Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | The Seven Emotions and Six Desires七情六欲(Qi Qing Liu Yu) |
| Artist | Lee E-jun李翊君 |
| Lyricist | Xu Changde |
| Composer | Chen Guohua |
| Released | 1998 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released in 1998, and has become one of the most popular tracks by Lee E-jun李翊君, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
qī qíng liù yù
七情六欲
The Seven Emotions and Six Desires
zuì le ba fǎn zhèng qīng xǐng gèng duàn cháng
醉了吧 反正清醒更断肠
Just get drunk, anyway being sober only breaks the heart more
wú lǐ qù yuán liàng nǐ bèi pàn
无理去原谅 你背叛
There’s no reason to forgive your betrayal
suàn le ba fǎn zhèng yǒu nǐ gèng gū dān
算了吧 反正有你更孤单
Just let it go, anyway having you around makes me lonelier
nǐ bù huì zhī dào yí wàng yǒu duō nán
你不会知道遗忘 有多难
You’ll never know how hard it is to forget
gěi nǐ de xīn bù yào nǐ huán
给你的心不要你还
I don’t want you to return the heart I gave you
tòng bù yào nǐ cháng
痛不要你偿
I don’t want you to make up for the pain
péi nǐ zǒu guò yī duàn
陪你走过一段
I walked with you for a while
qī qíng liù yù quán dōu pǐn cháng
七情六欲 全都品尝
Tasted all the seven emotions and six desires
ài nǐ de kǔ bù yào nǐ káng
爱你的苦不要你扛
I don’t want you to bear the hardship of loving you
lèi bù yào nǐ dǎng
泪不要你挡
I don’t want you to hold back the tears
qī qíng liù yù dǎ fān
七情六欲 打翻
The seven emotions and six desires are overturned
xiào zhe kū kū zhe xiào
笑着哭 哭着笑
Laughing while crying, crying while laughing
qù xiǎng nǐ de mó yàng
去想 你的模样
To think of your appearance
zǒu le ma zǒu dào nǎ lǐ dōu yī yàng
走了吗 走到那里都一样
Have you left, but it’s the same no matter where you go
nǐ bù kěn bān chū wǒ xīn shàng
你不肯搬出 我心上
You refuse to move out of my heart
duàn le ma duàn le jiàn miàn xiǎng bù duàn
断了吗 断了见面想不断
Have we cut it off, but even if we stop meeting, I can’t stop thinking
wèi hé wǒ zǒng shì wéi nán wǒ de huāng
为何我总是为难 我的慌
Why do I always make things hard for my own anxiety
gěi nǐ de xīn bù yào nǐ huán
给你的心不要你还
I don’t want you to return the heart I gave you
tòng bù yào nǐ cháng
痛不要你偿
I don’t want you to make up for the pain
péi nǐ zǒu guò yī duàn
陪你走过一段
I walked with you for a while
qī qíng liù yù quán dōu pǐn cháng
七情六欲 全都品尝
Tasted all the seven emotions and six desires
ài nǐ de kǔ bù yào nǐ káng
爱你的苦不要你扛
I don’t want you to bear the hardship of loving you
lèi bù yào nǐ dǎng
泪不要你挡
I don’t want you to hold back the tears
qī qíng liù yù dǎ fān
七情六欲 打翻
The seven emotions and six desires are overturned
xiào zhe kū kū zhe xiào
笑着哭 哭着笑
Laughing while crying, crying while laughing
qù xiǎng nǐ de mó yàng
去想 你的模样
To think of your appearance
gěi nǐ de xīn bù yào nǐ huán
给你的心不要你还
I don’t want you to return the heart I gave you
tòng bù yào nǐ cháng
痛不要你偿
I don’t want you to make up for the pain
péi nǐ zǒu guò yī duàn
陪你走过一段
I walked with you for a while
qī qíng liù yù quán dōu pǐn cháng
七情六欲 全都品尝
Tasted all the seven emotions and six desires
ài nǐ de kǔ bù yào nǐ káng
爱你的苦不要你扛
I don’t want you to bear the hardship of loving you
lèi bù yào nǐ dǎng
泪不要你挡
I don’t want you to hold back the tears
qī qíng liù yù dǎ fān
七情六欲 打翻
The seven emotions and six desires are overturned
xiào zhe kū kū zhe xiào
笑着哭 哭着笑
Laughing while crying, crying while laughing
qù xiǎng nǐ de mó yàng
去想 你的模样
To think of your appearance
Covers & Versions
Audio Version
Live Performance in 2024 (the second one)
Live Performance in 2021 (the second one)
KTV Version
Lyric Video
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Singing Tutorial
DJ Remix
Cover by Vivian Lea利慧君
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
