Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of When You Loved Me爱我的时候(Ai Wo De Shi Hou) By Shan Yichun单依纯 & Eric Chou周兴哲
Info/About “When You Loved Me”
| Song Name | When You Loved Me爱我的时候(Ai Wo De Shi Hou) |
| Artist | Shan Yichun单依纯 & Eric Chou周兴哲 |
| Lyricist | Eric Chou |
| Composer | Eric Chou |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When You Loved Me”
This song was released on February 9, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When You Loved Me”
ān jìng de yè wǎn lǐ
安 静 的 夜 晚 里
In this quiet night
tóu nǎo hái bú xiǎng tíng
头 脑 还 不 想 停
My brain keeps on spinning
wǒ hái qí zhe jiǎo tà chē zǎi zhe nǐ
我 还 骑 着 脚 踏 车 载 着 你
In my mind, we’re still riding on my bike
qián rù le dà hǎi lǐ
潜 入 了 大 海 里
Diving into the ocean
wǒ xiào zhe kàn zhe nǐ
我 笑 着 看 着 你
I looked at you and smiled
piàn duàn de huí yì zhuā zhe wǒ de xīn
片 段 的 回 忆 抓 着 我 的 心
Hung up on pieces of our memories
yuán fèn hái shì dì yī
缘 分 还 是 第 一
We can’t deny destiny
xiàng bēi jù de diàn yǐng
像 悲 剧 的 电 影
Just like sad movies
wǒ xué huì zhì shǎo wǒ men yōng yǒu le céng jīng
我 学 会 至 少 我 们 拥 有 了 曾 经
I learned that, at least, we had our happiness
zhè shì wǒ de jué dìng
这 是 我 的 决 定
This was my decision
jué dìng bǎ wǒ men biàn chéng měi hǎo de jì yì
决 定 把 我 们 变 成 美 好 的 记 忆
To turn us into beautiful memories
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé tài duō
只 怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
shì yè wǎn tài ān jìng
是 夜 晚 太 安 静
It’s the stillness of the night to blame
ràng wǒ yòu xiǎng dào nǐ
让 我 又 想 到 你
For it makes me think of you again
wǒ hǎo huái niàn zài bèi hòu bào zhe nǐ
我 好 怀 念 在 背 后 抱 着 你
I miss hugging you from behind
qián rù le dà hǎi lǐ
潜 入 了 大 海 里
Diving into the ocean
wǒ zhī xiǎng zhuā zhe nǐ
我 只 想 抓 着 你
I just wanted to hold on to you
nǐ ràng wǒ shì jiè biàn dé hǎo ān xīn
你 让 我 世 界 变 得 好 安 心
You made me feel safe in this world
yuán fèn hái shì dì yī
缘 分 还 是 第 一
We can’t deny destiny
xiàng bēi jù de diàn yǐng
像 悲 剧 的 电 影
Just like sad movies
wǒ xué huì zhì shǎo wǒ men yōng yǒu le céng jīng
我 学 会 至 少 我 们 拥 有 了 曾 经
I learned that, at least, we had our happiness
zhè shì wǒ de jué dìng
这 是 我 的 决 定
This was my decision
jué dìng bǎ wǒ men biàn chéng měi hǎo de jì yì
决 定 把 我 们 变 成 美 好 的 记 忆
To turn us into beautiful memories
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé
只 怪 我 想 得
I should not have
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé tài duō
只 怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
guài wǒ xiǎng dé tài duō
怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
Covers & Versions of “When You Loved Me”
MV Version
Live performance by Shan Yichun and 凌杰
Live performance by Shan Yichun & Eric Chou (at Eric Chou’s concert)
Live streaming version
Online practice version
Solo version by Eric Chou
Korean Version
Cover by 啊康IMahkang
Chords of “When You Loved Me”
Streaming Links of “When You Loved Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
 | When You Loved Me爱我的时候 |
 | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
 | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
 | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
 | Pearl and Jade珠玉 |
 | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
 | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
 | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Empty Ear空耳 |
 | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
 | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
 | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
 | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
 | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
 | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
 | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
 | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
 | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
 | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
 | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
 | 4ever in U |
 | Carefree Thoughts无忧·念 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Moonlight Song月上歌 (Legend of Zang Hai OST) |
Other Tracks by “Eric Chou周兴哲” You Would Probably Like Too
 | The Distance of Love以后别做朋友 (The Way We Were OST) |
 | Leaving You离开你之后 (My Love OST) |
| When You Loved Me爱我的时候 |
 | The Chaos After You如果雨之后 |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (The Elfin’s Golden Castle OST/We Best Love: Fighting Mr. 2nd OST) |
 | Back To The Day想回到那一天 (Magical Space-Time OST) |
 | Youth Should Be Written in a Few Lines of Poetry青春要用几行诗来写 (Follow Your Heart OST) |
 | What’s Wrong怎么了 |
 | How Have You Been?你，好不好？(Life List OST) |
 | Almost几乎是爱情 |
 | My Way to Love学着爱 |
