Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of A While一晌(Yi Shang) Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST By Zhou Shen周深
Info/About “A While”
| Song Name | A While一晌(Yi Shang) |
| Artist | Zhou Shen周深 |
| Lyricist | Zhao Subing |
| Composer | Lin Yika |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A While”
This song was a theme song and an ending song of the TV Series “Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact狐妖小红娘·月红篇“, and it was released on May 23, 2024.
“Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact狐妖小红娘·月红篇” Soundtrack Listing
| Guard守护 | Sophia Huang Qishan黄绮珊 | Theme Song/ Opening Song |
| Like A Dream如梦 | Jason Zhang Jie张杰 | Theme Song/ Opening Song |
| A While一晌 | Zhou Shen周深 | Theme Song/ Ending Song |
| So I所以我 | Summer Jike Junyi吉克隽逸 | Theme Song/ Ending Song |
| One After Another纷纷 | Eason Shen Yicheng沈以诚 | Insert Song/ Ending Song |
| If You Also Hear若你也听见 | Tia Ray袁娅维 | Insert Song/ Ending Song |
| Embrace Each Other相拥 | Hu Xia胡夏 | Insert Song/ Ending Song |
| Only You只你 | Ele Yan颜人中 | Insert Song |
| White Moon Red Flower白月花红 | Li Qi李琦 | Insert Song |
| Return of Dreams梦回还 | Uneko呦猫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A While”
yuè kōng kōng yáo wàng
月 空 空 遥 望
Looking into the distant moonlit sky
ěr pàn de huí yì zài líng líng zuò xiǎng
耳 畔 的 回 忆 在 泠 泠 作 响
The memories ring in my ears
jiè yī zhǎn yíng guāng
借 一 盏 萤 光
I borrow a fluorescent light
wéi nǐ shēn yǐng cā liàng
为 你 身 影 擦 亮
to brighten your figure
bǎi nián rú yī shǎng
百 年 如 一 晌
A hundred years is like a while
jiāo cuò de lún huí yǒu tài duō wú cháng
交 错 的 轮 回 有 太 多 无 常
The intertwined reincarnations have too many impermanences
zòng xiàng féng xū wàng
纵 相 逢 虚 妄
Even if we meet in vain
xiàng gé hù nǐ yuàn cháng
相 隔 护 你 愿 偿
I will protect you and fulfill your wish
ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng
若 你 来 生 都 遗 忘
If you forget everything in your next life
xiàng sī yě wú rén zào fǎng
相 思 也 无 人 造 访
No one will visit you even if your yearn
ruò nǐ huí wàng
若 你 回 望
If you look back
pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng
怕 你 会 再 告 别 我 的 目 光
I’m afraid you will say goodbye to me again
ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng
若 我 起 誓 雪 纷 扬
If I promise that snow will fall
jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng
将 这 一 生 都 埋 葬
and bury this life
ruò wǒ huí wàng
若 我 回 望
If I look back
nǐ zhàn zài xiàng sī shù xià
你 站 在 相 思 树 下
and you stand under the tree of yearning
yuè jìng jìng liú tǎng
月 静 静 流 淌
The moon is still
ěr pàn de sī niàn zài líng líng zuò xiǎng
耳 畔 的 思 念 在 泠 泠 作 响
and the thoughts in my ears sound softly
níng jié chéng lèi guāng
凝 结 成 泪 光
Condensed into tears
wò bú zhù de mèng xiāng
握 不 住 的 梦 乡
A dreamland that cannot be held
qiān nián rú yī shǎng
千 年 如 一 晌
Thousands of years are like a while
jiāo cuò de lún huí shì nǐ de mó yàng
交 错 的 轮 回 是 你 的 模 样
the intertwined reincarnations are your appearance
lì biàn fēng shuāng
历 遍 风 霜
The months full of challenges have gone by
réng yǒu ài yì gǔn tàng
仍 有 爱 意 滚 烫
Yet the love is still burning
ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng
若 你 来 生 都 遗 忘
If you forget everything in your next life
xiàng sī yě wú rén zào fǎng
相 思 也 无 人 造 访
No one will visit you even if your yearn
ruò nǐ huí wàng
若 你 回 望
If you look back
pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng
怕 你 会 再 告 别 我 的 目 光
I’m afraid you will say goodbye to me again
ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng
若 我 起 誓 雪 纷 扬
If I promise that snow will fall
jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng
将 这 一 生 都 埋 葬
and bury this life
ruò wǒ huí wàng
若 我 回 望
If I look back
zěn yuàn cháng
怎 愿 偿
How to fulfill the wishes
ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng
若 你 来 生 都 遗 忘
If you forget everything in your next life
xiàng sī yě wú rén zào fǎng
相 思 也 无 人 造 访
No one will visit you even if your yearn
ruò nǐ huí wàng
若 你 回 望
If you look back
pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng
怕 你 会 再 告 别 我 的 目 光
I’m afraid you will say goodbye to me again
ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng
若 我 起 誓 雪 纷 扬
If I promise that snow will fall
jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng
将 这 一 生 都 埋 葬
and bury this life
ruò wǒ huí wàng
若 我 回 望
If I look back
nǐ zhàn zài xiàng sī shù xià
你 站 在 相 思 树 下
and you stand under the tree of yearning
Covers & Versions of “A While”
MV Version
English sub version
Promotion video
Indo sub version
Indo sub version
Vietsub version
Piano Tutorial Version
1 hour loop version
Piano Cover
Chords of “A While”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q94155
Streaming Links of “A While”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhou Shen周深” You Would Probably Like Too
 | Cocoon茧 (The Long Ballad OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Big Fish大鱼 (Big Fish & Begonia OST) |
 | Dalabengba达拉崩吧 |
 | Little Bliss小美满 (YOLO OST) |
 | A Moment In A Lifetime一生一瞬 (Snowy Night Timeless Love OST) |
 | Longing若思念便思念 |
 | The Place of Belonging归处 (The Yin Yang Master OST) |
 | Are You The One行舟问柳 (Are You the One OST) |
 | Door门 (In Blossom OST) |
 | Soften the Glare, Unify as Dust和光同尘 (Like a Flowing River 2 OST) |
 | Resonance共鸣 (Sword and Fairy OST) |
 | Say Hello说声你好 (A Little Mood for Love OST) |
 | Love Like Colored Glass爱若琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Silver Linings/Bright光亮 ( The Forbidden City OST) |
 | Light Community光字片 (A Lifelong Journey OST) |
 | Fleeting Flowers in a Timely Rain昙花一现雨及时 (Love of Thousand Years OST) |
 | Borrow a Dream借梦 (Story of Kunning Palace OST) |
 | A While一晌 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Pursue The Moon逐月 (Song of the Moon OST) |
 | Be Together要一起 (The Sword and The Brocade OST) |
 | Monologue独白 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Wind Blown Morning Sun风吹过的晨曦 (The Tale of Rose OST) |
 | Wish愿 (Under The Power OST) |
 | Dear Traveler亲爱的旅人啊 (Spirited Away OST) |
 | Clearly明明 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | The Painted Crane放鹤图 (Royal Nirvana OST) |
 | Shadow影 (The Song of Glory OST) |
 | Penannular Love玦恋 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Like A Dream若梦 (Stand By Me OST) |
 | The End of Our Predestined Fate缘落 (And The Winner Is Love OST) |
 | Longing For A Wholehearted Lover愿得一心人 (Royal Nirvana OST) |
 | Endless Sailing永恒孤独 (Three-Body OST) |
 | Break Through The Heaven直破苍穹 (Battle Through The Heaven Season 3 OST) |
 | Kiss Without Distraction 以无旁骛之吻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | Too Late To Be Brave来不及勇敢 (Crystal Sky of Yesterday OST) |
 | What Is Human人是 (Wandering Earth 2 OST) |
 | Irreplaceable You此生惟你 (The Heaven Sword and the Dragon Saber OST) |
 | Mermaid Song鲛人之歌 (The Blue Whisper OST) |
 | Firework焰火 (Lighter & Princess OST) |
 | Moon Legend明月传说 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Wind Rises in Fleeting Years风起流年 (Weaving a Tale of Love Season 2 OST) |
 | Stay Together相守 (The Legend of Sword and Fairy 7 OST) |
 | Remaining Love余情 (Love Between Fairy And Devil OST) |
 | Exchange交换 (Miss Crow with Mr. Lizard OST) |
 | Follow With The Wind随风 (Mystery of Antiques OST) |
 | Life Should Always Face The Light生活总该迎着光亮 (The Bond OST) |
 | Cliff Walkers悬崖之上 (Cliff Walkers OST) |
 | As Light As You浓情淡如你 (Brotherhood of Blades II OST) |
 | The Shape of Water水形物语 (The Shape of Water OST) |
 | Returning Home念归去 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Listen To Me听我说 (Where Are You Now OST) |
 | Genesis缘起 (White Snake OST) |
 | Please Believe In Dreams请笃信一个梦 (Legend of Deification OST) |
 | Qing Qing卿卿 (My Sassy Princess OST) |
 | Unfinished Story没有说完的故事 (Kung Food OST) |
 | Wandering No More不再流浪 (The Legend of Hei OST) |
 | The Upside触不可及 (The Upside OST) |
 | The Answer To Everything能解答一切的答案 (Mr. Miao OST) |
 | Dancing Moonlight跳舞的月光 (The Day We Lit Up the Sky OST) |
 | Asking Flowers问花 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Like Summer似夏 (Blooming Days OST) |
 | A Beautiful World美好的世界 (Knock Knock OST) |
 | One Who Chase After The Spring追赶春天的人 (Close To Love OST) |
 | Love Knot情意结 (Jade Dynasty 1 OST) |
 | Passing By The Deserted City荒城渡 (The Untamed OST) |
 | One In Ten Thousand万里挑一 (Dr. Tang OST) |
 | My Only (“Reset” OST) |
 | With Me有我 (Common Youth OST) |
 | The Rose And The Deer玫瑰与小鹿 |
 | Hope You Are Well许卿安 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Passing Through借过一下 (Joy of Life Season 2 OST) |
 | She她 (Alliance OST) |
 | You Are My Sunshine (You Are My Sunshine OST) |
 | The Vast Galaxy茫茫星河 (The Blessed Girl OST) |
 | Not What You Think非你所想 (War of Faith OST) |
 | Embrace And Never Let Go相拥不放 (Moonlight Mystique OST) |
 | Drifting浮游 (Back From The Brink OST) |
 | Passerby过客 (Only for Love OST) |
 | Like An Immortal若仙 (Love of the Divine Tree OST) |
 | The Dazzling Adventurer璀璨冒险人 (Soul Land 2: The Peerless Tang Clan OST) |
 | Song of Feathered Robes云裳羽衣曲 (Fashion Cloudy Theme Song) |
 | Datura曼陀 (Love in Pavilion OST) |
 | Crush (Be Passionately in Love OST) |
 | End Without Closure无疾而终 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | Osmanthus Ballad桂花谣 (The Litchi Road OST) |
 | Ocean’s Treasure海藏 (Beyond The Ocean OST) |
 | As You Accompany如你随行 (Youthful Glory OST) |
 | Secret Thoughts心事 (Reborn OST) |
 | Like Dust若以尘埃 (Coroner’s Diary OST) |
 | The Light in the Heart’s Ocean心海里的光 (Legend of the Female General OST) |
 | Floating Light浮光 |
 | Lend Me A Box of Matches借我一盒火柴 (Ebola Fighters OST) |
 | The Washing Flowers Fall浣花落 (The Journey of Legend OST) |
 | The Dust of Years岁月尘埃 (Moonlit Reunion OST) |
