Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The One Who Cares About You Is Me牵挂你的人是我(Qian Gua Ni De Ren Shi Wo) |
| Artist | Alfred Gao Linsheng高林生 |
| Lyricist | Yang Xiangyue |
| Composer | Li Hanying |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released in December 1993, and has become one of the most popular tracks by Alfred Gao Linsheng高林生, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qiān guà nǐ de rén shì wǒ
牵挂你的人是我
The one who cares about you is me
shě bu de nǐ de rén shì wǒ
舍不得你的人是我
The one who can’t bear to leave you is me
lí bù kāi nǐ de rén shì wǒ
离不开你的人是我
The one who can’t live without you is me
xiǎng zhe nǐ de rén ó shì wǒ
想着你的人哦是我
The one who thinks of you, oh, is me
qiān guà nǐ de rén shì wǒ shì wǒ
牵挂你的人是我是我
The one who cares about you is me, it’s me
wàng bu liǎo nǐ de rén shì wǒ
忘不了你的人是我
The one who can’t forget you is me
kàn bù gòu nǐ de rén shì wǒ
看不够你的人是我
The one who can’t get enough of looking at you is me
tǐ tiē nǐ de rén guān xīn nǐ de rén
体贴你的人 关心你的人
The one who is considerate of you, the one who cares about you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
ó yě xǔ qián shì qiàn nǐ qíng tài duō
哦 也许前世欠你情太多
Oh, maybe I owed you too much affection in a past life
qiàn nǐ de qíng tài duō tài duō
欠你的情太多太多
Owed you too much, way too much affection
jiù suàn sòng wǒ yī gè míng mèi de chūn tiān
就算送我一个明媚的春天
Even if you give me a bright spring
wǒ yě bù huì jué de yōng yǒu huā duǒ
我也不会觉得拥有花朵
I still won’t feel like I have the flowers
zuì liǎo jiě nǐ de rén shì wǒ
最了解你的人是我
The one who understands you best is me
zuì xīn téng nǐ de rén shì wǒ
最心疼你的人是我
The one who feels the most pity for you is me
xiāng xìn nǐ de rén zhù fú nǐ de rén
相信你的人 祝福你的人
The one who believes in you, the one who blesses you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
shě bu de nǐ de rén shì wǒ
舍不得你的人是我
The one who can’t bear to leave you is me
lí bù kāi nǐ de rén shì wǒ
离不开你的人是我
The one who can’t live without you is me
xiǎng zhe nǐ de rén ó shì wǒ
想着你的人哦是我
The one who thinks of you, oh, is me
qiān guà nǐ de rén shì wǒ shì wǒ
牵挂你的人是我是我
The one who cares about you is me, it’s me
wàng bu liǎo nǐ de rén shì wǒ
忘不了你的人是我
The one who can’t forget you is me
kàn bù gòu nǐ de rén shì wǒ
看不够你的人是我
The one who can’t get enough of looking at you is me
tǐ tiē nǐ de rén guān xīn nǐ de rén
体贴你的人 关心你的人
The one who is considerate of you, the one who cares about you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
ó yě xǔ lái shì méi yǒu nǐ
哦 也许来世没有你
Oh, maybe there will be no you in the next life
méi yǒu le nǐ huì gèng jì mò
没有了你会更寂寞
Without you, I will be even lonelier
nǎ pà kōng shǒu zhe yī jù chéng nuò
哪怕空守着一句承诺
Even if I just hold onto a promise in vain
wǒ yě bù huì gǎn dào tè bié kǔ sè
我也不会感到特别苦涩
I still won’t feel especially bitter
zuì liǎo jiě nǐ de rén shì wǒ
最了解你的人是我
The one who understands you best is me
zuì xīn téng nǐ de rén shì wǒ
最心疼你的人是我
The one who feels the most pity for you is me
xiāng xìn nǐ de rén zhù fú nǐ de rén
相信你的人 祝福你的人
The one who believes in you, the one who blesses you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
ó yě xǔ lái shì méi yǒu nǐ
哦 也许来世没有你
Oh, maybe there will be no you in the next life
méi yǒu le nǐ huì gèng jì mò
没有了你会更寂寞
Without you, I will be even lonelier
nǎ pà kōng shǒu zhe yī jù chéng nuò
哪怕空守着一句承诺
Even if I just hold onto a promise in vain
wǒ yě bù huì gǎn dào tè bié kǔ sè
我也不会感到特别苦涩
I still won’t feel especially bitter
zuì liǎo jiě nǐ de rén shì wǒ
最了解你的人是我
The one who understands you best is me
zuì xīn téng nǐ de rén shì wǒ
最心疼你的人是我
The one who feels the most pity for you is me
xiāng xìn nǐ de rén zhù fú nǐ de rén
相信你的人 祝福你的人
The one who believes in you, the one who blesses you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
xiāng xìn nǐ de rén zhù fú nǐ de rén
相信你的人 祝福你的人
The one who believes in you, the one who blesses you
shì wǒ shì wǒ hái shì wǒ
是我是我还是我
is me, it’s me, still me
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Cover by Jin Runji(A Run)金润吉
Live Performance in 2011
Live Performance in 2024
Cover by Kevin Chensing 林义铠
Live Performance in earlier years
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
