Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Grandpa’s Garden爷爷的花园(Ye Ye De Hua Yuan) Gardenscapes OST By Clare Duan Aojuan段奥娟
Info/About “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
| Song Name | Grandpa’s Garden爷爷的花园(Ye Ye De Hua Yuan) |
| Artist | Clare Duan Aojuan段奥娟 |
| Lyricist | Mu Qingming |
| Composer | Huang Long |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
This song was the theme song of the Game “Gardenscapes梦幻花园“, and it was released on July 15, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
jiǎng wán le chuán qí zài jiǎng gè yuè liàng
讲 完 了 传 奇 再 讲 个 月 亮
After telling me the legend, then tell a story about the moon
yé yé qiān zhe wǒ jīn wǎ hóng qiáng
爷 爷 牵 着 我 金 瓦 红 墙
Grandpa holds my hand and walk besides the golden tile and red wall
wǒ zǒng jì bú zhù shén wǔ mén nǎ gè fāng xiàng
我 总 记 不 住 神 武 门 哪 个 方 向
I always can’t remember which direction is the Shenwu Sect
bǎi nián yǒu duō yuǎn lái qù dōu cōng máng
百 年 有 多 远 来 去 都 匆 忙
How far behind is one hundred years, they come and go so hustily
gōng yán shàng hái yǒu qīng fēng xián guàng
宫 檐 上 还 有 清 风 闲 逛
Breeze wanders on the palace eaves
yé yé shuō bié mí shī zài xīn lù shàng
爷 爷 说 别 迷 失 在 心 路 上
Grandpa said, don’t get lost in the journey of your heart
liú jīn bēi zhōng zhēn mǎn fú shēng tiān dì
鎏 金 杯 中 斟 满 浮 生 天 地
The gilded cup is filled with the floating world
pù kāi fàn huáng huà juàn kàn jiāng shān wàn lǐ
铺 开 泛 黄 画 卷 看 江 山 万 里
Unfold the yellowed painting scrool to watch the vast landscape
yé yé qīng shēng chàng diào le yá nà chū xì
爷 爷 轻 声 唱 掉 了 牙 那 出 戏
Grandpa is humming that very old play
què shì bìn shuāng bú gǎi fēng gǔ lì
却 是 鬓 霜 不 改 风 骨 立
but in an upright manner that has never changed
pǎo guò tài hé zhōng hé bǎo hé diàn
跑 过 太 和 中 和 保 和 殿
Running through the Taihe Temple, the Hall of Central Harmony and the Hall of Preserving Harmony
guāng yīn zhǎ zhǎ yǎn
光 阴 眨 眨 眼
The time blinks
wǒ yǐ bú shì dāng chū
我 已 不 是 当 初
I’m no longer that
yǎng wàng xīng kōng měng dǒng shǎo nián
仰 望 星 空 懵 懂 少 年
ignorant teenager who looked up to the starry sky
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
zhàn fàng mǎn huái sī niàn
绽 放 满 怀 思 念
are in full bloom of longings
péi bàn wǒ màn bù zài rén jiān
陪 伴 我 漫 步 在 人 间
Accompany me to wander in the mortal world
yě xǔ shì jiè tài dà tài yáo yuǎn
也 许 世 界 太 大 太 遥 远
Maybe this world is too big and too distant
liú yún yī cā jiān
流 云 一 擦 肩
Flowing clouds passing by
yǒu rén zào fǎng yě yǒu rén gào bié
有 人 造 访 也 有 人 告 别
Some visit and some bid farewell
zài huáng hūn zhī qián
在 黄 昏 之 前
Before the dusk
zhōng huì yǒu fēi niǎo cóng zhī tóu xián lái
终 会 有 飞 鸟 从 枝 头 衔 来
There will eventually be birds bringing from the branches
yī chǎng hǎo mèng wú biān
一 场 好 梦 无 边
an endless good dream
zài yé yé bèi shàng shuǎ gè lài pí yàng
在 爷 爷 背 上 耍 个 赖 皮 样
I play naughty on the back of Grandpa
yào kàn mǎn tíng xuě hán méi àn xiāng
要 看 满 庭 雪 寒 梅 暗 香
I want to see the courtyard covered with snow and the winter plum tree secretly spreading fragrance
měi duǒ huā dōu yǒu zhe qí sī miào xiǎng
每 朵 花 都 有 着 奇 思 妙 想
Every flower has mgicial thoughts
tī hóng hé nèi cáng hǎo jīn xī hé xī
剔 红 盒 内 藏 好 今 夕 何 夕
Hide it properly in the red box, what night is this night
fà láng zhōng zǒu le yī shēng hái zài yuán dì
珐 琅 钟 走 了 一 生 还 在 原 地
The enamel clock has been running for a lifetime and yet going nowhere
yé yé ràng wǒ tīng huí láng wài sì yuè yǔ
爷 爷 让 我 听 回 廊 外 四 月 雨
Grandpa asks me to listen to the April rain outside the cloister
yín chàng qiān zǎi bú miè de shī yì
吟 唱 千 载 不 灭 的 诗 意
humming the poem that has never lost its meaning over a thousand years
pǎo guò tài hé zhōng hé bǎo hé diàn
跑 过 太 和 中 和 保 和 殿
Running through the Taihe Temple, the Hall of Central Harmony and the Hall of Preserving Harmony
guāng yīn zhǎ zhǎ yǎn
光 阴 眨 眨 眼
The time blinks
wǒ yǐ bú shì dāng chū
我 已 不 是 当 初
I’m no longer that
yǎng wàng xīng kōng měng dǒng shǎo nián
仰 望 星 空 懵 懂 少 年
ignorant teenager who looked up to the starry sky
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
zhàn fàng mǎn huái sī niàn
绽 放 满 怀 思 念
are in full bloom of longings
péi bàn wǒ màn bù zài rén jiān
陪 伴 我 漫 步 在 人 间
Accompany me to wander in the mortal world
yě xǔ shì jiè tài dà tài yáo yuǎn
也 许 世 界 太 大 太 遥 远
Maybe this world is too big and too distant
liú yún yī cā jiān
流 云 一 擦 肩
Flowing clouds passing by
yǒu rén zào fǎng yě yǒu rén gào bié
有 人 造 访 也 有 人 告 别
Some visit and some bid farewell
zài huáng hūn zhī qián
在 黄 昏 之 前
Before the dusk
zhōng huì yǒu fēi niǎo cóng zhī tóu xián lái
终 会 有 飞 鸟 从 枝 头 衔 来
There will eventually be birds bringing from the branches
yī chǎng hǎo mèng wú biān
一 场 好 梦 无 边
an endless good dream
chuān guò qián qīng jiāo tài kūn níng gōng
穿 过 乾 清 交 泰 坤 宁 宫
Across the Palace of Heavenly Purity, the Jiaotai Palace and the Palace of Earthly Tranquility
yáng guāng cǎi jiǎo jiān
阳 光 踩 脚 尖
The sunshine is tipping his toes
shān hé suì yuè zǒu qù nǎ lǐ
山 河 岁 月 走 去 哪 里
No matter where the country and the time go
dōu bié wàng le qǐ diǎn
都 别 忘 了 起 点
Never forget the starting point
yé yé hé tā de huā yuán
爷 爷 和 他 的 花 园
Grandpa and his garden
yún juàn yún shū yōu xián
云 卷 云 舒 悠 闲
Sit leisurely watching the clouds folding and unfolding
xīn yè shàng pěng zhe dà qíng tiān
新 叶 上 捧 着 大 晴 天
New leaves are braving the sunny day
yě céng zuǒ kàn yòu kàn huí tóu kàn
也 曾 左 看 右 看 回 头 看
I also used to look left, right and around
rén cháo lǐ dōu quān
人 潮 里 兜 圈
Making circles in the crowd
cái zhī xīn tóu gāi yǒu zuò dú shǔ zì jǐ de huā yuán
才 知 心 头 该 有 座 独 属 自 己 的 花 园
Then I know there should be my own garden in my heart
zhǒng xià le wēn róu shàn liáng hé sǎ tuō
种 下 了 温 柔 善 良 和 洒 脱
Planting the seeds for being gentle, kind and carefree
suàn lái bú wǎng cǐ jiān
算 来 不 枉 此 间
Then I can say I have never wasted
lā lā lā
啦 啦 啦
La La La
yī huā yī mèng
一 花 一 梦
The flower and dream
(TBC)
Covers & Versions of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
MV Version
Live performance by Clare Duan Aojuan
Chords of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
Streaming Links of “Grandpa’s Garden爷爷的花园”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Clare Duan Aojuan段奥娟“ You Would Probably Like Too
 | Full Vitality元气满分 |
 | Never Cry |
 | The Most Amazing of You最了不起的你 (The King’s Avatar OST) |
 | Never Stop绝不止步 (Love Scenery OST) |
 | Love Is For You (Dating In The Kitchen OST) |
 | The Happiness of Walking Together一起走的幸福 (Go Go Squid OST) |
 | Long Lasting久久(Sweet First Love OST) |
 | I Don’t Want to Understand我不愿明白 (Mystery of Antiques OST) |
 | Waiting for Your Answer等你的回答 (My Heroic Husband OST) |
 | I Feel You (Be My Princess OST) |
 | A Poem一封诗笺 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Endless War战无止境 (Stellar Transformation OST) |
 | Why Not何妨 (Lost Track of Time OST) |
 | Flatter讨好 (The Silence of the Monster OST) |
 | Mountain Moon Cross山月渡 (The Last Immortal OST) |
 | Mortals凡人 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Love Taming Expert驯爱专家 (Mr.Fox and Miss Rose OST) |
 | When The Snow Starts落雪为期 (Lord Xue Ying OST) |
 | Too Dangerous To Love谈个恋爱太危险 (Little Doctor OST) |
 | Small Distance小小距离 (Use for My Talent OST) |
 | This Girl本姑娘 (Love Is All OST) |
 | Exclusive Sentiment专属情调 (Simmer Down OST) |
 | Narrate叙 (The Song of Glory OST) |
 | You Are My Sunshine你是我的阳光 (Warm Hug OST) |
 | Back Then那时 (Star of Ocean OST) |
 | I Don’t Want To Be As Usual我不想如往常一样 (Life is a Long Quiet River OST) |
 | How Great Is Love爱，多好 (Heroes in Harm’s Way OST) |
 | Knowing What to Do识趣 (When I See Your Face OST) |
 | Before The Next Sunset下个日落之前 (When I See Your Face OST) |
 | Thief小偷 (Warm Hug OST) |
 | Magic of Love and Courage爱和勇气的魔法 (The Academy of Magic OST) |
 | Care About You (The Flaming Heart OST ) |
 | Voice of China中国之声 (Faith Makes Great OST) |
 | Hazard to My Health (Sweet and Cold OST) |
 | The First Sunshine第一束阳光 (Something Just Like This OST) |
 | Growing Up With Me陪我长大 (Go Brother! OST) |
 | Acting表演 (Miss Gu Who Is Silent OST) |
 | Grandpa’s Garden爷爷的花园 (Gardenscapes OST) |
 | Load On My Mind心底事 (Love Under The Moon OST) |
 | Happy Time幸福的时光 (The Island OST) |
 | Up and Down (Filter OST) |
 | Clown小丑 (Filter OST) |
 | Thousand Sails千帆 (The Immortal Ascension OST) |
 | Burning Hot Tempo/炙热的Tempo (Summit of Our Youth OST) |
 | Till Old Age白首 (Shadow Love OST) |
 | Finally found you again in my dream终于又在梦里找到你了 (Twelve Letters OST) |
