A Song of Lovesickness一曲相思(Yi Qu Xiang Si) By Ban Yang半阳

CSID_BY_18_ASOL

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of A Song of Lovesickness一曲相思(Yi Qu Xiang Si) By Ban Yang半阳

Info/About “A Song of Lovesickness”

Song Name	A Song of Lovesickness一曲相思(Yi Qu Xiang Si)
Artist	Ban Yang半阳
Lyricist	Ban Yang
Composer	Ke Ze
Released	2018
Genre	Pop/Lyrical/Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “A Song of Lovesickness”

This song was released on September 21, 2018, and has become one of the most popular tracks by Ban Yang半阳. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Song of Lovesickness”

zhè rén jiān niǎo niǎo chuī yān
这人间袅袅炊烟
The smoke on this earth is lingering and curling

hé fēng huā xuě yuè làng màn
和风花雪月浪漫
The romantic scenery of the gentle wind, blooming flowers, snow and moon

chī qíng rén duō bàn tān liàn
痴情人多半贪恋
Most affectionate people are greedy for love

ài hèn qíng chóu dōu hǎo kàn
爱恨情仇都好看
Love, hatred, and enmity are interesting

yòu ràng nǐ tòng bú yù shēng
又让你痛不欲生
It makes you want to die from the pain

yòu ràng nǐ chèn zuì zhuāng fēng
又让你趁醉装疯
It makes you feign madness while drunk

zhōng yǒu tiān tuō tāi huàn gǔ
终有天脱胎换骨
Eventually, one will be reborn and transformed

zhí dào kū zhe xiào cái dǒng
直到哭着笑才懂
Only after crying and laughing can one understand

yù wèn qīng tiān zhè rén shēng yǒu jǐ hé
欲问青天这人生有几何
I want to ask the blue sky what life is all about

pà zhè qù rì kǔ duō
怕这去日苦多
I’m afraid there will be too much bitterness in the future

wǎng shì tǎo yī bēi xiàng sī hē
往事讨一杯相思喝
Ask for a cup of lovesickness to drink over past events

tǎng ruò zhè huí hái xiàng céng jīng zhí zhe
倘若这回还像曾经执着
If this time is still as persistent as before

xīn zhí niàn nǐ yī gè
心执念你一个
Heart is obsessed with only you

nà wǒ kě néng shì duō qíng le
那我可能是多情了
Then, perhaps, I am too emotional

zhuó jiǔ yī bēi yú shēng bú bēi bú xǐ
浊酒一杯余生不悲不喜
A cup of wine for the rest of my life, neither sad nor happy

hé jù ài hèn bié lí
何惧爱恨别离
Why fear love, hatred, and separation

yī lù zòng mǎ qù zhēn zhuó
一路纵马去斟酌
Ride a horse all the way to contemplate

yī qǔ xiàng sī rù jiāng shuǐ yǔ shān hé
一曲相思入江水与山河
A song of lovesickness flows into the river and mountains

zài yóu sǎn xià zǒu guò
在油伞下走过
Walking under an oiled umbrella

yōu rán rù mèng què huǎng ruò zuó
悠然入梦却恍若昨
Leisurely entering a dream, but it feels like yesterday