Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Across The Ocean To See You漂洋过海来看你(Piao Yang Guo Lai Lai Kan Ni) By Jonathan Lee李宗盛 & WaWa娃娃(金智娟)
Info/About “Across The Ocean To See You”
| Song Name | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你(Piao Yang Guo Lai Lai Kan Ni) |
| Artist | Jonathan Lee李宗盛 & WaWa娃娃(金智娟) |
| Lyricist | Jonathan Lee |
| Composer | Jonathan Lee |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Across The Ocean To See You”
This song was released on , and has become one of the most popular tracks by Jonathan Lee李宗盛 & WaWa娃娃(金智娟), since release, it has been covered by many other artists. It was originally wrote by Jonathan Lee李宗盛 for WaWa娃娃(金智娟), but later he performed this song himself and included it in his album.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Across The Ocean To See You”
wéi nǐ wǒ yòng le bàn nián de jī xù
为 你 我 用 了 半 年 的 积 蓄
For you, I spent my half a year’s savings
piāo yáng guò hǎi de lái kàn nǐ
漂 洋 过 海 的 来 看 你
across the ocean to see you
wéi le zhè cì xiàng jù
为 了 这 次 相 聚
For this reunion
wǒ lián jiàn miàn shí de hū xī
我 连 见 面 时 的 呼 吸
I even practiced repeatedly
dōu céng fǎn fù liàn xí
都 曾 反 复 练 习
every breath of seeing you
yán yǔ cóng lái méi néng jiāng wǒ de qíng yì
言 语 从 来 没 能 将 我 的 情 意
No words can express my love
biǎo dá qiān wàn fèn zhī yī
表 达 千 万 分 之 一
one ten millionth
wéi le zhè gè yí hàn
为 了 这 个 遗 憾
For this regret
wǒ zài yè lǐ xiǎng le yòu xiǎng
我 在 夜 里 想 了 又 想
I keep thinking over
bú kěn shuì qù
不 肯 睡 去
and I can’t sleep in the night
jì yì tā zǒng shì màn màn de lèi jī
记 忆 它 总 是 慢 慢 的 累 积
The memory is always accumulated slowly
zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mò qù
在 我 心 中 无 法 抹 去
In my mind and it can’t be erased
wéi le nǐ de chéng nuò
为 了 你 的 承 诺
For your promises
wǒ zài zuì jué wàng de shí hòu
我 在 最 绝 望 的 时 候
I always hold back and no crying
dōu rěn zhe bú kū qì
都 忍 着 不 哭 泣
in my most desperate times
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
In this strange city
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
In this strange city
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
In a familiar corner
yě céng bǐ cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
We have comforted each other
yě céng xiàng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
and also embraced each other with a sigh
bú guǎn jiāng huì miàn duì
不 管 将 会 面 对
No matter we will face
shí me yàng de jié jú
什 么 样 的 结 局
what kind of ending
zài màn tiān fēng shā lǐ
在 漫 天 风 沙 里
In the cloudy sky
wàng zhe nǐ yuǎn qù
望 着 你 远 去
I look at you leaving
wǒ jìng bēi shāng dé bú néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 得 不 能 自 己
I’m almost suffering to die
duō pàn néng sòng jun qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I hope I could have you
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
till the end of the world
yī shēng hé nǐ xiàng yī
一 生 和 你 相 依
I could accompany you for my whole life
jì yì tā zǒng shì màn màn de lèi jī
记 忆 它 总 是 慢 慢 的 累 积
The memory is always accumulated slowly
zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mò qù
在 我 心 中 无 法 抹 去
In my mind and it can’t be erased
wéi le nǐ de chéng nuò
为 了 你 的 承 诺
For your promises
wǒ zài zuì jué wàng de shí hòu
我 在 最 绝 望 的 时 候
I always hold back and no crying
dōu rěn zhe bú kū qì
都 忍 着 不 哭 泣
in my most desperate times
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
In this strange city
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
In a familiar corner
yě céng bǐ cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
We have comforted each other
yě céng xiàng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
and also embraced each other with a sigh
bú guǎn jiāng huì miàn duì
不 管 将 会 面 对
No matter we will face
shí me yàng de jié jú
什 么 样 的 结 局
what kind of ending
zài màn tiān fēng shā lǐ
在 漫 天 风 沙 里
In the cloudy sky
wàng zhe nǐ yuǎn qù
望 着 你 远 去
I look at you leaving
wǒ jìng bēi shāng dé bú néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 得 不 能 自 己
I’m almost suffering to die
duō pàn néng sòng jun qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I hope I could have you
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
till the end of the world
yī shēng hé nǐ xiàng yī
一 生 和 你 相 依
I could accompany you for my whole life
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
In this strange city
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
In a familiar corner
yě céng bǐ cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
We have comforted each other
yě céng xiàng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
and also embraced each other with a sigh
bú guǎn jiāng huì miàn duì
不 管 将 会 面 对
No matter we will face
shí me yàng de jié jú
什 么 样 的 结 局
what kind of ending
zài màn tiān fēng shā lǐ
在 漫 天 风 沙 里
In the cloudy sky
wàng zhe nǐ yuǎn qù
望 着 你 远 去
I look at you leaving
wǒ jìng bēi shāng dé bú néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 得 不 能 自 己
I’m almost suffering to die
duō pàn néng sòng jun qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I hope I could have you
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
till the end of the world
yī shēng hé nǐ xiàng yī
一 生 和 你 相 依
I could accompany you for my whole life
duō pàn néng sòng jun qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I hope I could have you
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
till the end of the world
yī shēng hé nǐ xiàng yī
一 生 和 你 相 依
I could accompany you for my whole life
Covers & Versions of “Across The Ocean To See You”
李宗盛 Version
Live Performance in 2015
Lyric Video
Duet Performance with Richie Jen Hsien-chi任贤齐 in 2019
Live Performance in 2019
Live Performance in 2024
Live Performance in 2017
WaWa娃娃(金智娟) Version
Cover by Rose Liu刘明湘
Cover by Rose Liu刘明湘 (Live)
Cover by Wakin Chau周华健 & Ayanga阿云嘎 (Live)
DJ Version
Cover by Zhou Shen周深
Cover by en王翊恩
Cover by Shan Yichun单依纯 & Aarif Lee Zhi-ting李治廷 (Adopted as the promotional song of the Movie “Special Couple合法伴侣“)
Cover by Michelle Pan潘越云＆Julia Peng彭佳慧 (Live)
Cover by Wang Yuman王雨缦 (DJ)
Cover by Fish Leong梁静茹
Cover by Sandy Lam林忆莲 (Live) (Jonathan Lee李宗盛’s ex wife)
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Richie Jen Hsien-chi任贤齐 & Isabelle Huang Ling黄龄 (Live)
Cover by Samuel Tai邰正宵
Singing Tutorial
Live Performance in 2018 (the second one)
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Piano Cover
Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹
Live Performance (female version) in 2018
Cover by Jiang Zixin姜梓新 (Live)
Tik Tok DJ Version
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Della Ding Dang丁当
Cover by Zhu Yawen朱亚文 & Claudia Wang Likun王丽坤 (Adopted as the opening song of the 2017 TV Series “Across the Ocean to See You漂洋过海来看你“)
Cover by Lu Yi陆毅 & Tiger Hu Yanbin胡彦斌 (Live)
English Cover
Cover by Sun Lu孙露
Harmonica Cover
Square Dance Cover
Cover by Claire Feeney蓝万
Chords of “Across The Ocean To See You”
Streaming Links of “Across The Ocean To See You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jonathan Lee李宗盛” You Would Probably Like Too
 | Song of Ordinary People凡人歌 (Ocean With Love OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 |
 | Pearl of The Orient东方之珠 |
