Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Self-Rescue自救(Zi Jiu) |
| Artist | Zhou Gao周高 |
| Lyricist | Wen Shuting |
| Composer | Tong Yi |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Be Your Knight他似火“, and it was released in 2024.
“Be Your Knight他似火” OST List
| Moon月 | Fan Zhixin樊治欣 | Theme Song |
| Self-Rescue自救 | Zhou Gao周高 | Insert Song |
| Insert Song | ||
| Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
zì jiù
自救
Self-Rescue
dāng yuè liang zài shēn yè duǒ jìn sēn lín
当月亮在深夜躲进森林
When the moon hides in the forest late at night
tā cáng qǐ de xīn shì wú rén tīng
它藏起的心事无人听
No one listens to the thoughts it hides
fēng méi yǒu huí yìng yǔ xià gè bù tíng
风没有回应雨下个不停
The wind doesn’t respond, and the rain keeps falling
wǒ chén mò bù yǔ
我沉默不语
I remain silent
kàn zhǐ shèng xià sān sān liǎng liǎng de wū yún
看只剩下三三两两的乌云
Watching only a few dark clouds left
tiǎn zhe bù wéi rén zhī de shāng kǒu qián xíng
舔着不为人知的伤口前行
Licking unknown wounds and moving forward
róng jìn hēi yè lǐ zài wú rén wèn jīn
融进黑夜里再无人问津
Merging into the night, no one cares anymore
wǒ yī tóng nì jì
我一同匿迹
I disappear with it
jǐn guǎn zhè bìng bù shì wǒ běn yì
尽管这并不是我本意
Even though this is not my original intention
yě huì hài pà zài xuān nào zhōng huà wéi pào yǐng
也会害怕在喧闹中化为泡影
I still fear turning into a bubble in the noise
máng máng rén hǎi
茫茫人海
In the vast crowd
wǒ men gū dān xíng zǒu
我们孤单行走
We walk alone
zài xún zhǎo guī zé de chū kǒu zì jiù
在寻找规则的出口自救
Looking for an exit from the rules to save ourselves
nǎ zhǎn dēng huǒ huì zài děng wǒ
哪盏灯火会在等我
Which lamp will be waiting for me
liú wǒ shì jiè mǒu gè jiǎo luò
留我世界某个角落
Keeping me in some corner of the world
qǐng qiú bù yào bǎ wǒ gěi tūn mò
请求不要把我给吞没
Begging not to be swallowed up
qīng xǐng de qū ké wǔ zhù ěr duǒ
清醒的躯壳捂住耳朵
A sober body covers its ears
dāng hán fēng shēn yè zài yī cì qīn xí
当寒风深夜再一次侵袭
When the cold wind invades again late at night
tā kuī tàn zhe yí gè gè mèng jìng
它窥探着一个个梦境
It spies on each dream
shì shuí zài kū qì
是谁在哭泣
Who is crying
shì shuí bèi pāo qì
是谁被抛弃
Who is abandoned
shuí kě qiú huí yīn
谁渴求回音
Who longs for an echo
gāi jiē shòu shén me yàng de jù qíng shè dìng
该接受什么样的剧情设定
What kind of plot setting should be accepted
gēn suí zhe xiàn suǒ mō suǒ guò jǐ wàn lǐ
跟随着线索摸索过几万里
Following clues and groping for thousands of miles
yù pá chū xiàn jǐng
欲爬出陷阱
Trying to climb out of the trap
zhēng tuō chū fèi xū
挣脱出废墟
Breaking free from the ruins
wǒ yòng lì kào jìn
我用力靠近
I try my best to get close
jǐn guǎn zhè bìng bù shì wǒ běn yì
尽管这并不是我本意
Even though this is not my original intention
yě huì hài pà zài xuān nào zhōng huà wéi pào yǐng
也会害怕在喧闹中化为泡影
I still fear turning into a bubble in the noise
máng máng rén hǎi
茫茫人海
In the vast crowd
wǒ men gū dān xíng zǒu
我们孤单行走
We walk alone
zài xún zhǎo guī zé de chū kǒu zì jiù
在寻找规则的出口自救
Looking for an exit from the rules to save ourselves
nǎ zhǎn dēng huǒ huì zài děng wǒ
哪盏灯火会在等我
Which lamp will be waiting for me
liú wǒ shì jiè mǒu gè jiǎo luò
留我世界某个角落
Keeping me in some corner of the world
qǐng qiú bù yào bǎ wǒ gěi tūn mò
请求不要把我给吞没
Begging not to be swallowed up
qīng xǐng de qū ké wǔ zhù ěr duǒ
清醒的躯壳捂住耳朵
A sober body covers its ears
máng máng rén hǎi
茫茫人海
In the vast crowd
wǒ men gū dān xíng zǒu
我们孤单行走
We walk alone
zài xún zhǎo guī zé de chū kǒu zì jiù
在寻找规则的出口自救
Looking for an exit from the rules to save ourselves
nǎ zhǎn dēng huǒ huì zài děng wǒ
哪盏灯火会在等我
Which lamp will be waiting for me
liú wǒ shì jiè mǒu gè jiǎo luò
留我世界某个角落
Keeping me in some corner of the world
qǐng qiú bù yào bǎ wǒ gěi tūn mò
请求不要把我给吞没
Begging not to be swallowed up
qīng xǐng de qū ké wǔ zhù ěr duǒ
清醒的躯壳捂住耳朵
A sober body covers its ears
Covers & Versions
Audio Version
MV Version (Vietsub)
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhou Gao周高” You Would Probably Like Too
 | Self-Rescue自救 (Be Your Knight OST) |
