Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of A Moment of Daylight一刻天光(Yi Ke Tian Guang) Love in Pavilion OST By Li Qi李琦
Info/About “A Moment of Daylight”
| Song Name | A Moment of Daylight一刻天光(Yi Ke Tian Guang) |
| Artist | Li Qi李琦 |
| Lyricist | Hong Xi |
| Composer | Jiu Yuan |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Moment of Daylight”
This song was an insert song of the TV Series “Love in Pavilion淮水竹亭“, and it was released on May 4, 2025.
“Love in Pavilion淮水竹亭” Soundtrack Listing
| Sacred Flame神火 | Zhou Ziqi周梓琦 | Opening Theme Song |
| Like Smoke如烟 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song/Ending Song |
| Datura曼陀 | Zhou Shen周深 | Ending Song/Insert Song |
| Burning Love焚爱 | Rainie Yang Chenglin杨丞琳 | Sacred Flame Theme Song/Insert Song |
| Do You Know This Deep Longing入骨相思知不知 | Lala Hsu徐佳莹 & Hu Xia胡夏 | Insert Song |
| Unasked不问 | Tia Ray袁娅维 | Ending Song/Insert Song |
| The Journey所赴 | Wang Tianyang王天阳 | Insert Song |
| A Moment of Daylight一刻天光 | Li Qi李琦 | Insert Song |
| Half-Propositioned Love半命题之爱 | Cecilia Liu Shisih刘诗诗 | Insert Song |
| Bamboo Night竹夜 | Leon/Jack Zhang Yunlong张云龙 | Insert Song |
| White-Haired in This World人间白首 | Uneko呦猫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Moment of Daylight”
jí fēng yī yè zhòu yǔ luò
疾风 一夜 骤雨落
Swift wind, overnight, sudden rain falls
sān qiān fú yóu rù àn hé
三千 蜉蝣 入暗河
Three thousand mayflies enter dark rivers
suì yuè tài xiōng yǒng guǒ xié zhe nián shào de nǐ wǒ
岁月太汹涌 裹挟着 年少的你我
Time too turbulent, sweeping along young us
zhēng kāi le shuāng yǎn shì yè de yán sè
睁开了双眼 是夜的颜色
Opened eyes to night’s colors
tí jiàn yī niàn shān hé yǐ pò
提剑 一念 山河已破
Drawing sword, one thought, mountains rivers broken
chēng sǎn zhuǎn shùn shēng sǐ jǐ hé
撑伞 转瞬 生死几何
Holding umbrella, instant, life and death unknown
duō shǎo cì duàn yá shēn yuān bìng jiān ér guò
多少次断崖深渊 并肩而过
How many cliffs and abysses passed side by side
rú tiān guāng yī kè wǒ dōu jì de
如天光一刻我都记得
Like a moment of daylight I remember
mìng yùn xià qǐ le yī chǎng dà xuě
命运下起了一场大雪
Fate brought a heavy snowfall
wú wàng de sī shā zěn me jiě
无望的厮杀 怎么解
Hopeless slaughter, how to resolve
nǐ yī diǎn yú wēn dǎ kāi xīn de biān jiè
你一点余温打开心的边界
Your lingering warmth opened heart’s borders
tà guò le duō shǎo kū gǔ luò yè
踏过了多少枯骨落叶
Trod over countless dry bones and fallen leaves
gòng kàn yī chǎng cán yáng rú xuè
共看一场残阳如血
Watched together a sunset blood-red
yǒu xìng cǐ shēng yǔ nǐ tóng yǐn fēng xuě
有幸此生 与你同饮风雪
Fortunate this life, sharing wind and snow with you
fēng chuī bà duō shǎo cì jué bié
风吹罢 多少次诀别
Wind blows through, how many farewells
rǎn hóng le shuí de méi jié
染红了 谁的眉睫
Stained red whose lashes
nǎ pà yī jiàn ēn chóu jiāng huī fēi yān miè
哪怕一剑恩仇 将灰飞湮灭
Even if one sword’s vengeance turns to ashes
nǐ réng wèi wǒ lái fù sù mìng de yuē
你仍为我来赴宿命的约
You still come to keep fate’s promise with me
tí jiàn yī niàn shān hé yǐ pò
提剑 一念 山河已破
Drawing sword, one thought, mountains rivers broken
chēng sǎn zhuǎn shùn shēng sǐ jǐ hé
撑伞 转瞬 生死几何
Holding umbrella, instant, life and death unknown
duō shǎo cì duàn yá shēn yuān bìng jiān ér guò
多少次断崖深渊 并肩而过
How many cliffs and abysses passed side by side
rú tiān guāng yī kè wǒ dōu jì de
如天光一刻我都记得
Like a moment of daylight I remember
yǔ luò jìn sī suì le cháng yè
雨落尽 撕碎了长夜
Rain ends, tearing apart the long night
jiě kāi le shǒu xīn de jié
解开了 手心的劫
Untied the palm’s calamity
bǐ àn de huā kāi le tiān yá zhǐ chǐ jiān
彼岸的花开了 天涯咫尺间
Flowers bloom on yonder shore, worlds apart yet close
zài dà zuì yī chǎng bù wèn suì yuè
再大醉一场不问岁月
Drink deeply once more, heedless of time
yǔ luò jìn sī suì le cháng yè
雨落尽 撕碎了长夜
Rain ends, tearing apart the long night
jiě kāi le shǒu xīn de jié
解开了 手心的劫
Untied the palm’s calamity
bǐ àn de huā kāi le tiān yá zhǐ chǐ jiān
彼岸的花开了 天涯咫尺间
Flowers bloom on yonder shore, worlds apart yet close
zài dà zuì yī chǎng bù wèn suì yuè
再大醉一场不问岁月
Drink deeply once more, heedless of time
Covers & Versions of “A Moment of Daylight”
Lyrics Video
Eng sub version
Vietsub version
Korean sub version
Indo sub version
Chords of “A Moment of Daylight”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “A Moment of Daylight”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Qi李琦” You Would Probably Like Too
 | Innocent Heart赤子心 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Perfect Couple金玉良缘 (Perfect Couple OST) |
 | Step Cliff步崖 (Love and Redemption OST) |
 | Flying Across Time时间飞行 (Guardian OST) |
 | I Know我知道 |
 | City城市 (Stairway to Stardom OST) |
 | Winter Bear冬日熊 (Stairway to Stardom OST) |
 | Break The Cocoon破茧 (Royal Highness OST) |
 | Look Up仰望 (Boonie Bears: Entangles Worlds OST) |
 | Coastline海岸线 (Full House of Happiness OST) |
 | Invite the Moon邀月 (Princess Silver OST) |
 | I’m Not That Strong我并不是那么坚强 (You Are My Sunshine OST) |
 | Lost You遗失了你 (Rising With the Wind OST) |
 | Constellation星宿 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | White Moon Red Flower白月花红 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Next Life来生 (The Princess Wei Young OST) |
 | Sear烙印 (The King of Blaze OST) |
 | Together Forever长相守 (The Twin Flower Legend OST) |
 | Lonely Island没有人的孤岛 (The Ordinary Glory OST) |
 | Revel in Flower Room醉花间 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | The Longest Journey最长的旅途 (Wu Xin: The Monster Killer OST) |
 | Dream Chaser追梦者 (Ma Xiangyang Went to the Countryside OST) |
 | Stupid Like Me愚笨如我 (Stairway to Stardom OST) |
 | Asking the Sky问天 (The Unknown: Legend of Exorcist Zhong Kui OST) |
 | Pick The Stars For You为你摘落满天星辰 (The Legend of Jin Yan OST) |
 | Fire of The Sea海洋之火 (Shooting Stars OST) |
 | Look At Each Other in Mortal World红尘相看 (Legend of the Phoenix OST) |
 | Silent Wish沉默的愿望 (Speed OST) |
 | Guarding You守护你 (Irreplaceable Love OST) |
 | Ah Youth青春啊 (So Young OST) |
 | Meteor陨星 (The Trust OST) |
 | Crazy疯 (Our Glamorous Time OST) |
 | Proust Said普罗斯特如是说 (My Deepest Dream OST) |
 | Flame焰 (The Glory OST) |
 | Flawless无瑕 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | A Moment of Daylight一刻天光 (Love in Pavilion OST) |
