Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Discovering Sincere Feelings发觉真心(Fa Jue Zhen Xin) |
| Artist | Lai Weifeng赖伟峰 |
| Lyricist | Lai Weifeng |
| Composer | Lai Weifeng |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Twelve Letters十二封信“, and it was released on August 29, 2025.
“Twelve Letters十二封信” OST List
| Discovering Sincere Feelings发觉真心 | Lai Weifeng赖伟峰 | Insert Song |
| Time Tunnel时光隧道 | Ren Ran任然 | Insert Song/Ending Song |
| Finally found you again in my dream终于又在梦里找到你了 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Insert Song |
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
fā jué zhēn xīn
发觉真心
Discovering Sincere Feelings
cháng yè lǐ wéi dú wǒ réng méi fǎ chén shuì
长夜里 唯独我 仍没法沉睡
In the long night, only I still can’t fall asleep
chūn fēng chuī chuī bù zǒu xīn lǐ sī xù
春风吹 吹不走 心里思绪
The spring breeze blows, but can’t blow away the thoughts in my heart
rén jiàn sàn liú xià wǒ huí wèi nǐ chī zuì
人渐散 留下我 回味你痴醉
People gradually leave, leaving me to recall your infatuation
zhēn xīn de shuō huà jiǎng jǐ cì cái bèi yǔn xǔ
真心的说话讲几次 才被允许
How many times must I speak sincere words to be allowed
cuò guò yě fàng guò fāng zhī nǐ hǎo
错过也放过方知你好
Only after missing and letting go do I know how good you are
zài fèn dòu wèi suàn zāo
再奋斗未算糟
Continuing to strive is not bad
xiào guò yě hǎn guò huí wàng réng shì nǐ wǒ
笑过也喊过回望仍是你我
We laughed and shouted, looking back, it’s still you and me
què quán shì měi hǎo
却全是美好
But all of it is beautiful
cóng mǒu rì lǐ fā jué zhēn xīn
从某日里发觉真心
From a certain day, I discovered sincere feelings
cái míng bái shì wǒ de mìng yùn
才明白是我的命运
Only then did I understand it’s my fate
dāi dāi níng wàng nǐ zǒu jìn
呆呆凝望你走近
Staring blankly as you approach
réng bào hàn wèi yǒu shēn fèn
仍抱憾未有身份
Still regret not having the right identity
nán què dìng ài mǎn yì jǐ fēn
难确定爱满意几分
Hard to determine how satisfied I am with this love
hái qī dài shì nǐ bù kě qǔ tì de rén
还期待是你不可取替的人
Still looking forward to being your irreplaceable person
yuán liàng wǒ bù gān xīn réng yào rè wěn
原谅我不甘心 仍要热吻
Forgive me for being unwilling to give up, still wanting to kiss you passionately
rén jiàn sàn liú xià wǒ huí wèi nǐ chī zuì
人渐散 留下我 回味你痴醉
People gradually leave, leaving me to recall your infatuation
zhēn xīn de shuō huà jiǎng jǐ cì cái bèi yǔn xǔ
真心的说话讲几次 才被允许
How many times must I speak sincere words to be allowed
cuò guò yě fàng guò fāng zhī nǐ hǎo
错过也放过方知你好
Only after missing and letting go do I know how good you are
zài fèn dòu wèi suàn zāo
再奋斗未算糟
Continuing to strive is not bad
xiào guò yě hǎn guò huí wàng réng shì nǐ wǒ
笑过也喊过回望仍是你我
We laughed and shouted, looking back, it’s still you and me
què quán shì měi hǎo
却全是美好
But all of it is beautiful
cóng mǒu rì lǐ fā jué zhēn xīn
从某日里发觉真心
From a certain day, I discovered sincere feelings
cái míng bái shì wǒ de mìng yùn
才明白是我的命运
Only then did I understand it’s my fate
dāi dāi níng wàng nǐ zǒu jìn
呆呆凝望你走近
Staring blankly as you approach
réng bào hàn wèi yǒu shēn fèn
仍抱憾未有身份
Still regret not having the right identity
nán què dìng ài mǎn yì jǐ fēn
难确定爱满意几分
Hard to determine how satisfied I am with this love
hái qī dài shì nǐ bù kě qǔ tì de rén
还期待是你不可取替的人
Still looking forward to being your irreplaceable person
yuán liàng wǒ bù gān xīn réng yào rè wěn
原谅我不甘心 仍要热吻
Forgive me for being unwilling to give up, still wanting to kiss you passionately
cóng mǒu rì lǐ fā jué zhēn xīn
从某日里发觉真心
From a certain day, I discovered sincere feelings
cái míng bái shì wǒ de mìng yùn
才明白是我的命运
Only then did I understand it’s my fate
dāi dāi níng wàng nǐ zǒu jìn
呆呆凝望你走近
Staring blankly as you approach
réng bào hàn wèi yǒu shēn fèn
仍抱憾未有身份
Still regret not having the right identity
nán què dìng ài mǎn yì jǐ fēn
难确定爱满意几分
Hard to determine how satisfied I am with this love
hái qī dài shì nǐ bù kě qǔ tì de rén
还期待是你不可取替的人
Still looking forward to being your irreplaceable person
yuán liàng wǒ bù gān xīn réng yào rè wěn
原谅我不甘心 仍要热吻
Forgive me for being unwilling to give up, still wanting to kiss you passionately
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Indo sub version
KOR su bversion
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Lai Weifeng赖伟峰” You Would Probably Like Too
 | Discovering Sincere Feelings发觉真心 (Twelve Letters OST) |
