Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Him Alone他一个人(Ta Yi Ge Ren) |
| Artist | Eason Chan陈奕迅 |
| Lyricist | Wyman |
| Composer | Jason Choi |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story
This song was released on November 8, 2001, and has become one of the most popular tracks by Eason Chan陈奕迅, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English
hing hang mui ye no ye piu lou zoi mut hot mong dak dou jung bou
庆幸每夜 那样疲劳 再没渴望 得到拥抱
I’m glad that every night, being so tired, I no longer long for a hug
na jat maan ta yu ci gan ngo gong
那一晚他 如此跟我讲
That night, he told me this
jo sik oi juk cit je naam mong bun je saan bou tung siu sai tong
要是爱欲 徹夜难忘 半夜散步 通宵洗燙
If love and desire are unforgettable all night, walking at midnight, doing laundry and ironing all night long
gei dak na jat maan ta yu ci gan ngo gong
记得那一晚他 如此跟我讲
I remember that night, he told me this
jin hau ngo hon dou liu ta ngon gwong
然后我看到了他眼光
Then I saw the look in his eyes
jin hau ngo na on wai mut faat gong
然后我那安慰没法讲
Then I couldn’t express my comfort
ta hon hei ja jat go jan hon
他看戏 也一个人看
He watches plays alone too
ta fong ga ja jat go jan fong
他放假 也一个人放
He spends holidays alone too
ta giu ngo gei dak jau si gaan deoi nei hou jat dik
他叫我 记得有时间对你好一些
He told me to remember to be nicer to you when I have time
ta tiu mou ja jat go jan tiu
他跳舞 也一个人跳
He dances alone too
ta syut siu ja jat go jan siu
他说笑 也一个人笑
He jokes and laughs alone too
ta giu ngo ze hak yu nang bei oi bit taai hing seoi fan hoi
他叫我 这刻如能被爱 别太轻率分开
He told me that if I can be loved at this moment, don’t separate too hastily
faai lok jin wui fan zou tiu mou zeoi hau ja hai gong hou daan sou
快乐宴会 分组跳舞 最后也是 刚好单数
At the happy party, we grouped to dance, and in the end, there was just an odd number of people
na daan sou dik yu ci gan ngo gong
那单数的 如此跟我讲
That person who was left out told me this
pa bei ling lo pa bei wai mong dan zeoi hau koek si baak zau ze jat tong
怕被冷落 怕被遗忘 但最后却是白走这一趟
Afraid of being left out, afraid of being forgotten, but in the end, it was all in vain
na jat maan ta syut dik siu waa sai ngo han bat on
那一晚他 说的笑话 使我很不安
That night, the joke he told made me very uneasy
ming baak ngo ze jat sai caam din wui zam gwo
明白我这一世差点会怎过
I understood what my life would almost be like
jin hau ngo taai seoi jiu gung nei gong
然后我太需要共你讲
Then I really needed to tell you
ta hon hei ja jat go jan hon
他看戏 也一个人看
He watches plays alone too
ta fong ga ja jat go jan fong
他放假 也一个人放
He spends holidays alone too
ta giu ngo gei dak jau si gaan deoi nei hou jat dik
他叫我 记得有时间对你好一些
He told me to remember to be nicer to you when I have time
ta tiu mou ja jat go jan tiu
他跳舞 也一个人跳
He dances alone too
ta syut siu ja jat go jan siu
他说笑 也一个人笑
He jokes and laughs alone too
ta syut ngo jau jat go jan oi ngo mou leon jau do fu ja bei bat soeng ta
他说我 有一个人爱 我无论有多苦也比不上他
He said that with someone who loves me, no matter how hard it gets for me, it’s not as hard as his life
ngo pa jyu gin dik ji hau ngo pa min deoi dik gwo heoi
我怕遇见的以后 我怕面对的过去
I’m afraid of the future I might face, afraid of the past I have to confront
na maan jau jyu fu san jyu ze go ta
那晚上犹如附身于这个他
That night, it was like I was possessed by him
ta hon hei ja jat go jan hon
他看戏 也一个人看
He watches plays alone too
ta fong ga ja jat go jan fong
他放假 也一个人放
He spends holidays alone too
ta giu ngo gei dak jau si gaan deoi nei hou jat dik
他叫我 记得有时间对你好一些
He told me to remember to be nicer to you when I have time
ta tiu mou ja jat go jan tiu
他跳舞 也一个人跳
He dances alone too
ta syut siu ja jat go jan siu
他说笑 也一个人笑
He jokes and laughs alone too
ta syut ngo jau jat go jan oi ngo mou leon jau do fu ja bei bat soeng ta
他说我 有一个人爱 我无论有多苦也比不上他
He said that with someone who loves me, no matter how hard it gets for me, it’s not as hard as his life
ta hon hei ja jat go jan hon
他看戏 也一个人看
He watches plays alone too
ta fong ga ja jat go jan fong
他放假 也一个人放
He spends holidays alone too
ta giu ngo wing bat jiu mong gei deoi nei hou jat dik
他叫我 永不要忘记对你好一些
He told me to never forget to be nicer to you
ta hot zeoi ja jat go wui ga
他喝醉 也一个回家
He goes home alone even when drunk
ta pa laang ja jat go jan pa
他怕冷 也一个人怕
He is afraid of the cold alone too
ta giu ngo jiu zoeng nei lau dai soeng lyun zoi fu gu daan gang ga ho pa
他叫我 要将你留低 相恋再苦 孤单更可怕
He told me to keep you by my side, for no matter how hard love is, loneliness is even more terrifying
ta tiu mou ja jat go jan tiu
他跳舞 也一个人跳
He dances alone too
ta syut siu ngo bat taai gam siu
他说笑 我不太敢笑
When he jokes, I don’t dare to laugh much
bat jiu syut ngo soeng nei ja ming liu wai ho zoi na maan ngo pou zoek nei huk liu
不要说 我想你也明了 为何在那晚 我抱着你哭了
No need to say it, I think you understand too why I hugged you and cried that night
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Lyric Video
Live Performance in 2003
Chords
https://chord4.com/zh-hant/tabs/33736
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Eason Chan陈奕迅” You Would Probably Like Too
 | Lonely Warrior孤勇者 (Arcane: League of Legends OST) |
 | Ten Years十年 |
 | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
 | The Search是但求其爱 |
 | Long Time No See好久不见 (Eternal Moment OST) |
 | Bicycle单车 |
 | Waiting for You to Love Me等你爱我 (Eternal Moment OST) |
 | Meet In This World在这个世界相遇 (Big Fish & Begonia OST) |
 | Love Transfer爱情转移 (Call for Love OST) |
 | A Dance For Tomorrow致明日的舞 |
 | Elimination淘汰 |
 | Sleep Alone陪你度过漫长岁月 |
 | Lonely Patient孤独患者 |
 | Him Alone他一个人 |
