Girl我的女友要上天“, and it was released on June 14, 2018.
“My Fairy Girl我的女友要上天” OST List
| Born extraordinary天生不凡 | Zhang Sifan张思帆 | Opening Song |
| We Are All Stupid我们都笨 | Zeng Yiming曾一鸣 | Ending Song |
| Once Again又一次 | King Wang Ye王野 | Insert Song |
| Superficial Brother表面兄弟 | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Weekend Gathering周末句 | LIN XIN YANG林昕阳 | Insert Song |
| Love Words爱语 | Wei Xiaoye魏小也 | Insert Song |
| Dual System双人制度 | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Love Loop恋爱循环 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
biǎo miàn xiōng dì
表面兄弟
Superficial Brother
wǒ shuō xiǎo péng yǒu na nǐ hái hěn nián qīng
我说小朋友呐你还很年轻
I say little one, you’re still very young
jiù xiàng nǐ zuò shì qíng yī yàng hěn shén jīng
就像你做事情一样很神经
Just like how you do things, you’re so impulsive
zhì shāng dī de yào mìng hái zǒng shì nà me zuǐ yìng
智商低的要命 还总是那么嘴硬
Your IQ is ridiculously low, yet you’re always so stubborn
má fan nǐ zhào zhào jìng zi kàn kan zì jǐ shén me dé xíng
麻烦你照照镜子看看自己什么德行
Please look in the mirror and see what kind of person you are
nǐ shuō chū de huà zhēn de méi wén huà
你说出的话 真的没文化
The words you speak are really uncultured
wú lùn shì shén me chǎng hé
无论是什么场合
No matter what the occasion is
nǐ sān jù dōu lí bù kāi zāng huà
你三句都离不开脏话
You can’t go three sentences without swearing
nǐ de zuǐ zhēn de hěn dà zǒng bèi hòu shuō rén xián huà
你的嘴真的很大 总背后说人闲话
You really like to gossip, always talking about others behind their backs
hái xǐ huan chuān zhe xī zhuāng cǎi zhe xuē zǐ gù zuò yōu yǎ
还喜欢穿着西装踩着靴子故作优雅
You also like to wear a suit and boots, pretending to be elegant
nǐ hái méi yǒu chéng zhǎng
你还没有成长
You haven’t matured yet
suǒ yǐ bié nà me xiāo zhāng
所以别那么嚣张
So don’t be so arrogant
qù chī diǎn chéng zhǎng kuài lè bǎo zhèng nǐ bù huì niào chuáng
去吃点成长快乐保证你不会尿床
Go eat some children’s vitamins to make sure you don’t wet the bed
nǐ yán zhí tài dī jìn huà méi wán quán bié xué rén pào niū
你颜值太低进化没完全别学人泡妞
Your looks are too bad, you haven’t fully evolved, don’t learn from others to hit on girls
bù rán nǐ pào dào de niū
不然你泡到的妞
Otherwise, the girl you hook up with
yě gēn nǐ yī yàng tè bié de low
也跟你一样特别的low
Will be as low as you are
méi cuò wǒ zài shuō nǐ
没错我在说你
That’s right, I’m talking about you
nǐ gēn běn méi yǒu shí lì
你根本没有实力
You have no ability at all
suí biàn yī duàn flow sòng nǐ
随便一段flow送你
I’ll give you a random flow
zhè duàn bù yòng kè qì
这段不用客气
No need to be polite about this one
gēn zhe wǒ chàng
跟着我唱
Sing along with me
nǐ bié tài huāng
你别太慌
Don’t panic too much
měi gè zì chàng dào dōu duì de shàng
每个字唱到都对的上
Sing every word correctly
Hold on
Hold on
fù gē jì xù chàng
副歌继续唱
Continue singing the chorus
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
wǒ píng shēng zuì tǎo yàn wàng ēn fù yì
我平生最讨厌忘恩负义
The thing I hate most in life is ingratitude
xiā le yǎn bǎ nǐ dāng xiōng dì
瞎了眼把你当兄弟
I was blind to treat you as a brother
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
nǐ zuò rén hé tài dù dōu yǒu wèn tí
你做人和态度都有问题
There’s something wrong with your character and attitude
wèi shén me bù dǒng de zhēn xī
为什么不懂得珍惜
Why don’t you know how to cherish
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
xiàn zài shuō shén me yě méi yǒu yì yì
现在说什么也没有意义
Whatever I say now is meaningless
zhì shǎo hái bǎo liú xiē huí yì
至少还保留些回忆
At least some memories are still kept
nǐ bié xiào wǒ jiù shì zài shuō nǐ
你别笑我就是在说你
Don’t laugh, I’m definitely talking about you
duō shǎo cì jiǔ zhuō shàng yī shēng tàn xī
多少次酒桌上一声叹息
How many times I sighed at the drinking table
xiě le zhè shǒu gē sòng gěi nǐ
写了这首歌送给你
I wrote this song for you
bié tài kè qì
别太客气
Don’t be too polite
wǒ shuō xiǎo péng yǒu na
我说小朋友呐
I say little one
nǐ hái hěn nián qīng
你还很年轻
You’re still very young
lǎo shī zài jiào yù nǐ zhàn guò lái diǎn rèn zhēn tīng
老师在教育 你站过来点认真听
The teacher is teaching, stand over here and listen carefully
zǒng shì yóu yán bù jìn guò fèn de máng mù zì xìn
总是油盐不进 过分的盲目自信
You’re always unteachable and overly blindly confident
hái jì de dāng chū shì shuí jiào nǐ xū yào nǔ lì shàng jìn
还记得当初是谁叫你需要努力上进
Do you still remember who told you that you need to work hard and make progress
guò qù diǎn diǎn dī dī quán bù kè zài xīn dǐ
过去点点滴滴 全部刻在心底
Every bit of the past is engraved in my heart
nà xiē guān yú wǒ men zhī jiān xiōng dì tài duō huí yì
那些关于我们之间兄弟太多回忆
There are too many memories of us being brothers
xiàn zài zài jiào xiōng dì tài guò fěng cì méi yǒu yì yì
现在再叫兄弟太过讽刺没有意义
Calling you a brother now is too ironic and meaningless
jiù hǎo xiàng wěi xiǎo bǎo yǔ duō lóng zhǐ shì biǎo miàn xiōng dì
就好像韦小宝与多隆只是表面兄弟
It’s just like Wei Xiaobao and Duo Long being only superficial brothers
nǐ hái méi yǒu chéng zhǎng
你还没有成长
You haven’t matured yet
suǒ yǐ bié nà me xiāo zhāng
所以别那么嚣张
So don’t be so arrogant
qù chī diǎn chéng zhǎng kuài lè bǎo zhèng nǐ bù huì niào chuáng
去吃点成长快乐保证你不会尿床
Go eat some children’s vitamins to make sure you don’t wet the bed
nǐ yán zhí tài dī jìn huà méi wán quán bié xué rén pào niū
你颜值太低进化没完全别学人泡妞
Your looks are too bad, you haven’t fully evolved, don’t learn from others to hit on girls
bù rán nǐ pào dào de niū
不然你泡到的妞
Otherwise, the girl you hook up with
yě gēn nǐ yī yàng tè bié de low
也跟你一样特别的low
Will be as low as you are
méi cuò wǒ zài shuō nǐ
没错我在说你
That’s right, I’m talking about you
nǐ gēn běn méi yǒu shí lì
你根本没有实力
You have no ability at all
suí biàn yī duàn flow sòng nǐ
随便一段flow送你
I’ll give you a random flow
zhè duàn bù yòng kè qì
这段不用客气
No need to be polite about this one
gēn zhe wǒ chàng
跟着我唱
Sing along with me
nǐ bié tài huāng
你别太慌
Don’t panic too much
měi gè zì chàng dào dōu duì de shàng
每个字唱到都对的上
Sing every word correctly
Hold on
Hold on
fù gē jì xù chàng
副歌继续唱
Continue singing the chorus
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
wǒ píng shēng zuì tǎo yàn wàng ēn fù yì
我平生最讨厌忘恩负义
The thing I hate most in life is ingratitude
xiā le yǎn bǎ nǐ dāng xiōng dì
瞎了眼把你当兄弟
I was blind to treat you as a brother
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
nǐ zuò rén hé tài dù dōu yǒu wèn tí
你做人和态度都有问题
There’s something wrong with your character and attitude
wèi shén me bù dǒng de zhēn xī
为什么不懂得珍惜
Why don’t you know how to cherish
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
xiàn zài shuō shén me yě méi yǒu yì yì
现在说什么也没有意义
Whatever I say now is meaningless
zhì shǎo hái bǎo liú xiē huí yì
至少还保留些回忆
At least some memories are still kept
nǐ bié xiào wǒ jiù shì zài shuō nǐ
你别笑我就是在说你
Don’t laugh, I’m definitely talking about you
duō shǎo cì jiǔ zhuō shàng yī shēng tàn xī
多少次酒桌上一声叹息
How many times I sighed at the drinking table
xiě le zhè shǒu gē sòng gěi nǐ
写了这首歌送给你
I wrote this song for you
bié tài kè qì
别太客气
Don’t be too polite
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
wǒ píng shēng zuì tǎo yàn wàng ēn fù yì
我平生最讨厌忘恩负义
The thing I hate most in life is ingratitude
xiā le yǎn bǎ nǐ dāng xiōng dì
瞎了眼把你当兄弟
I was blind to treat you as a brother
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
nǐ zuò rén hé tài dù dōu yǒu wèn tí
你做人和态度都有问题
There’s something wrong with your character and attitude
wèi shén me bù dǒng de zhēn xī
为什么不懂得珍惜
Why don’t you know how to cherish
nǐ bié xiào wǒ yě shì zài shuō nǐ
你别笑我也是在说你
Don’t laugh, I’m also talking about you
xiàn zài shuō shén me yě méi yǒu yì yì
现在说什么也没有意义
Whatever I say now is meaningless
zhì shǎo hái bǎo liú xiē huí yì
至少还保留些回忆
At least some memories are still kept
nǐ bié xiào wǒ jiù shì zài shuō nǐ
你别笑我就是在说你
Don’t laugh, I’m definitely talking about you
duō shǎo cì jiǔ zhuō shàng yī shēng tàn xī
多少次酒桌上一声叹息
How many times I sighed at the drinking table
xiě le zhè shǒu gē sòng gěi nǐ
写了这首歌送给你
I wrote this song for you
bié tài kè qì
别太客气
Don’t be too polite
Covers & Versions
Audio Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰)” You Would Probably Like Too
 | Take You Traveling带你去旅行 |
 | Superficial Brother表面兄弟 (My Fairy Girl OST) |
Other Tracks by “Li Wen李文” You Would Probably Like Too
 | Dual System双人制度 (My Fairy Girl OST) |
| Superficial Brother表面兄弟 (My Fairy Girl OST) |
