Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Given Wounds赐伤(Ci Shang) |
| Artist | Yang Lanyi洋澜一 |
| Lyricist | Tang Xinyu |
| Composer | Wang Pingping |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on June 24, 2023, and has become one of the most popular tracks by Yang Lanyi洋澜一, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
cì shāng
赐伤
Given Wounds
nǐ shuō rú guǒ hái néng chóng xīn kāi shǐ
你说 如果还能重新开始
You said, if we could start over again
huì péi wǒ zǒu wán zhè yī bèi zi
会陪我走完这一辈子
You would accompany me for the rest of my life
nǐ shuō jiàn guò tài duō rén tài duō shì
你说 见过太多人太多事
You said, you have seen too many people and too many things
hái shì wǒ duì nǐ de hǎo zuì zhēn shí
还是我对你的好最真实
Still, my kindness to you is the truest
kě shì wǒ céng jīng duì tiān fā guò shì
可是 我曾经对天发过誓
But I once swore to the heavens
zài huí tóu yī cì wǒ dōu gāi sǐ
再回头一次我都该死
If I look back even once, I deserve to die
nǐ jiù bù yào zài tí nà xiē guò qù
你就 不要再提那些过去
You just don’t mention those past events anymore
bù yào shuō wǒ mò shēng dào nǐ bù rèn shi
不要说我陌生到你不认识
Don’t say I’m so unfamiliar that you don’t recognize me
wǒ yī shēn de shāng dōu bài nǐ suǒ cì
我一身的伤都拜你所赐
All the wounds on my body are caused by you
nǐ yǒu shén me zī gé guài wǒ biàn le yàng zi
你有什么资格怪我变了样子
What right do you have to blame me for changing
wèi nǐ kū guò tòng guò zuì guò duō shao cì
为你哭过 痛过 醉过 多少次
How many times have I cried, hurt, and gotten drunk for you
ér nǐ hái shì nà yàng ruò wú qí shì
而你还是那样若无其事
Yet you still act as if nothing happened
wǒ yī shēn de shāng dōu bài nǐ suǒ cì
我一身的伤都拜你所赐
All the wounds on my body are caused by you
jiū jìng shì nǐ lěng mò hái shì wǒ tài zì sī
究竟是你冷漠还是我太自私
Is it your coldness or my selfishness
céng jīng wǒ ài nǐ nà yàng rú zuì rú chī
曾经我爱你那样如醉如痴
Once I loved you so deeply, like being drunk and obsessed
nǐ què shāng wǒ shāng de nà yàng fàng sì
你却伤我 伤得 那样放肆
But you hurt me, hurt me so recklessly
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Cover by Han Xiaoqian韩小欠
Cantonese Cover by Jiang Huilin蒋蕙林
Live Streaming Version
Indo sub version
DJ Version
Cover by Wang Youxiu王优秀
Cover by Ying Hao英豪
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
