Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Time Tunnel时光隧道(Shi Guang Sui Dao) |
| Artist | Ren Ran任然 |
| Lyricist | Dai Yuedong |
| Composer | Ren Ran |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song/ending song of the TV Series “Twelve Letters十二封信“, and it was released on August 29, 2025.
“Twelve Letters十二封信” OST List
| Discovering Sincere Feelings发觉真心 | Lai Weifeng赖伟峰 | Insert Song |
| Time Tunnel时光隧道 | Ren Ran任然 | Insert Song/Ending Song |
| Finally found you again in my dream终于又在梦里找到你了 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Insert Song |
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song | ||
| Insert Song/Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
shí guāng suì dào
时光隧道
The Tunnel of Time
zǒu guò le qǔ zhé de lù a
走过了曲折的路啊
Have walked through the winding road
hái jì de jīng jí de tòng ma
还记得荆棘的痛吗
Do you still remember the pain of thorns
yǒu shuí de rén shēng a
有谁的人生啊
Whose life
méi yǒu fēng chuī yǔ dǎ
没有风吹雨打
Has never experienced wind and rain
míng tiān de míng tiān a zài nǎ
明天的明天啊在哪
Where is tomorrow of tomorrow
chōng jǐng guò zěn yàng de huí dá
憧憬过怎样的回答
What kind of answer have you looked forward to
tài duō xiǎng xiàng mǒu yī chà nà
太多想象 某一刹那
Too many imaginations, at a certain moment
shì fǒu yǐ shēng gēn fā yá
是否已生根发芽
Have they taken root and sprouted
chéng zhǎng a shì hé jiě hái shì duì kàng
成长啊 是和解还是对抗
Is growth reconciliation or confrontation
yǎn lèi a néng bu néng zhì yù bēi shāng
眼泪啊 能不能治愈悲伤
Can tears heal sorrow
nǐ shì fǒu yě tóng yàng hǎo xiǎng hǎo xiǎng
你是否也同样好想好想
Do you also really, really hope
měi yī duàn gū dān de lù dōu néng bèi zhào liàng
每一段孤单的路 都能被照亮
Every lonely road can be illuminated
shí guāng de suì dào yǒu duō cháng
时光的隧道有多长
How long is the tunnel of time
dài wǒ men qù shén me dì fāng
带我们去什么地方
Where does it take us
cuò guò le duō shao mèng a
错过了多少梦啊
How many dreams have we missed
néng bu néng huí tóu xīn shǎng
能不能回头欣赏
Can we look back and appreciate them
suì dào de jìn tóu huì shì nǎ
隧道的尽头会是哪
Where will the end of the tunnel be
yī zhí zǒu huì zǒu chū qù ba
一直走会走出去吧
If we keep walking, we will get out
xiàng xiǎo hái mí lù le ma
像小孩迷路了吗
Like a child who is lost
yào xiāng xìn yǒu yī shù guāng
要相信有一束光
We must believe there is a beam of light
bié pà bié pà bié pà
别怕 别怕 别怕
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
hái yǒu wǒ péi zài nǐ shēn páng
还有我陪在你身旁
I will still be by your side
ní hóng xià zuò guò de mèng a
霓虹下做过的梦啊
Dreams made under the neon lights
lǎo jiē shàng chuī guò de fēng a
老街上吹过的风啊
Wind that blew on the old street
yǒu shuí hái jì de a
有谁还记得啊
Who still remembers
zǎo yǐ jīng wàng le ba
早已经忘了吧
They have long forgotten
céng jīng de gù shi a zài nǎ
曾经的故事啊在哪
Where are the stories of the past
huí yì lǐ hái liàng zhe dēng ma
回忆里还亮着灯吗
Is the light still on in the memories
mǒu gè wǎn shàng mǒu yī xiē huà
某个晚上 某一些话
On a certain night, some words
kě wàng duì mǒu gè rén jiǎng
渴望对某个人讲
Long to be told to someone
chéng zhǎng a shì hé jiě hái shì duì kàng
成长啊 是和解还是对抗
Is growth reconciliation or confrontation
yǎn lèi a néng bu néng zhì yù bēi shāng
眼泪啊 能不能治愈悲伤
Can tears heal sorrow
nǐ shì fǒu yě tóng yàng hǎo xiǎng hǎo xiǎng
你是否也同样好想好想
Do you also really, really hope
měi yī duàn gū dān de lù dōu néng bèi zhào liàng
每一段孤单的路 都能被照亮
Every lonely road can be illuminated
shí guāng de suì dào yǒu duō cháng
时光的隧道有多长
How long is the tunnel of time
dài wǒ men qù shén me dì fāng
带我们去什么地方
Where does it take us
cuò guò le duō shao mèng a
错过了多少梦啊
How many dreams have we missed
néng bu néng huí tóu xīn shǎng
能不能回头欣赏
Can we look back and appreciate them
suì dào de jìn tóu huì shì nǎ
隧道的尽头会是哪
Where will the end of the tunnel be
yī zhí zǒu huì zǒu chū qù ba
一直走会走出去吧
If we keep walking, we will get out
xiàng xiǎo hái mí lù le ma
像小孩迷路了吗
Like a child who is lost
yào xiāng xìn yǒu yī shù guāng
要相信有一束光
We must believe there is a beam of light
bié pà bié pà bié pà
别怕 别怕 别怕
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
hái yǒu wǒ péi zài nǐ shēn páng
还有我陪在你身旁
I will still be by your side
shí guāng de suì dào yǒu duō cháng
时光的隧道有多长
How long is the tunnel of time
dài wǒ men qù shén me dì fāng
带我们去什么地方
Where does it take us
cuò guò de nà xiē yuàn wàng
错过的那些愿望
Those wishes we missed
néng bu néng dé dào bǔ cháng
能不能得到补偿
Can they be compensated
suì dào de jìn tóu huì shì nǎ
隧道的尽头会是哪
Where will the end of the tunnel be
yī zhí zǒu huì zǒu chū qù ba
一直走会走出去吧
If we keep walking, we will get out
dāng nǐ gǎn jué dào páng huáng
当你感觉到彷徨
When you feel hesitant
yào xiāng xìn yǒu yī shù guāng
要相信有一束光
We must believe there is a beam of light
bié pà bié pà bié pà
别怕 别怕 别怕
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
yǒng yuǎn dōu liàng zài nǐ shēn páng
永远都亮在你身旁
It will always shine by your side
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Eng sub version
Indo sub version
Arabian sub version
Instrumental Version
KOR sub version
Vietsub version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ren Ran任然” You Would Probably Like Too
 | Birds and Cicada飞鸟和蝉 |
 | Empty空空如也 |
 | Uninhabited Island无人之岛 |
 | Vermilion朱砂 |
 | Jump For Joy雀跃 |
 | Thought念 |
 | Falls Into The Sea落海 |
 | The Curtain Lowerer落幕人 |
 | The Time That Never Comes Back一去不回的时光 |
 | Empty Mountain in Spring春山空 |
 | Ever Since I Met You自从我遇见你 (My Girlfriend Is an Alien OST) |
 | Unsolvable无解 (Alliance OST) |
 | That Year’s Early Summer那年初夏 (Lovely Us OST) |
 | Fairy Tales of Love爱的童话 (All Out of Love OST) |
 | One Step Away一步之遥 |
 | The Successor后继者 |
 | Time Tunnel时光隧道 (Twelve Letters OST) |
