Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Why凭什么(Ping Shen Me) |
| Artist | Ren Xia任夏 |
| Lyricist | Ren Xia |
| Composer | Qu Duomei |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on May 30, 2023, and has become one of the most popular tracks by Ren Xia任夏, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
píng shén me
凭什么
Why
wǒ yǐ wéi zhēn xīn jiù néng huàn lái rèn zhēn duì dài
我以为真心就能换来认真对待
I thought sincerity could be exchanged for serious treatment
dào zuì hòu wǒ cái fā xiàn zhǐ wèi kū gè tòng kuài
到最后我才发现只为哭个痛快
In the end, I realized it was just to cry to my heart’s content
suī rán wǒ zhǐ shì zuǐ yìng kě shì wǒ yòu bù huài
虽然我只是嘴硬可是我又不坏
Although I just pretend to be tough, I’m not a bad person
zěn me dé bu dào piān ài
怎么得不到偏爱
Why can’t I get preferential treatment
píng shén me nǐ huí tóu wǒ jiù zài nǐ shēn hòu
凭什么你回头 我就在你身后
Why is it that when you turn back, I’m right behind you
xū yào nǐ de shùn jiān nǐ què bù zài zuǒ yòu
需要你的瞬间 你却不在左右
But when I need you, you’re not by my side
méi yǒu shuí zhí dé shuí zhàn zài yuán dì děng hòu
没有谁值得谁 站在原地等候
No one is worth someone waiting in the same place
dāng chū kě shì nǐ zhí yì yào zǒu
当初可是你执意要走
It was you who insisted on leaving back then
píng shén me nǐ yī hǎn wǒ jiù yī dìng huí tóu
凭什么你一喊 我就一定回头
Why is it that when you call, I must turn back
shì nǐ shuō de fēn shǒu shì nǐ shuō yào zì yóu
是你说的分手 是你说要自由
It was you who said we should break up, it was you who said you wanted freedom
wèi hé zhēn xī yào děng shī qù yǐ hòu
为何珍惜要等失去以后
Why do we only know to cherish after losing
wǒ yǐ bù zài tíng liú
我已不再停留
I no longer linger
wǒ yǐ wéi zhēn xīn jiù néng huàn lái rèn zhēn duì dài
我以为真心就能换来认真对待
I thought sincerity could be exchanged for serious treatment
dào zuì hòu wǒ cái fā xiàn zhǐ wèi kū gè tòng kuài
到最后我才发现只为哭个痛快
In the end, I realized it was just to cry to my heart’s content
suī rán wǒ zhǐ shì zuǐ yìng kě shì wǒ yòu bù huài
虽然我只是嘴硬可是我又不坏
Although I just pretend to be tough, I’m not a bad person
zěn me dé bu dào piān ài
怎么得不到偏爱
Why can’t I get preferential treatment
píng shén me nǐ huí tóu wǒ jiù zài nǐ shēn hòu
凭什么你回头 我就在你身后
Why is it that when you turn back, I’m right behind you
xū yào nǐ de shùn jiān nǐ què bù zài zuǒ yòu
需要你的瞬间 你却不在左右
But when I need you, you’re not by my side
méi yǒu shuí zhí dé shuí zhàn zài yuán dì děng hòu
没有谁值得谁 站在原地等候
No one is worth someone waiting in the same place
dāng chū kě shì nǐ zhí yì yào zǒu
当初可是你执意要走
It was you who insisted on leaving back then
píng shén me nǐ yī hǎn wǒ jiù yī dìng huí tóu
凭什么你一喊 我就一定回头
Why is it that when you call, I must turn back
shì nǐ shuō de fēn shǒu shì nǐ shuō yào zì yóu
是你说的分手 是你说要自由
It was you who said we should break up, it was you who said you wanted freedom
wèi hé zhēn xī yào děng shī qù yǐ hòu
为何珍惜要等失去以后
Why do we only know to cherish after losing
wǒ yǐ bù zài tíng liú
我已不再停留
I no longer linger
píng shén me nǐ huí tóu wǒ jiù zài nǐ shēn hòu
凭什么你回头 我就在你身后
Why is it that when you turn back, I’m right behind you
xū yào nǐ de shùn jiān nǐ què bù zài zuǒ yòu
需要你的瞬间 你却不在左右
But when I need you, you’re not by my side
méi yǒu shuí zhí dé shuí zhàn zài yuán dì děng hòu
没有谁值得谁 站在原地等候
No one is worth someone waiting in the same place
dāng chū kě shì nǐ zhí yì yào zǒu
当初可是你执意要走
It was you who insisted on leaving back then
píng shén me nǐ yī hǎn wǒ jiù yī dìng huí tóu
凭什么你一喊 我就一定回头
Why is it that when you call, I must turn back
shì nǐ shuō de fēn shǒu shì nǐ shuō yào zì yóu
是你说的分手 是你说要自由
It was you who said we should break up, it was you who said you wanted freedom
wèi hé zhēn xī yào děng shī qù yǐ hòu
为何珍惜要等失去以后
Why do we only know to cherish after losing
wǒ yǐ bù zài tíng liú
我已不再停留
I no longer linger
wèi hé zhēn xī yào děng shī qù yǐ hòu
为何珍惜要等失去以后
Why do we only know to cherish after losing
wǒ yǐ bù zài tíng liú
我已不再停留
I no longer linger
Covers & Versions
Lyric Video
Cover by Zhang Liang张良
Cover by Yang Buguai杨不乖
Cover by Zhou Linfeng周林枫 (Tik Tok DJ Version)
Cover by Leliy Tao/L(桃籽)
Vietsub version
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q75923
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
