Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光(Li Tai Yang Zui Jin De Guang) |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨 & Wang Heye王赫野 |
| Lyricist | Liu Haolin/Zhao Dabai |
| Composer | Liu Haolin |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 24, 2024, it’s the ending theme song of the musical variety show “The Treasured Voice Season 5” and has become one of the most popular tracks by Zhang Bichen张碧晨 & Wang Heye王赫野, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
lí tài yáng zuì jìn de guāng
离太阳最近的光
The Light Closest to the Sun
yě céng xiǎng xiě fēng xìn
也曾想写封信
I once wanted to write a letter
gěi gū dú de yè
给孤独的夜
To the lonely night
yuè gū dú de měi yuè cì yǎn de hēi
越孤独的美越刺眼的黑
The lonelier the beauty, the more dazzling the darkness
shuí zài wǒ de shì jiè jiāo huàn yǎn lèi
谁在我的世界交换眼泪
Who exchanges tears in my world
wū yā méi guī wǒ dōu fèng péi
乌鸦 玫瑰 我都奉陪
Crows, roses, I’ll accompany them all
méi shén me jué duì
没什么绝对
There’s nothing absolute
wǒ bù hòu tuì
我不后退
I won’t back down
tiān bù wèi shuí liàng yě bù wèi shuí huī
天不为谁亮也不为谁灰
The sky doesn’t brighten or dim for anyone
méi rén zuǒ yòu wǒ zhàn fàng huò kū wěi
没人左右我绽放或枯萎
No one controls whether I bloom or wither
zài lù xiāo shī zhī qián
在路消失之前
Before the road disappears
yǒu yī wàn shù guāng
有一万束光
There are ten thousand beams of light
nǐ gěi de guāng
你给的光
The light you gave
nà shì hēi yè yù jiàn de tài yáng
那是黑夜遇见的太阳
That’s the sun the night encountered
zhǔn bèi hǎo ma yī wǎng wú fǎn
准备好吗 一往无返
Are you ready to go without turning back
dā shàng kāi wǎng kuàng yě de liè chē
搭上开往旷野的列车
Board the train heading to the wilderness
nà àn yè lǐ de xīng guāng duō me liàng bù guǎn yè duō hēi
那暗夜里的 星光多么亮不管夜多黑
How bright the starlight is in the dark night, no matter how dark the night is
zǒng yǒu rén yuàn yì yòng yǎn lèi jiāo guàn méi guī
总有人愿意用眼泪浇灌玫瑰
There will always be someone willing to water roses with tears
yǒu xiē mèng bié pà luò huī
有些梦 别怕落灰
Don’t be afraid of dust settling on some dreams
xiǎng zhuī jiù bié tuì
想追就别退
If you want to chase them, don’t back down
shuí dōu yǒu yī duàn lù
谁都有一段路
Everyone has a section of road
yào zì jǐ miàn duì
要自己面对
That they have to face alone
yuè qī hēi de mèng yuè gū dú de zhuī
越漆黑的梦越孤独地追
The darker the dream, the more lonely the pursuit
kuān wèi de huà gěi yě cǎo huò qiáng wēi
宽慰的话给野草或蔷薇
Words of comfort go to weeds or roses
xiàng qián huò tuì bù xiǎng hòu huǐ
向前或退 不想后悔
Whether moving forward or backward, I don’t want to regret
méi shén me suǒ wèi
没什么所谓
It doesn’t matter much
zhǐ shì yīn wèi
只是因为
Just because
tiān bù wèi shuí liàng yě bù wèi shuí hēi
天不为谁亮也不为谁黑
The sky doesn’t brighten or darken for anyone
méi rén zhí de nǐ ràng qī dài luò huī
没人值得你让期待落灰
No one is worth letting your expectations gather dust
zài lù xiāo shī zhī qián
在路消失之前
Before the road disappears
yǒu yī wàn shù guāng
有一万束光
There are ten thousand beams of light
nǐ gěi de guāng
你给的光
The light you gave
nà shì hēi yè yù jiàn de tài yáng
那是黑夜遇见的太阳
That’s the sun the night encountered
zhǔn bèi hǎo ma yī wǎng wú fǎn
准备好吗 一往无返
Are you ready to go without turning back
dā shàng kāi wǎng kuàng yě de liè chē
搭上开往旷野的列车
Board the train heading to the wilderness
nà àn yè lǐ de xīng guāng duō me liàng bù guǎn yè duō hēi
那暗夜里的 星光多么亮不管夜多黑
How bright the starlight is in the dark night, no matter how dark the night is
zǒng yǒu rén yuàn yì yòng yǎn lèi jiāo guàn méi guī
总有人愿意用眼泪浇灌玫瑰
There will always be someone willing to water roses with tears
yǒu xiē mèng bié pà luò huī
有些梦 别怕落灰
Don’t be afraid of dust settling on some dreams
xiǎng zhuī jiù bié tuì
想追就别退
If you want to chase them, don’t back down
jiù suàn méi yǒu guāng
就算没有光
Even if there’s no light
nǐ gǎn bù gǎn
你敢不敢
Do you dare
dā shàng chōng pò hēi àn de liè chē
搭上冲破黑暗的列车
Board the train that breaks through the darkness
zhǔn bèi hǎo ma yī wǎng wú fǎn
准备好吗 一往无返
Are you ready to go without turning back
nà shì kāi wǎng kuàng yě de liè chē
那是开往旷野的列车
That’s the train heading to the wilderness
tā men shuō nǐ zhōng huì chéng wéi bù bèi shuí dìng yì de měi
他们说你终会成为不被谁定义的美
They say you will eventually become a beauty not defined by anyone
nǐ de yǎn lèi huì kāi chū wéi yī méi guī
你的眼泪会开出唯一玫瑰
Your tears will bloom into the only rose
yǒu xiē mèng bié pà luò huī
有些梦 别怕落灰
Don’t be afraid of dust settling on some dreams
xiǎng zhuī jiù bié tuì
想追就别退
If you want to chase them, don’t back down
Covers & Versions
Audio Version
Live Performance in 2024
Cover by Liu Yuning刘宇宁 at 2025 CCTV Spring Festival Gala (Live)
Eng sub version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q92998
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
 | Dream’s Candle Clothes梦的烛衣 (Fangs of Fortune OST) |
 | Late晚点 (The First Frost OST) |
 | When Love Comes Knocking当爱来敲门 (Stay With Me OST) |
 | Like Smoke如烟 (Love in Pavilion OST) |
 | You你 |
 | Back Then彼时 (My True Friend OST) |
 | To See or Not to See见与不见 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
Other Tracks by “Wang Heye王赫野” You Would Probably Like Too
 | The Wind Is Blowing Hard大风吹 |
 | Pages篇章 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | To You致你 |
 | Light In Every House灯火万家 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Second Hand秒针 |
 | The Girl From Before从前那个女孩 |
 | The Years We Had Loved我们爱了这么多年 |
 | Not Knowing To Turn Back不知返 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Do Not勿 (Love of Nirvana OST) |
 | For U (Only for Love OST) |
 | I Want To Win我要赢 (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
 | Sweetness Is Coming甜蜜来袭 (Master of My Own OST) |
 | A Long Night of Starlight长夜星光 (The Tale of Rose OST) |
 | Oasis绿洲 (Will Love in Spring OST) |
 | Help Me Cross渡我 (Melody of Golden Age OST) |
 | Retrograde Universe逆行宇宙 (Will Love in Spring OST) |
 | Who Am I我是谁 (Snowfall OST) |
 | Turning to Vastness转身苍茫 (Legend of Zang Hai OST) |
 | How Could I Forget You怎么会忘记你 |
| The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
