Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Sound of Waves Remains涛声依旧(Tao Sheng Yi Jiu) |
| Artist | Mao Ning毛宁 |
| Lyricist | Chen Xiaoqi |
| Composer | Chen Xiaoqi |
| Released | 1993 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on January 1, 1993, and has become one of the most popular tracks by Mao Ning毛宁, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
dài zǒu yī zhǎn yú huǒ
带走一盏渔火
Take away a fishing lantern
ràng tā wēn nuǎn wǒ de shuāng yǎn
让它温暖我的双眼
Let it warm my eyes
liú xià yī duàn zhēn qíng
留下一段真情
Leave a period of true feeling
ràng tā tíng bó zài fēng qiáo biān
让它停泊在枫桥边
Let it anchor by the Fengqiao Bridge
wú zhù de wǒ
无助的我
Helpless me
yǐ jīng shū yuǎn le nà fèn qíng gǎn
已经疏远了那份情感
Have already drifted away from that feeling
xǔ duō nián yǐ hòu cái fā jué
许多年以后才发觉
Only realized many years later
yòu huí dào nǐ miàn qián
又回到你面前
Have returned to your side again
liú lián de zhōng shēng
留连的钟声
The lingering bell sound
hái zài qiāo dǎ wǒ de wú mián
还在敲打我的无眠
Is still tapping my sleeplessness
chén fēng de rì zǐ
尘封的日子
The days covered in dust
shǐ zhōng bù huì shì yī piàn yún yān
始终不会是一片云烟
Will never be a wisp of cloud and mist
jiǔ wéi de nǐ
久违的你
You whom I haven’t seen for a long time
yī dìng bǎo cún zhe nà zhāng xiào liǎn
一定保存着那张笑脸
Must still keep that smiling face
xǔ duō nián yǐ hòu néng bu néng
许多年以后能不能
Many years later, can we
jiē shòu bǐ cǐ de gǎi biàn
接受彼此的改变
Accept each other’s changes
yuè luò wū tí zǒng shì qiān nián de fēng shuāng
月落乌啼 总是千年的风霜
The moon sets and crows cry, always bearing the frost of a thousand years
tāo shēng yī jiù bù jiàn dāng chū de yè wǎn
涛声依旧 不见当初的夜晚
The sound of waves remains the same, but the original night is gone
jīn tiān de nǐ wǒ
今天的你我
You and me today
zěn yàng chóng fù zuó tiān de gù shi
怎样重复昨天的故事
How to repeat yesterday’s story
zhè yī zhāng jiù chuán piào
这一张旧船票
This old boat ticket
néng fǒu dēng shàng nǐ de kè chuán
能否登上你的客船
Can it board your passenger ship
liú lián de zhōng shēng
留连的钟声
The lingering bell sound
hái zài qiāo dǎ wǒ de wú mián
还在敲打我的无眠
Is still tapping my sleeplessness
chén fēng de rì zǐ
尘封的日子
The days covered in dust
shǐ zhōng bù huì shì yī piàn yún yān
始终不会是一片云烟
Will never be a wisp of cloud and mist
jiǔ wéi de nǐ
久违的你
You whom I haven’t seen for a long time
yī dìng bǎo cún zhe nà zhāng xiào liǎn
一定保存着那张笑脸
Must still keep that smiling face
xǔ duō nián yǐ hòu néng bu néng
许多年以后能不能
Many years later, can we
jiē shòu bǐ cǐ de gǎi biàn
接受彼此的改变
Accept each other’s changes
yuè luò wū tí zǒng shì qiān nián de fēng shuāng
月落乌啼 总是千年的风霜
The moon sets and crows cry, always bearing the frost of a thousand years
tāo shēng yī jiù bù jiàn dāng chū de yè wǎn
涛声依旧 不见当初的夜晚
The sound of waves remains the same, but the original night is gone
jīn tiān de nǐ wǒ
今天的你我
You and me today
zěn yàng chóng fù zuó tiān de gù shi
怎样重复昨天的故事
How to repeat yesterday’s story
zhè yī zhāng jiù chuán piào
这一张旧船票
This old boat ticket
néng fǒu dēng shàng nǐ de kè chuán
能否登上你的客船
Can it board your passenger ship
yuè luò wū tí zǒng shì qiān nián de fēng shuāng
月落乌啼 总是千年的风霜
The moon sets and crows cry, always bearing the frost of a thousand years
tāo shēng yī jiù bù jiàn dāng chū de yè wǎn
涛声依旧 不见当初的夜晚
The sound of waves remains the same, but the original night is gone
jīn tiān de nǐ wǒ
今天的你我
You and me today
zěn yàng chóng fù zuó tiān de gù shi
怎样重复昨天的故事
How to repeat yesterday’s story
zhè yī zhāng jiù chuán piào
这一张旧船票
This old boat ticket
néng fǒu dēng shàng nǐ de kè chuán
能否登上你的客船
Can it board your passenger ship
néng fǒu dēng shàng nǐ de kè chuán
能否登上你的客船
Can it board your passenger ship
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in earlier years
FMV Version
Live Performance at 1993 CCTV Spring Festival Gala
Live Performance in 2010
Live Performance in earlier years
Live Performance in 2008
Live Performance in 2010
Live Performance in 2020
Live Performance in 2023
Duet Performance with Fei Yu-ching费玉清 in 2022
Duet Performance with Yang Yuying杨钰莹
Cover by Fei Yu-ching费玉清 (Live)
Cover by Gong Yue龚玥
Cover by Timi Zhuo卓依婷
Cover by Peter Chan Ho Tak陈浩德 (Live)
Singing Tutorial
Cover by Chiisa Viseskul朗嘎拉姆
Cover by Gean Lim林必媜
Cover by Aoriqileng傲日其楞
Cover by Winnie Hsin辛晓琪
Piano Cover
Cover by Zhou Shen周深 (the second one) (Live)
Cover by Open亮声
Cover by Zhong Mingqiu钟明秋
Cover by Zhuang Xuezhong庄学忠
Cover by Chen Chusheng陈楚生 (Live)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
