Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Sister Jiu九妹(Jiu Mei) |
| Artist | Huang Hexiang黄鹤翔 |
| Lyricist | Wang Yunhao |
| Composer | Wang Yunhao |
| Released | 1996 |
| Genre | Pop/Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released in 1996, and has become one of the most popular tracks by Huang Hexiang黄鹤翔, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jiǔ mèi
九妹
Sister Jiu
nǐ hǎo xiàng chūn tiān de yī fù huà
你好像春天的一副画
You are like a painting of spring
huà zhōng shì biàn shān de hóng táo huā
画中是遍山的红桃花
In the painting are red peach blossoms all over the mountain
lán lán de tiān hé nà qīng qīng lí ba
蓝蓝的天和那青青篱笆
The blue sky and the green fence
huā bàn piāo luò nǐ shēn xià
花瓣飘落你身下
Petals fall down around you
huà zhōng ya shì bu shì nǐ de jiā
画中呀是不是你的家
Is the place in the painting your home
duǒ duǒ bái yún rǎn hóng xiá
朵朵白云染红霞
Pieces of white clouds tint the rosy clouds
gē ge xīn zhōng de jiǔ mèi nǐ zhī dào ma
哥哥心中的九妹你知道吗
Sister Jiu, do you know what’s in my heart
shì wǒ xīn zhōng nà yī fù huà
是我心中那一副画
You are the painting in my heart
jiǔ mèi jiǔ mèi piào liang de mèi mei
九妹九妹漂亮的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my beautiful sister
piào liang de mèi mei
漂亮的妹妹
My beautiful sister
jiǔ mèi jiǔ mèi tòu hóng de huā lěi
九妹九妹透红的花蕾
Sister Jiu, Sister Jiu, the bright red flower bud
tòu hóng de huā lěi
透红的花蕾
The bright red flower bud
jiǔ mèi jiǔ mèi kě ài de mèi mei
九妹九妹可爱的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my lovely sister
kě ài de mèi mei
可爱的妹妹
My lovely sister
jiǔ mèi jiǔ mèi xīn zhōng de jiǔ mèi
九妹九妹心中的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, the Sister Jiu in my heart
jiǔ mèi jiǔ mèi piào liang de mèi mei
九妹九妹漂亮的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my beautiful sister
piào liang de mèi mei
漂亮的妹妹
My beautiful sister
jiǔ mèi jiǔ mèi tòu hóng de huā lěi
九妹九妹透红的花蕾
Sister Jiu, Sister Jiu, the bright red flower bud
tòu hóng de huā lěi
透红的花蕾
The bright red flower bud
jiǔ mèi jiǔ mèi kě ài de mèi mei
九妹九妹可爱的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my lovely sister
kě ài de mèi mei
可爱的妹妹
My lovely sister
jiǔ mèi jiǔ mèi wǒ de jiǔ mèi
九妹九妹我的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my own Sister Jiu
jiǔ mèi jiǔ mèi
九妹 九妹
Sister Jiu, Sister Jiu
jiǔ mèi mei jiǔ mèi
九妹妹九妹
Little Sister Jiu, Sister Jiu
jiǔ mèi
九妹
Sister Jiu
chūn tiān de táo huā yī jiù fàng
春天的桃花依旧放
The peach blossoms still bloom in spring
nǐ què yǐ bù zài zhǒng táo huā
你却已不在种桃花
But you are no longer here to plant them
yōu yōu de liú shuǐ hé kōng kōng qiān guà
悠悠的流水和空空牵挂
The flowing water and my empty longing
bàn zhe nà dàn dàn yún xiá
伴着那淡淡云霞
Accompanied by the faint clouds
bù zhī nǐ yuǎn qù zài hé fāng
不知你远去在何方
I don’t know where you have gone
sī niàn shì wǒ duì nǐ de biǎo dá
思念是我对你的表达
Longing is my way of expressing to you
hóng hóng de liǎn jiá dài zhe diǎn diǎn de xiào
红红的脸颊带着点点的笑
Your red cheeks with a little smile
zài mèng lǐ yíng yíng chán rào
在梦里萦萦缠绕
Linger around in my dreams
jiǔ mèi jiǔ mèi piào liang de mèi mei
九妹九妹漂亮的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my beautiful sister
piào liang de mèi mei
漂亮的妹妹
My beautiful sister
jiǔ mèi jiǔ mèi tòu hóng de huā lěi
九妹九妹透红的花蕾
Sister Jiu, Sister Jiu, the bright red flower bud
tòu hóng de huā lěi
透红的花蕾
The bright red flower bud
jiǔ mèi jiǔ mèi kě ài de mèi mei
九妹九妹可爱的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my lovely sister
kě ài de mèi mei
可爱的妹妹
My lovely sister
jiǔ mèi jiǔ mèi xīn zhōng de jiǔ mèi
九妹九妹心中的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, the Sister Jiu in my heart
jiǔ mèi jiǔ mèi piào liang de mèi mei
九妹九妹漂亮的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my beautiful sister
piào liang de mèi mei
漂亮的妹妹
My beautiful sister
jiǔ mèi jiǔ mèi tòu hóng de huā lěi
九妹九妹透红的花蕾
Sister Jiu, Sister Jiu, the bright red flower bud
tòu hóng de huā lěi
透红的花蕾
The bright red flower bud
jiǔ mèi jiǔ mèi kě ài de mèi mei
九妹九妹可爱的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my lovely sister
kě ài de mèi mei
可爱的妹妹
My lovely sister
jiǔ mèi jiǔ mèi wǒ de jiǔ mèi
九妹九妹我的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my own Sister Jiu
jiǔ mèi jiǔ mèi piào liang de mèi mei
九妹九妹漂亮的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my beautiful sister
piào liang de mèi mei
漂亮的妹妹
My beautiful sister
jiǔ mèi jiǔ mèi tòu hóng de huā lěi
九妹九妹透红的花蕾
Sister Jiu, Sister Jiu, the bright red flower bud
tòu hóng de huā lěi
透红的花蕾
The bright red flower bud
jiǔ mèi jiǔ mèi kě ài de mèi mei
九妹九妹可爱的妹妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my lovely sister
kě ài de mèi mei
可爱的妹妹
My lovely sister
jiǔ mèi jiǔ mèi wǒ de jiǔ mèi
九妹九妹我的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my own Sister Jiu
jiǔ mèi jiǔ mèi wǒ de jiǔ mèi
九妹九妹我的九妹
Sister Jiu, Sister Jiu, my own Sister Jiu
Covers & Versions
MV Version
MTV Version
DJ Version
Live Performance in 2016
Live Performance in 2021
Live Performance in 2023
Live Performance in 2013
Square Dance Cover
Tik Tok DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
