Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of A Whole New World新的世界(Xin De Shi Jie) Aladdin OST By William Chan陈伟霆 & Zhang Bichen张碧晨
Info/About “A Whole New World”
| Song Name | A Whole New World新的世界(Xin De Shi Jie) |
| Artist | William Chan陈伟霆 & Zhang Bichen张碧晨 |
| Lyricist | Chen Shaoqi |
| Composer | Alan Menken |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Whole New World”
This song was the Chinese theme song of the Disney Movie “Aladdin阿拉丁“, and it was released on May 20, 2019.
“Aladdin阿拉丁” Soundtrack Listing
| A Whole New World新的世界 | William Chan陈伟霆 & Zhang Bichen张碧晨 | Chinese Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Whole New World”
Chinese Version
dài nǐ kàn zhè shì jiè
带 你 看 这 世 界
shǎn liàng zhuàng lì de yī qiē
闪 亮 壮 丽 的 一 切
wǒ de gōng zhǔ nǐ kě céng hé zì jǐ de mèng xiàng yuē
我 的 公 主 你 可 曾 和 自 己 的 梦 相 约
ràng nǐ dà kāi yǎn jiè
让 你 大 开 眼 界
kàn shì shàng zuì měi de yè
看 世 上 最 美 的 夜
zuò shàng zhè zhāng shén qí de mó tǎn
坐 上 这 张 神 奇 的 魔 毯
chāo yuè le jiāng jiè
超 越 了 疆 界
xīn de shì jiè gěi nǐ qí miào de xīn tǐ yàn
新 的 世 界 给 你 奇 妙 的 新 体 验
zhǎo zì jǐ de fāng xiàng
找 自 己 的 方 向
píng zhe xìn niàn yǒng gǎn gēn mèng xiǎng jiàn miàn
凭 着 信 念 勇 敢 跟 梦 想 见 面
nǚ ：
女 ：
xīn de shì jiè mò shēng de guāng liàng zài yǎn qián
新 的 世 界 陌 生 的 光 亮 在 眼 前
dāng wǒ fēi xiáng tiān jì bàn zhe xīng xīng
当 我 飞 翔 天 际 伴 着 星 星
wǒ de shì jiè yīn wéi nǐ ér gǎi biàn
我 的 世 界 因 为 你 而 改 变
nán ：
男 ：
wǒ hé nǐ zài xīn shì jiè yù jiàn
我 和 你 在 新 世 界 遇 见
nǚ ：
女 ：
měi de nán yǐ zhì xìn nán yǐ xíng róng de
美 的 难 以 置 信 难 以 形 容 的
hé ：
合 ：
xīn qíng
心 情
nǚ ：
女 ：
zì yóu zì zài de fēi xiáng
自 由 自 在 的 飞 翔
chuān guò shǎn liàng de shuǐ jīng
穿 过 闪 亮 的 水 晶
xīn de shì jiè
新 的 世 界
nán ：
男 ：
bié bì shàng nǐ yǎn jīng
别 闭 上 你 眼 睛
nǚ ：
女 ：
yī wàng wú jì de xīn tiān dì
一 望 无 际 的 新 天 地
nán ：
男 ：
qǐng píng zhù nǐ de hū xī
请 屏 住 你 的 呼 吸
nǚ ：
女 ：
wǒ xiàng yī kē liú xīng huá guò tiān jì
我 像 一 颗 流 星 划 过 天 际
zài yě huí bú qù píng fán de guò qù
再 也 回 不 去 平 凡 的 过 去
nán ：
男 ：
xīn de shì jiè
新 的 世 界
nǚ ：
女 ：
měi yī bù dōu jīng xǐ
每 一 步 都 惊 喜
nán ：
男 ：
xún zhǎo dì píng xiàn xīn guǐ jì
寻 找 地 平 线 新 轨 迹
nǚ ：
女 ：
měi fèn měi miǎo dōu jì dé
每 分 每 秒 都 记 得
hé ：
合 ：
wǒ men yī qǐ chū xí wèi lái huí yì
我 们 一 起 出 席 未 来 回 忆
zhī yuàn hé nǐ fèn xiǎng zhè tiān dì
只 愿 和 你 分 享 这 天 地
nán ：
男 ：
xīn de shì jiè
新 的 世 界
nǚ ：
女 ：
xīn de shì jiè
新 的 世 界
nán ：
男 ：
áo xiáng tiān jì
翱 翔 天 际
nǚ ：
女 ：
áo xiáng tiān jì
翱 翔 天 际
nán ：
男 ：
chōng mǎn cì jī
充 满 刺 激
nǚ ：
女 ：
zài zhè tiān dì
在 这 天 地
hé ：
合 ：
yǒu wǒ hé nǐ
有 我 和 你
English Version
I can show you the world
Shining Shimmering splendid
Tell me princess now when did
You last let your heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A Dazzling place I never knew
But when I’m way up there
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring tumbling freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don’t you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your hreath – it gets better
I’m like a shooting star I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
（Every turn a surprise）
With new horizons to pursue
（Every momment red-letter）
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Covers & Versions of “A Whole New World”
Lyrics Video
English Version
Vietsub version
Cover by Jane Zhang张靓颖 (at the opening ceremony of Shanghai Disney World)
Thai sub version
Chords of “A Whole New World”
https://zh-hk.guitarians.com/chord/12585/Misc-Cartoons-Aladdin—A-Whole-New-World
Streaming Links of “A Whole New World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “William Chan陈伟霆” You Would Probably Like Too
 | My Clan我门 (Mystic Nine OST) |
 | Because of You因你 (Lost Love In Times OST) |
 | Light光 (Age of Legends OST) |
 | Leave Like The Wind像风一样离开 (The Dance of the Storm OST) |
 | A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) |
 | Walk Together同行 (Swords of Legends OST) |
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
| A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
 | Dream’s Candle Clothes梦的烛衣 (Fangs of Fortune OST) |
 | Late晚点 (The First Frost OST) |
 | When Love Comes Knocking当爱来敲门 (Stay With Me OST) |
 | Like Smoke如烟 (Love in Pavilion OST) |
 | You你 |
 | Back Then彼时 (My True Friend OST) |
 | To See or Not to See见与不见 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
