Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | A Noble Man Understands Clearly君子了然(Jun Zi Liao Ran) |
| Artist | Shi Ge Qin Tian十个勤天 |
| Lyricist | Zhang Yilin/Su Shi (Song Dynasty) |
| Composer | Liu Zhaolun |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “The Wanted Detective定风波“, and it was released on August 6, 2025.
“The Wanted Detective定风波” OST List
| The Sun and Moon Shine Forever日月长明 | Mao Buyi毛不易 | Theme Song |
| Stepping Through the Night into Dawn踏夜升明 | Liu Yuning刘宇宁 | Ending Song |
| A Noble Man Understands Clearly君子了然 | Shi Ge Qin Tian十个勤天 | Insert Song |
| Insert Song | ||
| Insert Song | ||
| Insert Song | ||
| Insert Song | ||
| Insert Song | ||
| Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jūn zǐ liǎo rán
君子了然
A Noble Man Understands Clearly
tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn
踏破万水千山不遥远
Traveling across thousands of rivers and mountains is not far
fēng chuī guò chí jiàn shào nián
风吹过持剑少年
The wind blows past the sword-wielding young man
mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng
莫听穿林打叶任平生
Don’t listen to the wind through the woods and rain hitting leaves, just live life as it is
xuè guāng yī piàn
血光一片
A scene of bloodshed
lěng mò shì jiè kě jiàn kě lián kě céng
冷漠世界可见 可怜 可曾
In this cold world, can you see, pity, or have you ever
xiāng xìn yǒng yuǎn
相信永远
Believed in forever
xiāng xìn yǒng yuǎn
相信永远
Believed in forever
xiāng xìn yǒng yuǎn
相信永远
Believed in forever
tiāo dēng yè kàn xīng hé dà hǎi biān
挑灯夜看星河大海边
Lighting a lantern to watch the starry river by the sea at night
máng máng rán suǒ ài wú yǎn
茫茫然 所爱无眼
In confusion, the one I love is unaware
dú cāng rán lèi
独沧然泪
Shedding tears alone in sorrow
niàn qiān gǔ bēi
念千古悲
Recalling the sorrows of thousands of years
liàn qiān bǎi biàn zhǐ kàn le yī yǎn
恋千百遍 只看了一眼
Loved a thousand times, yet only glanced once
yè bù néng mèi
夜不能寐
Unable to sleep at night
tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn
踏破万水千山不遥远
Traveling across thousands of rivers and mountains is not far
fēng chuī guò chí jiàn shào nián
风吹过持剑少年
The wind blows past the sword-wielding young man
mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng
莫听穿林打叶任平生
Don’t listen to the wind through the woods and rain hitting leaves, just live life as it is
xuè guāng yī piàn
血光一片
A scene of bloodshed
jūn zǐ piān piān rán hóng yán piān jiàn
君子翩翩然 红颜 偏见
The noble man is elegant, while beauties and prejudices
kuà guò yǒng gǎn
跨过勇敢
Cross over courage
jūn zǐ liǎo rán
君子了然
A noble man understands clearly
cè mǎ yáng biān hóng chén luò fán jiān
策马扬鞭红尘落凡间
Riding a horse with a whip, falling into the mortal world of earthly pleasures
zhǐ huī dāo jiàn wèi ài sǐ ér wú hàn
只挥刀剑 为爱死而无憾
Only wielding swords, willing to die for love without regret
dú cāng rán lèi niàn qiān gǔ bēi
独沧然泪 念千古悲
Shedding tears alone in sorrow, recalling the sorrows of thousands of years
liàn qiān bǎi biàn zhǐ kàn le yī yǎn
恋千百遍 只看了一眼
Loved a thousand times, yet only glanced once
yè bù néng mèi
夜不能寐
Unable to sleep at night
tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn
踏破万水千山不遥远
Traveling across thousands of rivers and mountains is not far
fēng chuī guò chí jiàn shào nián
风吹过持剑少年
The wind blows past the sword-wielding young man
mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng
莫听穿林打叶任平生
Don’t listen to the wind through the woods and rain hitting leaves, just live life as it is
xuè guāng yī piàn
血光一片
A scene of bloodshed
tà pò wàn shuǐ qiān shān bù yáo yuǎn
踏破万水千山不遥远
Traveling across thousands of rivers and mountains is not far
fēng chuī guò chí jiàn shào nián
风吹过持剑少年
The wind blows past the sword-wielding young man
mò tīng chuān lín dǎ yè rèn píng shēng
莫听穿林打叶任平生
Don’t listen to the wind through the woods and rain hitting leaves, just live life as it is
xuè guāng yī piàn
血光一片
A scene of bloodshed
jūn zǐ
君子
A noble man
liǎo rán
了然
Understands clearly
Covers & Versions
Lyric Video
Eng sub version
Vietsub version
Indo sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shi Ge Qin Tian十个勤天” You Would Probably Like Too
 | Juvenile Returns少年归来 (Romance on the Farm OST) |
 | A Noble Man Understands Clearly君子了然 (The Wanted Detective OST) |
