Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Dual System双人制度(Shuang Ren Zhi Du) |
| Artist | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 |
| Lyricist | Zhong Shuhao/Li Wen |
| Composer | Zhong Shuhao/Li Wen |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “My Fairy Girl我的女友要上天“, and it was released on July 12, 2018.
“My Fairy Girl我的女友要上天” OST List
| Born extraordinary天生不凡 | Zhang Sifan张思帆 | Opening Song |
| We Are All Stupid我们都笨 | Zeng Yiming曾一鸣 | Ending Song |
| Once Again又一次 | King Wang Ye王野 | Insert Song |
| Superficial Brother表面兄弟 | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Weekend Gathering周末句 | LIN XIN YANG林昕阳 | Insert Song |
| Love Words爱语 | Wei Xiaoye魏小也 | Insert Song |
| Dual System双人制度 | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Love Loop恋爱循环 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
shuāng rén zhì dù
双人制度
Dual System
I miss you
I like you
cóng dì yī yǎn qǐ
从第一眼起
From the first glance
nǐ de wēi xiào jiù
你的微笑就
Your smile has already
shēn shēn de kè jìn wǒ xīn lǐ
深深地刻进我心里
Been deeply engraved in my heart
I miss you
I like you
qí shí wǒ zhī dào
其实我知道
In fact, I know
zhuāng zuò bù míng liǎo
装作不明了
Pretending not to understand
shì bù gǎn què dìng nǐ de xīn
是不敢确定你的心
Is because I’m afraid to confirm your heart
Monogamy 一场双人的约定
Monogamy, an agreement between two people
Monogamy 邀你一生去履行
Monogamy, inviting you to fulfill it for a lifetime
hǎo ma
好吗
Okay
hǎo ma
好吗
Okay
wǒ xiǎng wǒ yǐ ài shàng nǐ
我想我已爱上你
I think I have fallen in love with you
zěn me nǐ hái bù huí yìng
怎么你还不回应
Why haven’t you responded yet
Yo coco
当我每天睁开眼睛只想看到你
When I open my eyes every day, I only want to see you
当我开心的事那肯定是拥抱你
The happiest thing for me is definitely hugging you
Wu baby love
Wu baby love
I miss u much
Wu baby love
有种可爱在我眼中
There’s a kind of cuteness in my eyes
当你出现时间停止转动
When you appear, time stops moving
爱的气泡慢慢升空
The bubbles of love slowly rise
绽放最美好的话语到梦中
Blooming the most beautiful words into dreams
ài qíng jiù xiàng shā lòu
爱情就像沙漏
Love is like an hourglass
xīn yī mǎn tóu jiù huì kōng
心一满 头就会空
When the heart is full, the mind becomes empty
Monogamy 一场双人的约定
Monogamy, an agreement between two people
Monogamy 邀你一起去履行
Monogamy, inviting you to fulfill it together
hǎo ma
好吗
Okay
hǎo ma
好吗
Okay
wǒ de shì jiè dōu gěi nǐ
我的世界都给你
I give my whole world to you
zěn me nǐ hái bù huí yìng
怎么你还不回应
Why haven’t you responded yet
Monogamy 一场双人的约定
Monogamy, an agreement between two people
Monogamy 邀你一生去履行
Monogamy, inviting you to fulfill it for a lifetime
hǎo ma
好吗
Okay
hǎo ma
好吗
Okay
wǒ xiǎng wǒ yǐ ài shàng nǐ
我想我已爱上你
I think I have fallen in love with you
wǒ xiǎng wǒ yǐ ài shàng nǐ
我想我已爱上你
I think I have fallen in love with you
Oh 我确定
Oh, I’m sure
nǐ jīn tiān zhēn qí guài
你今天真奇怪
You’re really strange today
yīn wèi nǐ guài kě ài girl
因为你怪可爱girl
Because you’re strangely cute, girl
wǒ jīn tiān yě qí guài
我今天也奇怪
I’m also strange today
guài xǐ huān nǐ bié jiàn wài
怪喜欢你别见外
Strangely like you, don’t be formal
gěi nǐ diǎn wài mài
给你点外卖
Order takeout for you
bāng nǐ cèng wifi
帮你蹭wifi
Help you use the WiFi
wǒ cái bù huì ài nǐ bù huì xiǎng nǐ no cái guài
我才不会爱你不会想你no才怪
I said I wouldn’t love you, wouldn’t miss you—no, that’s a lie
chàng zhe zuì tián mì de gē
唱着最甜蜜的歌
Singing the sweetest song
wǒ zài děng nǐ xià kè
我在等你下课
I’m waiting for you to finish class
lǎo jiā de shān pō wēi xiào de táng guǒ
老家的山坡 微笑的糖果
The hillside in my hometown, the smiling candy
fēng mì yùn niàng zhe xiū sè dōu duǒ zài jiǎo luò
蜂蜜酝酿着羞涩都躲在角落
Honey brews shyness, all hiding in the corner
ài qíng jiù xiàng shā lòu
爱情就像沙漏
Love is like an hourglass
xīn yī mǎn tóu jiù huì kōng
心一满 头就会空
When the heart is full, the mind becomes empty
Monogamy一场双人的约定
Monogamy, an agreement between two people
Monogamy邀你一起去履行
Monogamy, inviting you to fulfill it together
hǎo ma
好吗
Okay
hǎo ma
好吗
Okay
wǒ de shì jiè dōu gěi nǐ
我的世界都给你
I give my whole world to you
zěn me nǐ hái bù huí yìng
怎么你还不回应
Why haven’t you responded yet
Monogamy一场双人的约定
Monogamy, an agreement between two people
Monogamy邀你一生去履行
Monogamy, inviting you to fulfill it for a lifetime
hǎo ma
好吗
Okay
hǎo ba
好吧
All right
wǒ xiǎng wǒ yǐ ài shàng nǐ
我想我已爱上你
I think I have fallen in love with you
wǒ xiǎng wǒ yǐ ài shàng nǐ
我想我已爱上你
I think I have fallen in love with you
Oh 我愿意
Oh, I do
I miss you
I like you
cóng dì yī yǎn qǐ
从第一眼起
From the first glance
nǐ de wēi xiào jiù
你的微笑就
Your smile has already
shēn shēn de kè jìn wǒ xīn lǐ
深深地刻进我心里
Been deeply engraved in my heart
Covers & Versions
MV Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Wen李文” You Would Probably Like Too
 | Dual System双人制度 (My Fairy Girl OST) |
 | Superficial Brother表面兄弟 (My Fairy Girl OST) |
