Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Love Becomes a Disaster情字成劫(Qing Zi Cheng Jie) |
| Artist | Yu You余又 |
| Lyricist | Zhang Zaibei |
| Composer | Xin Han |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Hard to Find难寻“, and it was released in 2024.
“Hard to Find难寻” OST List
| Gazing at Each Other相望 | Yi Shanjin一衫衿 | Theme Song |
| Lovesickness相思 | Yi Shanjin一衫衿 | Insert Song |
| Staying Together相守 | Cang Bing苍冰 | Insert Song |
| No Doubt不疑 | Cang Bing苍冰 | Insert Song |
| Past Events前尘 | Ji Mingle纪铭乐 | Insert Song |
| Thoughts by Pine and Moon松月念 | Hourly Girl小时姑娘 | Insert Song |
| The Autumn Pond Rises涨秋池 | Nan Qi南栖 & Tian Music Club小田音乐社 | Insert Song |
| Deep in the Forest林深处 | Wang Qiushi王秋实 | Insert Song |
| Bandit有翡 | Yu You余又 | Insert Song |
| Love Becomes a Disaster情字成劫 | Yu You余又 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qíng zì chéng jié
情字成劫
Love Becomes a Disaster
fēng qǐ fēng luò chuī sàn jiù shì yán
风起风落吹散旧誓言
The wind rises and falls, blowing away old oaths
sàn luò yī dì zài tíng qián mó chéng le jiǎn
散落一地在庭前磨成了茧
Scattered all over the ground, in front of the courtyard, they turn into cocoons
wàng yǎn yù chuān wǎng shì yǐ huà chén yān
望眼欲穿往事已化尘烟
Gazing eagerly, the past has turned into dust and smoke
huí yì réng jiū chán
回忆仍纠缠
Memories still linger
píng lán wèn yuè wú yán
凭栏问月无言
Leaning on the railing, asking the moon, but it says nothing
mǎn shēn fēng xuě zěn qiú liǎng quán
满身风雪怎求两全
Covered in wind and snow, how to seek the best of both worlds
zhǐ guài tiān yá tài yuǎn
只怪天涯太远
Only blaming the distant horizon
zhǐ guài yuán fèn tài qiǎn
只怪缘分太浅
Only blaming the shallow fate
ài hèn cōng cōng duàn le xiàn
爱恨匆匆断了线
Love and hatred break off in a hurry
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què chán rào chéng jié
情字却缠绕成结
But the word “love” twists into a knot
xiāng sī màn yán guò suì yuè
相思蔓延过岁月
Acacia spreads through the years
nǐ shì wǒ xīn shàng quē
你是我心上缺
You are the gap in my heart
lí chóu tài nán xiě
离愁太难写
The sorrow of separation is too hard to write
gū dēng yī yè yòu miè
孤灯一夜又灭
The lonely lamp goes out again after a night
xīn shì què réng wú jiě
心事却仍无解
But the worries in the heart still have no solution
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què duī dié chéng jié
情字却堆叠成劫
But the word “love” piles up into a disaster
sī niàn cóng bù céng tíng xiē
思念从不曾停歇
Missing never stops
shuí zhī wǒ xīn suì liè
谁知我心碎裂
Who knows my heart is broken
nián nián zhuī yì lí bié
年年追忆离别
Every year recalling the separation
děng bù dào nǐ fù yuē
等不到你赴约
Can’t wait for you to keep the appointment
píng lán wèn yuè wú yán
凭栏问月无言
Leaning on the railing, asking the moon, but it says nothing
mǎn shēn fēng xuě zěn qiú liǎng quán
满身风雪怎求两全
Covered in wind and snow, how to seek the best of both worlds
zhǐ guài tiān yá tài yuǎn
只怪天涯太远
Only blaming the distant horizon
zhǐ guài yuán fèn tài qiǎn
只怪缘分太浅
Only blaming the shallow fate
ài hèn cōng cōng duàn le xiàn
爱恨匆匆断了线
Love and hatred break off in a hurry
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què chán rào chéng jié
情字却缠绕成结
But the word “love” twists into a knot
xiāng sī màn yán guò suì yuè
相思蔓延过岁月
Acacia spreads through the years
nǐ shì wǒ xīn shàng quē
你是我心上缺
You are the gap in my heart
lí chóu tài nán xiě
离愁太难写
The sorrow of separation is too hard to write
gū dēng yī yè yòu miè
孤灯一夜又灭
The lonely lamp goes out again after a night
xīn shì què réng wú jiě
心事却仍无解
But the worries in the heart still have no solution
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què duī dié chéng jié
情字却堆叠成劫
But the word “love” piles up into a disaster
sī niàn cóng bù céng tíng xiē
思念从不曾停歇
Missing never stops
shuí zhī wǒ xīn suì liè
谁知我心碎裂
Who knows my heart is broken
nián nián zhuī yì lí bié
年年追忆离别
Every year recalling the separation
děng bù dào nǐ fù yuē
等不到你赴约
Can’t wait for you to keep the appointment
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què chán rào chéng jié
情字却缠绕成结
But the word “love” twists into a knot
xiāng sī màn yán guò suì yuè
相思蔓延过岁月
Acacia spreads through the years
nǐ shì wǒ xīn shàng quē
你是我心上缺
You are the gap in my heart
lí chóu tài nán xiě
离愁太难写
The sorrow of separation is too hard to write
gū dēng yī yè yòu miè
孤灯一夜又灭
The lonely lamp goes out again after a night
xīn shì què réng wú jiě
心事却仍无解
But the worries in the heart still have no solution
tàn hóng chén xīn zhǐ yī piē
叹红尘心只一瞥
Sighing at the mortal world, just a glance of the heart
qíng zì què duī dié chéng jié
情字却堆叠成劫
But the word “love” piles up into a disaster
sī niàn cóng bù céng tíng xiē
思念从不曾停歇
Missing never stops
shuí zhī wǒ xīn suì liè
谁知我心碎裂
Who knows my heart is broken
nián nián zhuī yì lí bié
年年追忆离别
Every year recalling the separation
děng bù dào nǐ fù yuē
等不到你赴约
Can’t wait for you to keep the appointment
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Thai sub version
Vietsub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yu You余又” You Would Probably Like Too
 | Birds and Mountains飞鸟与山川 (Dawn Is Breaking OST) |
 | Bandit有翡 (Hard to Find OST) |
 | Love Becomes a Disaster情字成劫 (Hard to Find OST) |
