Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Aftertaste余味(Yu Wei) Love You Seven Times OST By Shan Yichun单依纯
Info/About “Aftertaste”
Song Name | Aftertaste余味(Yu Wei) |
Artist | Shan Yichun单依纯 |
Lyricist | Chen Tian; Wang Yixu |
Composer | Chen Tian |
Released | 2023 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Aftertaste”
This song was a theme song of the TV Series “Love You Seven Times七时吉祥“, and it was released on August 13, 2023.

“Love You Seven Times七时吉祥” Soundtrack Listing
Only Love唯爱 | Faye詹雯婷 | Opening Song/Theme Song |
Grieving Record哀情记 | A-Lin黄丽玲 | Ending Song/Theme Song |
Until The End of Time直到时间尽头 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song |
Time Is Speechless光阴无话 | Yu Chaoying余超颖 | Theme Song |
Break Through破空 | Li Changchao李常超 | Theme Song |
Heart Size心之方寸 | Ye Xuanqing叶炫清 | Theme Song |
Raining Every Day天天下雨 | 831八三夭乐团 | Theme Song |
Aftertaste余味 | Shan Yichun单依纯 | Theme Song |
Yearner思想者 | Hu Xia胡夏 | Theme Song |
Nothing To Do With Love与爱无关 | LaLa Hsu徐佳莹 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Aftertaste”
suí fēng ér fēi de qī měi
随 风 而 飞 的 凄 美
The poignant beauty that flies with the wind
jǐ fān lún huí piāo luò rù xīn fēi
几 番 轮 回 飘 落 入 心 扉
has been reincarnated several times, falling into my heart
xiàng sī ruò piāo bó wú guī
相 思 若 漂 泊 无 归
Lovesickness is like wandering without a return
chén yuán fù shuǐ nán shōu xǐ bēi
尘 缘 覆 水 难 收 喜 悲
Bonds of the world are covered with water, it is hard to accept joy and sorrow
kàn guò le wù shì rén fēi
看 过 了 物 是 人 非
After seeing things are right and people are wrong
liú de yú wèi tián bú mǎn xīn suì
留 的 余 味 填 不 满 心 碎
the aftertaste left can’t fill the heartbreak
bú guò yī chǎng qīng xǐng de chén zuì
不 过 一 场 清 醒 的 沉 醉
It’s just a sober intoxication
shuí yuàn shì fēi dōu yǐ wú wèi
谁 怨 是 非 都 已 无 谓
It’s meaningless for anyone to blame right and wrong
sì lù yòu sì diàn
似 露 又 似 电
Like dew and electricity
sì wú xiá de měi
似 无 暇 的 美
like a flawless beauty
sì wù nán biàn shì fēi
似 误 难 辨 是 非
like mistakes, it’s hard to tell right from wrong
xiàng féng lí bié xún huán zhe wèn xīn yǒu kuì
相 逢 离 别 循 环 着 问 心 有 愧
Reunion and parting go round in a cycle of having a guilty conscience
zhōng duǒ bú guò táo bú guò
终 躲 不 过 逃 不 过
I can’t escape, I can’t escape
jiū gě de zī wèi
纠 葛 的 滋 味
the feeling of entanglement
wú yuàn yě wú huǐ
无 怨 也 无 悔
No complaints and no regrets
zhī yǔ nǐ zuò péi
只 与 你 作 陪
I’ll just accompany you
zhí dào yuán jìn chéng huī
直 到 缘 尽 成 灰
until fate turns to ashes
lún huí qī shì réng jì dé nǐ de xiào yè
轮 回 七 世 仍 记 得 你 的 笑 靥
After reincarnating seven times, I still remember your smile
zài duō shǎo biàn zhī wéi nǐ liú liàn
再 多 少 遍 只 为 你 留 恋
no matter how many times, I only miss you
liú yún huà chéng yǔ diē zhuì
流 云 化 成 雨 跌 坠
Flowing clouds turn into rain and fall
bǎi zhuǎn qiān huí luò rù shuí xīn fēi
百 转 千 回 落 入 谁 心 扉
turning a thousand times, falling into whose heart
ruò bú shì tiān shēng yī duì
若 不 是 天 生 一 对
If we were not born to be a couple
yīn yuán jì huì zěn zhī jìn tuì
因 缘 际 会 怎 知 进 退
how will we know how to advance and retreat
kàn guò le wù shì rén fēi
看 过 了 物 是 人 非
After seeing things are right and people are wrong
liú de yú wèi tián bú mǎn xīn suì
留 的 余 味 填 不 满 心 碎
the aftertaste left can’t fill the heartbreak
zài duō yī chǎng qīng xǐng de chén zuì
再 多 一 场 清 醒 的 沉 醉
One more sober intoxication
yí hàn shōu wěi yě yǐ wú wèi
遗 憾 收 尾 也 已 无 谓
It’s pointless to regret the ending
sì lù yòu sì diàn
似 露 又 似 电
Like dew and electricity
sì wú xiá de měi
似 无 暇 的 美
like a flawless beauty
sì wù nán biàn shì fēi
似 误 难 辨 是 非
like mistakes, it’s hard to tell right from wrong
xiàng féng lí bié xún huán zhe wèn xīn yǒu kuì
相 逢 离 别 循 环 着 问 心 有 愧
Reunion and parting go round in a cycle of having a guilty conscience
zhōng duǒ bú guò táo bú guò
终 躲 不 过 逃 不 过
I can’t escape, I can’t escape
jiū gě de zī wèi
纠 葛 的 滋 味
the feeling of entanglement
wú yuàn yě wú huǐ
无 怨 也 无 悔
No complaints and no regrets
zhī yǔ nǐ zuò péi
只 与 你 作 陪
I’ll just accompany you
zhí dào yuán jìn chéng huī
直 到 缘 尽 成 灰
until fate turns to ashes
lún huí qī shì réng jì dé nǐ de xiào yè
轮 回 七 世 仍 记 得 你 的 笑 靥
After reincarnating seven times, I still remember your smile
zài duō shǎo biàn zhī wéi nǐ liú liàn
再 多 少 遍 只 为 你 留 恋
no matter how many times, I only miss you
Covers & Versions of “Aftertaste”
MV Version
Instrumental version
Thaisub version
English sub version
Piano Cover
Chords of “Aftertaste”
Streaming Links of “Aftertaste”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
![]() | When You Loved Me爱我的时候 |
![]() | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
![]() | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
![]() | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
![]() | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
![]() | Pearl and Jade珠玉 |
![]() | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
![]() | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
![]() | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
![]() | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
![]() | Empty Ear空耳 |
![]() | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
![]() | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
![]() | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
![]() | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
![]() | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
![]() | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
![]() | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
![]() | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
![]() | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
![]() | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
![]() | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
![]() | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
![]() | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
![]() | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
![]() | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
![]() | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
![]() | 4ever in U |
![]() | Carefree Thoughts无忧·念 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
![]() | Moonlight Song月上歌 (Legend of Zang Hai OST) |