Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Coolness in Thirteenth Month十三月凉(Shi San Yue Liang) By Bu Cai不才
Info/About “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
| Song Name | Coolness in Thirteenth Month十三月凉(Shi San Yue Liang) |
| Artist | Bu Cai不才 |
| Lyricist | San Riyue |
| Composer | |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
This song was released on January 1, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
míng yuè yī lún liáng yì chè gǔ
明 月 一 轮 凉 意 彻 骨
There’s a bright moon, emitting coolness that can freeze the bones
dāo fēng liè liè miè dēng zhú
刀 风 猎 猎 灭 灯 烛
The wind of blade extinguish candle fire
chuí yǎn móu xīn shì nán rù mù
垂 眼 眸 心 事 难 入 目
Lower my eyes, the concerns on my mind are unbearable
què yǒu lèi dī wú shēng jiē dào chū
却 有 泪 滴 无 声 皆 道 出
yet tears have their way out silently
wéi jun yī yǔ shēng sǐ bú gù
为 君 一 语 生 死 不 顾
Throw my life on the lien just for a word from you
sù shǒu rǎn xuè dàn méi mù
素 手 染 血 淡 眉 目
Taint my hands with blood without any expression
piān xiàng wèn cǐ shēn wéi hé wù
偏 相 问 此 身 为 何 物
Yet still asking what is this body for
dāo fēng qī lěng zhǎn qíng sù
刀 锋 凄 冷 斩 情 愫
Cut lovesickness with cold blade
yī shēng dī sù yī xiào jìng sì chéng kū
一 声 低 诉 一 笑 竟 似 成 哭
Quietly tell the story, a laugh sounds like crying
wèn cǐ xīn qì hé chù
问 此 心 弃 何 处
Asking where should I leave this heart behind
rén jiān shí èr yuè mǎn
人 间 十 二 月 满
There are twelve months in a year in mortal world
hé lái shí sān zhī shù
何 来 十 三 之 数
How come there’s thirteenth month
shèng fán xīng mǎn tiān mù
剩 繁 星 满 天 幕
Leaving stars covering the sky
tīng huáng yīng qì xuè gē shēng kǔ
听 黄 莺 泣 血 歌 声 苦
Listening to the bird crying the bitterness
juàn niǎo zhǎng míng guī cháo hé chù
倦 鸟 长 鸣 归 巢 何 处
Tired bird tweeting to find his nest
hé chù yǒu zhī dài zhù zú
何 处 有 枝 待 驻 足
Where is the branch for me to rest
hán tán yuè yìng xiàng yī bú gū
寒 潭 月 映 相 依 不 孤
Moon in the cold lake, reflecting the companionship without loneliness
fàng rèn yǎn dǐ àn rán màn yún wù
放 任 眼 底 黯 然 漫 云 雾
Let the eyes be covered by dark mist
tā wèn ài hèn jun wáng zhī lù
他 问 爱 恨 君 王 之 路
He asks about love, hate and the path of a king
tā dào xiàng sī yǐ rù gǔ
他 道 相 思 已 入 骨
He said the lovesickness has carved in the bones
yù huí yīng fāng jiào zhì xī mù
欲 回 应 方 觉 至 夕 暮
Want to respond, suddenly realize it’s arleady dusk
jiàn tā sā shǒu huáng quán fù
见 他 撒 手 黄 泉 赴
Watching him going and leaving everything behind
shí zhǐ jiàn xuè zhōng jiàn guān guǒ chén tǔ
十 指 见 血 终 见 棺 椁 尘 土
With all ten fingers in blood, finally see the dusts on coffin
xiào yōng zhù tā kū gǔ
笑 拥 住 他 枯 骨
Embrace his skeleton with smile
rén jiān shí èr yuè mǎn
人 间 十 二 月 满
There are only twelve months in a year in mortal world
mò liú shí sān yuè gū
莫 留 十 三 月 孤
Don’t leave for loneliness in the thirteenth month
yǎn hé shàng qīng shēng sù
眼 合 上 轻 声 诉
Close my eyes, quietly tell a story
líng lóng tóu xiàng sī yǐ rù gǔ
玲 珑 骰 相 思 已 入 骨
The delicate lovesickness has carved into my bones
(TBC)
Covers & Versions of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
Pure song version
Plot version
Chords of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
https://chordify.net/es/chords/-by–1448092618
Streaming Links of “Coolness in Thirteenth Month十三月凉”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Bu Cai不才“ You Would Probably Like Too
 | Sending the Long Moon寄长月 (Till the End of the Moon OST) |
 | Ordinary Song寻常歌 (Till the End of the Moon OST) |
 | Estranged参商 (JX Online 3 OST) |
 | To The River涉川 (JX Online 3 OST) |
 | Wildfire野火 |
 | Once Upon a Time in Luoyang洛阳旧事 |
 | Ultimate Taste至味 (New Life Begins OST) |
 | Unstoppable山止川行 |
 | Whose Fleeting Years Are Silent岁月无声是谁的流年 (Song of the Moon OST) |
 | Careless不小心 (A River Runs Through It OST) |
 | Pear Blossom Rain梨花雨 (Marry Me OST) |
 | Unreal Dream/Illusive Dream幻梦 (The Ingenious One OST) |
 | Return With You与君归 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Ask The Bridge问桥 (Butterflied Lover OST) |
 | Live Up To The Encounter不负遇见 (Youth Unprescribed OST) |
 | Haven’t Yet还未曾 (A Journey to Love OST) |
 | The Dense Fog雾 (The Dance of the Storm OST) |
 | Grow Old Together白首同倦 (No Boundary OST) |
 | Night Voyager夜航星 (My Three-Body: The Legend of Zhang Beihai OST) |
 | Coolness in Thirteenth Month十三月凉 |
 | Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |
 | Under The Moon月下 (Moonlight Mystique OST) |
 | Frost-Resistant Longing拒霜思 (Love Never Fails OST) |
 | Rather Be Myself宁做我 (A Dream within a Dream OST) |
