Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of A Proper Goodbye好好告别(Hao Hao Gao Bie) Filter OST By Tan Jianci (JC-T)檀健次
Info/About “A Proper Goodbye”
| Song Name | A Proper Goodbye好好告别(Hao Hao Gao Bie) |
| Artist | Tan Jianci (JC-T)檀健次 |
| Lyricist | Chen Xi |
| Composer | Dong Dongdong |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Proper Goodbye”
This song was the theme song of the TV Series “Filter滤镜“, and it was released on February 26, 2025.
“Filter滤镜” Soundtrack Listing
| A Proper Goodbye好好告别 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Theme Song |
| The Alpaca Song羊驼之歌 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Yan Xia闫夏 | Ending Song |
| Pride and Prejudice傲慢与偏见 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Ending Song |
| Up and Down | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Insert Song |
| Clown小丑 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Insert Song |
| Boss Lady拽姐 | Winnie Zhang Zining张紫宁 | Insert Song |
| Be Yourself做自己 | Winnie Zhang Zining张紫宁 | Insert Song |
| Heartbeats Racing, Love Overflowing心跳跳情多多 | Leo Yu Jiayun余佳运 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Proper Goodbye”
yòng lì yōng bào shuō zài jiàn
用力拥抱 说再见
Hug tightly and say goodbye
kàn zhe tā de bèi yǐng
看着她的背影
Watching her walk away
sān fēn bù shě qī fēn nán guò
三分不舍七分难过
Three parts reluctance, seven parts sorrow
jiā shàng lèi shuǐ de lǜ jìng
加上泪水的滤镜
Through the filter of tears
ràng zhè yí qiè zài rì hòu huí yì qǐ lái
让这一切在日后回忆起来
So all this can be remembered later
kě gòng fǎn fù jǔ jué fǎn fù huái niàn
可供反复咀嚼 反复怀念
To be chewed over and cherished repeatedly
xiǎng lái yí lù zǒu lái néng gòu liú xià ài
想来 一路走来 能够留下爱
Looking back, all we’ve left behind of love
bù guò shì yì xiē shí kè piàn duàn hé páng bái
不过是一些时刻 片段 和旁白
Are just some moments, fragments, and voiceovers
dōu shuō yí qiè jiāo gěi shí jiān
都说一切交给时间
They say leave it all to time
kě shí jiān zhǐ fù zé zhǎn duàn
可时间只负责斩断
But time only knows how to sever
liǎng duàn huí yì jiàn jiàn zài fēng zhōng líng luàn
两段回忆渐渐在风中凌乱
Two sets of memories slowly scatter in the wind
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
要好好告别 让回忆有话说
Bid proper farewell, let memories speak
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
非移情别恋 我们还未开始
Not because I’ve moved on, we never truly began
jiù jié shù tài fū yǎn
就结束太敷衍
Ending it feels too perfunctory
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
你转身离开
You turn and leave
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
带走全世界的色彩
Taking all the world’s colors with you
nǐ cóng cǐ bù zài
你从此不在
You’re gone from now on
shēng mìng zài wú qī dài
生命再无期待
Life holds no more expectations
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
要好好告别 让回忆有话说
Bid proper farewell, let memories speak
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
非移情别恋 我们还未开始
Not because I’ve moved on, we never truly began
jiù jié shù tài fū yǎn
就结束太敷衍
Ending it feels too perfunctory
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
你转身离开
You turn and leave
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
带走全世界的色彩
Taking all the world’s colors with you
nǐ cóng cǐ bù zài
你从此不在
You’re gone from now on
shēng mìng zài wú qī dài
生命再无期待
Life holds no more expectations
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
要好好告别 让回忆有话说
Bid proper farewell, let memories speak
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
非移情别恋 我们还未开始
Not because I’ve moved on, we never truly began
jiù jié shù tài fū yǎn
就结束太敷衍
Ending it feels too perfunctory
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
你转身离开
You turn and leave
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
带走全世界的色彩
Taking all the world’s colors with you
nǐ cóng cǐ bù zài
你从此不在
You’re gone from now on
shēng mìng zài wú qī dài
生命再无期待
Life holds no more expectations
Covers & Versions of “A Proper Goodbye”
Lyrics Video
Eng sub version
Official MV
Vietsub version
FMV Version
Instrumental version
Piano Cover
Piano Tutorial
Chords of “A Proper Goodbye”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q142057
Streaming Links of “A Proper Goodbye”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
