Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Pardon赦(She) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 |
| Lyricist | Zhao Subing/Chen Jiayi/Lin Qiao |
| Composer | Chen Jiayi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Moonlit Reunion子夜归“, and it was released on August 20, 2025.
“Moonlit Reunion子夜归” OST List
| The Dust of Years岁月尘埃 | Zhou Shen周深 | Theme Song |
| Pardon赦 | Tia Ray袁娅维 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
shè
赦
Pardon
xìng huā piān rán yī shùn wàn wù shī sè
杏花翩然一瞬万物失色
In the moment apricot blossoms dance gracefully, all things fade
liú xià huí yì niàng chéng de kǔ sè
留下回忆酿成 的苦涩
Leaving the bitterness brewed from memories
xiě mǎn xiāng shǒu de nuò rù fēng yān bō
写满相守的诺入风烟波
Fill the promise of staying together into the misty waves of wind
chén huán wú nǐ zěn zhí dé
尘寰无你 怎值得
How can the mortal world be worth it without you
wǎng rì bēi huān lí hé rù mèng jiū gé
往日悲欢离合 入梦纠葛
Past joys, sorrows, separations and reunions entanglement in dreams
zuì tòng bù guò jué bié nà yī kè
最痛不过诀别那一刻
The most painful moment is none other than the farewell
yú shēng zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng rú yǐ mò
余生只为与你 相濡以沫
The rest of my life is only for staying with you through hardships
réng què qiú bù dé
仍却 求不得
Yet still, I can’t attain it
kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò
看翩翩花瓣 都凋落
Watch the graceful petals all fall
kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò
可为爱陷落 有何错
What’s wrong with falling for love
yuè guāng shài gān hū xī liáng bó
月光晒干 呼吸凉薄
Moonlight dries up, breath turns cold and thin
wǒ bào jǐn nǐ nǐ què chén mò
我抱紧你 你却沉默
I hold you tight, but you remain silent
ā
啊
Ah
shuāng xuě jiàn mái shēn qiū qī zhī gū shǒu
霜雪渐埋深秋 栖枝孤守
Frost and snow gradually bury late autumn, perching on branches and guarding alone
què wèi děng dào guāng liàng nà yī kè
却未等到光亮那一刻
Yet haven’t waited for the moment of light
cǐ shēng gū fù tài duō qíng zì nán shè
此生辜负太多 情字难赦
Have let down too many in this life, the word “affection” is hard to pardon
réng yuàn jiāo huàn nǐ ān lè
仍愿 交换 你安乐
Still willing to exchange for your peace and happiness
kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò
看翩翩花瓣 都凋落
Watch the graceful petals all fall
kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò
可为爱陷落 有何错
What’s wrong with falling for love
yuè guāng shài gān hū xī liáng bó
月光晒干 呼吸凉薄
Moonlight dries up, breath turns cold and thin
wǒ bào jǐn nǐ nǐ què chén mò
我抱紧你 你却沉默
I hold you tight, but you remain silent
kě piān piān huā bàn dōu diāo luò
可偏偏花瓣 都凋落
But偏偏 the graceful petals all fall
kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò
可为爱陷落 有何错
What’s wrong with falling for love
mù guāng shǎn shuò huí yì jìn tòu
目光闪烁 回忆浸透
Eyes flicker, memories soak through
rú hé zài jiàn nǐ huí móu
如何 再见 你回眸
How can I see you look back again
zěn shē qíu yǐ hòu
怎奢求以后
How to crave the future
ā
啊
Ah
Covers & Versions
MV Version
Lyric Video
Eng sub version
Instrumental Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维” You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | If You Also Hear若你也听见 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
 | One Tree One Couple一树一双人 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Unasked不问 (Love in Pavilion OST) |
 | Someone (Eat Run Love OST) |
 | Hidden Stars藏星 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Peach Blossom Brand桃花烙 (The Princess’s Gambit OST) |
 | In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | When You Look at Me你看向我的时候 (Throne of Seal OST) |
 | Pardon赦 (Moonlit Reunion OST) |
