Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | A Light In The Dark黑夜一束光(Hei Ye Yi Shu Guang) |
| Artist | Liu Yuning刘宇宁 |
| Lyricist | Yi Tong/Yu Tian |
| Composer | Yu Tian |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on December 15, 2019, and has become one of the most popular tracks by Liu Yuning刘宇宁, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wèi lái hái néng chéng shòu duō shao shāng
未来还能承受多少伤
How many more wounds can the future withstand
cái liàn jiù tiě shí xīn cháng
才练就铁石心肠
Before I forge an unfeeling heart
yòng zhēn xīn huàn lái yī chǎng huāng táng
用真心换来 一场荒唐
Exchanging sincerity for a farce
yù jiàn měi hǎo
遇见美好
Encountering beauty
dàn yǒu yī shù guāng ān fǔ zhe wǒ
但有一束光 安抚着我
But there is a beam of light that soothes me
shì wǒ zuì zhōng de xìn yǎng
是我最终的信仰
It is my ultimate faith
rén huó zài bái tiān què jìn gù zài hēi yè
人活在白天 却禁锢在黑夜
People live in the day, but are imprisoned in the night
rèn tā chāng kuáng rèn tā chāng kuáng
任它猖狂 任它猖狂
Let it run wild, let it run wild
I’ve been praying for you
nǐ shì hēi yè de yī shù guāng
你是黑夜的一束光
You are a beam of light in the night
zhào liàng xīn rú sǐ huī de guò wǎng
照亮心如死灰的过往
Illuminating the past where my heart was as cold as ashes
nǐ jiāo wǒ yǒng gǎn de chuǎng
你教我勇敢地闯
You teach me to charge forward bravely
jiè wǒ wēn róu de jiān bǎng
借我温柔的肩膀
Lend me your gentle shoulder
nà xiē céng jī kuǎ guò wǒ de jué wàng
那些曾击垮过我的绝望
The despair that once crushed me
zhōng jiāng fù yǔ wǒ áo xiáng de lì liàng
终将赋予我翱翔的力量
Will eventually endow me with the power to soar
hēi yè de yī shù guāng
黑夜的一束光
A beam of light in the night
wǒ yě chù dào le guāng máng
我也触到了光芒
I have also touched the light
yī dìng shì huó de tài guò rèn zhēn
一定是活得太过认真
It must be that I lived too seriously
cái huàn lái mǎn shēn shāng hén
才换来满身伤痕
That I exchanged for scars all over my body
huí yì yè màn cháng niàn niàn bù wàng
回忆夜漫长 念念不忘
Memories are a long night, and I can’t forget
zhí zhuó de rén yòng chén mò dǐ dǎng
执着的人用沉默抵挡
Persistent people resist with silence
zài xīn zhōng jiàn zuò chéng qiáng
在心中建座城墙
Building a city wall in my heart
bù jiě de huāng táng wǒ hái shì zhè yàng
不解的荒唐 我还是这样
The incomprehensible farce, I am still like this
fēi yǔ liú cháng fēi yǔ liú cháng
蜚语流长 蜚语流长
Gossip spreads, gossip spreads
I’ve been praying for you
nǐ shì hēi yè de yī shù guāng
你是黑夜的一束光
You are a beam of light in the night
zhào liàng xīn rú sǐ huī de guò wǎng
照亮心如死灰的过往
Illuminating the past where my heart was as cold as ashes
nǐ jiāo wǒ yǒng gǎn de chuǎng
你教我勇敢地闯
You teach me to charge forward bravely
jiè wǒ wēn róu de jiān bǎng
借我温柔的肩膀
Lend me your gentle shoulder
nà xiē céng jī kuǎ guò wǒ de jué wàng
那些曾击垮过我的绝望
The despair that once crushed me
zhōng jiāng fù yǔ wǒ áo xiáng de lì liàng
终将赋予我翱翔的力量
Will eventually endow me with the power to soar
hēi yè de yī shù guāng
黑夜的一束光
A beam of light in the night
wǒ yě chù dào le guāng máng
我也触到了光芒
I have also touched the light
děng wǒ yǒu tiān biàn qiáng dà
等我有天变强大
Wait until I become strong one day
děng wǒ men dōu huàn le bái fā
等我们都换了白发
Wait until we both have gray hair
wǒ dōu bù yuàn wàng jì
我都不愿忘记
I still won’t want to forget
dāng wǒ mí shī le wéi yǒu nǐ
当我迷失了 唯有你
When I am lost, only you
hēi yè de yī shù guāng
黑夜的一束光
A beam of light in the night
zhào liàng lèi rú yǔ xià de yǎn kuàng
照亮泪如雨下的眼眶
Illuminating the eye sockets where tears fall like rain
jiāng wǒ de xīn ān fàng
将我的心安放
Settle my heart
cì wǒ wēn róu de jiān bǎng
赐我温柔的肩膀
Bestow upon me a gentle shoulder
nà xiē céng jī kuǎ guò wǒ de jué wàng
那些曾击垮过我的绝望
The despair that once crushed me
zhōng jiāng fù yǔ wǒ áo xiáng de lì liàng
终将赋予我翱翔的力量
Will eventually endow me with the power to soar
hēi yè de yī shù guāng
黑夜的一束光
A beam of light in the night
wǒ yě chù dào le guāng máng
我也触到了光芒
I have also touched the light
On and on and on and on
Until the dawn and on and on and on
nà xiē céng jī kuǎ guò wǒ de jué wàng
那些曾击垮过我的绝望
The despair that once crushed me
zhōng jiāng fù yǔ wǒ áo xiáng de lì liàng
终将赋予我翱翔的力量
Will eventually endow me with the power to soar
hēi yè de yī shù guāng
黑夜的一束光
A beam of light in the night
wǒ yě chù dào le guāng máng
我也触到了光芒
I have also touched the light
On and on and on and on
Until the dawn and on and on and on
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2023
Lyric Video
Live Performance in 2021
Live Streaming Version
English Lyrics Video
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q71017
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Liu Yuning刘宇宁” You Would Probably Like Too
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Toast The Wine让酒 (Tomb of the Sea OST) |
 | One Love As Always一爱如故 (The Long Ballad OST) |
 | Searching for You寻一个你 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Asking The Heaven天问 (Word of Honor OST) |
 | A Light In The Dark黑夜一束光 |
 | Coloured Glass琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Ages世世 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Fireworks and Stars烟火星辰 (You Are My Glory OST) |
 | Ordinary寻常 (Love of Nirvana OST) |
 | Splendorous Dream梦华 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Only Wish惟愿 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | If Love Remembers如果爱记得 (Wonderland of Love OST) |
 | Unparalleled无双 (Who Rules the World OST) |
 | Heroes天行健 (Heroes OST) |
 | Chang An长安 (Stand By Me OST) |
 | Splashing Ink泼墨 (The Rise of Ning OST) |
 | Heart Beat心动 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Fearless一往无畏 (Melody of Golden Age OST) |
 | With You共度 (My Sassy Princess OST) |
 | Old Friend老朋友 (Eternal Brotherhood OST) |
 | Don’t Ask About The Future莫问前程 (White Cat Legend OST) |
 | Yearning眷恋 (You Are My Hero OST) |
 | The World I Love我爱的这个世界 (Till the End of the Moon OST) |
 | The Book of Life生命之书 (Glory of Special Forces OST) |
 | Staring At The Clear Sky仰望晴空 (Glory of Special Forces OST) |
 | Until The End of Time直到时间尽头 (Love You Seven Times OST) |
 | The Moment I Met You当遇见你 (Skate Into Love OST) |
 | Face Death Bravely向死而生 (Burning Flames OST) |
 | Induction感应 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Be Happy For Me要替我幸福 (My Love, Enlighten Me OST) |
 | You Are My Everything你是我所有 (Love Scenery OST) |
 | The Spirit of Youth意气趁年少 (A Female Student Arrives at the Imperial College OST) |
 | Gravity引力 (Flight to You OST) |
 | Speak With You与子成说 (The Starry Love OST) |
 | Alas, Life人生啊 (Octogenarian and the 90s OST) |
 | Fate Breaking Declaration断缘诀 (God of Lost Fantasy OST) |
 | Could Have Been本可以 (Rattan OST) |
 | First Rise初升 (Gen Z OST) |
 | Clear Brilliance清晖 (New Life Begins OST) |
 | Above The Martial World就在江湖之上 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | Beneath the Firmament苍穹之下 (Douluo Continent OST) |
 | Romantic & Forget最浪漫的忘记 (Never Say Goodbye OST) |
 | Hastily匆匆 (Destined OST) |
 | Tianhe’s Dream天河梦 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Silent Clouds In The Sky凌云寂 (Heroes OST) |
 | Scorching Heart灼心 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | Wish to Reunite愿重逢 (Choice Husband OST) |
 | Cloud Farewell云字诀 (The Ingenious One OST) |
 | Blessing造化 (The Founder of Diabolism OST) |
 | The Passing Wind风吹过 (Back From The Brink OST) |
 | Not That Difficult没那么难 (The Best of You in My Mind OST) |
 | You Say Love你说爱情啊 (Young and Beautiful OST) |
 | Wind Coat风衣 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Wish For Light愿光 (The Legend of Anle OST) |
 | Long Promise长相诺 (Romance of a Twin Flower OST) |
 | Always Be With You专属蓝天 (The Dance of the Storm OST) |
 | Dawn And Dusk朝暮 (Warm On A Cold Night OST) |
 | Go To A Warm Place去温暖的地方 (Discovery of Romance OST) |
 | Guest Becomes Host反客为主 (Nothing But You OST) |
 | Sky Light天光 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Chasable可追 (Heroes OST) |
 | ‘Don’t Be Sad’ Song莫悲歌 (Tiger and Crane OST) |
 | See You When the Wind Blows风起时再见 (The Burning River OST) |
 | Love Is Not Letting Go爱是不放手 (Almost Lover OST) |
 | Mumble呢喃 (The Dance of the Storm OST) |
 | Run Through Memories Towards You穿越回忆奔向你 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | I Only Wish To Face The Light我只愿朝着光 (Be Your Own Light OST) |
 | If Love Responds如果爱回应 (Be Your Own Light OST) |
 | My Heart心悠悠 (Follow Your Heart OST) |
 | Dare Not Meet Spring不敢逢春 (Kill Me Love Me OST) |
 | Sunshine, Waves, Me and You阳光 海浪 我和你 (Falling Into You OST) |
 | Unintentional Big Dream无心生大梦 (Fangs of Fortune OST) |
 | Remaining Life余生 (Gone With The Rain OST) |
 | Years Grow Long年长 (Brocade Odyssey OST) |
 | A Voice in the Dark冥冥有声 (Ultimate Note OST) |
 | Circle of Fate缘圈 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Willing to Take Risks for You愿意为你去冒险 (Eagles And Youngster OST) |
 | Dedicated奉上 (A Journey to Love OST) |
 | Farewell in Cold Dreams别梦寒 (A Journey to Love OST) |
 | Like a Dream Like You如梦亦如你 (Destiny and Saving OST) |
 | Only Us in This World世界只有我们 (Eat Run Love OST) |
 | Beacon Moon烽月 (The Prisoner of Beauty OST) |
 | No Matter唯一的回答 (Men in Love OST) |
 | The Carefree Immortal逍遥仙 (The Litchi Road OST) |
 | After the Nightmare梦魇之后 (The Seven Relics of Ill Omen OST) |
 | Ballad of the Long Wind长风谣 (A Dream within a Dream OST) |
 | Paper Figure纸片人 (A Dream within a Dream OST) |
 | No Matter无妨 (Justice in the Dark OST) |
 | My Way Is My Path我行即我道 (Demi Gods And Semi Devils OST) |
 | Treading the Vast Sky踏苍穹 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | Exclusive Love独爱 (Shadow Love OST) |
 | Loved for a Long Time爱了很久 (Twilight OST) |
 | Destined命中注定 (Bright Eyes In The Dark OST) |
 | I Once Walked Through The Dark Night我曾经穿过黑夜 (Let Wind Goes By OST) |
 | Searching for the Shore寻岸 (Dark Night and Dawn OST) |
 | Stepping Through the Night into Dawn踏夜升明 (The Wanted Detective OST) |
