Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Alive活着(Huo Zhe) The Heart OST By Sophia Huang Qishan黄绮珊
Info/About “Alive”
| Song Name | Alive活着(Huo Zhe) |
| Artist | Sophia Huang Qishan黄绮珊 |
| Lyricist | Lin Qiao; Huang Ran |
| Composer | He Shimeng |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Alive”
This song was the ending song of the TV Series “The Heart问心“, and it was released on October 7, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Alive”
kū yè luò fàn qǐ suì yuè liáng báo
枯 叶 落 泛 起 岁 月 凉 薄
Dead falling leaves appear as the years go cold
xīn kōng zhe xiàn rù màn zhǎng chén mò
心 空 着 陷 入 漫 长 沉 默
Empty hearts fall into a long silence
bèi yí wàng huò jì dé rú hǎi shàng fú mò
被 遗 忘 或 记 得 如 海 上 浮 沫
Forgotten or remembered like foam on the sea
píng fán bèi yǐng dàn méi le lún kuò
平 凡 背 影 淡 没 了 轮 廓
From behind, the ordinary figure has faded away its silhouette
mìng yùn shì yuè bèi yuè zhòng de ké
命 运 是 越 背 越 重 的 壳
Fate is a heavy burden to carry
hún zhuó de yǎn bō kě yǒu jiāng hé
浑 浊 的 眼 波 可 有 江 河
Is there a river in those cloudy eyes
duō shǎo suān tián kǔ lè qǐ qǐ yòu luò luò
多 少 酸 甜 苦 乐 起 起 又 落 落
The many bitter sweet and sour moments that come and go
yuǎn qù de rén shì fǒu hái néng lián luò
远 去 的 人 是 否 还 能 联 络
Can you still contact the people that’s faraway
nǐ céng xiǎng guò máng lù bēn bō
你 曾 想 过 忙 碌 奔 波
Have you ever thought after all the hustle and bustle
dào tóu lái què shì wéi shí me
到 头 来 却 是 为 什 么
What’s it all about at the end
kǎn kě diān bò jiāo tóu làn é
坎 坷 颠 簸 焦 头 烂 额
All the bumps in life, stress and frustration
zhī shì pīn mìng de xiǎng huó zhe
只 是 拼 命 的 想 活 着
just to desperately try and stay alive
yǒu tài duō wú fǎ gē shě yǒu tài duō nán yǐ yán shuō
有 太 多 无 法 割 舍 有 太 多 难 以 言 说
There’s so much that can’t be let go, so much inexplicable words
wú kě nài hé yòu bú dé bú zhèn zuò
无 可 奈 何 又 不 得 不 振 作
Feeling helpless yet got to pull it together
nǐ xiǎng wàng de qiān fāng bǎi jì
你 想 忘 的 千 方 百 计
Every possible attempt, you try to forget
huí bì le fǎn ér gèng bú shě
回 避 了 反 而 更 不 舍
You try to avoid it but it becomes harder to let go
xiǎng wǎn liú de qīng jìn suǒ yǒu
想 挽 留 的 倾 尽 所 有
You do everything within your powers just to keep what you want
zuì zhōng hái shèng xià xiē shí me
最 终 还 剩 下 些 什 么
What’s there left in the end
huí yì zǒng yíng rào shēn cè tài duō gū dān què huó zhe
回 忆 总 萦 绕 身 侧 太 多 孤 单 却 活 着
Surrounded by memories, there’s so much loneliness, but you’re still alive
shēng sǐ lí bié ruò bú yóu rén xuǎn zé
生 死 离 别 若 不 由 人 选 择
If one can not choose when parting between life and death
nà jiù xiàng qián zǒu
那 就 向 前 走
Then move on
shēng huó de mó yàng jìng zhōng gōu lè
生 活 的 模 样 镜 中 勾 勒
Life’s image outlined in the mirror
xiǎo shí hòu de mèng hái xiǎng guò me
小 时 候 的 梦 还 想 过 么
Have you ever thought about your childhood deams
zài cōng máng de jiē tóu shú xī yòu mò shēng
在 匆 忙 的 街 头 熟 悉 又 陌 生
On the busy streets, familiar yet foreign
méi rén huí dá míng tiān shì fǒu bú tóng
没 人 回 答 明 天 是 否 不 同
No one answers whether tomorrow will be different
nǐ céng xiǎng guò máng lù bēn bō
你 曾 想 过 忙 碌 奔 波
Have you ever thought after all the hustle and bustle
dào tóu lái què shì wéi shí me
到 头 来 却 是 为 什 么
What’s it all about at the end
kǎn kě diān bò jiāo tóu làn é
坎 坷 颠 簸 焦 头 烂 额
All the bumps in life, stress and frustration
zhī shì pīn mìng de xiǎng huó zhe
只 是 拼 命 的 想 活 着
just to desperately try and stay alive
yǒu tài duō wú fǎ gē shě yǒu tài duō nán yǐ yán shuō
有 太 多 无 法 割 舍 有 太 多 难 以 言 说
There’s so much that can’t be let go, so much inexplicable words
wú kě nài hé yòu bú dé bú zhèn zuò
无 可 奈 何 又 不 得 不 振 作
Feeling helpless yet got to pull it together
nǐ xiǎng wàng de qiān fāng bǎi jì
你 想 忘 的 千 方 百 计
Every possible attempt, you try to forget
huí bì le fǎn ér gèng bú shě
回 避 了 反 而 更 不 舍
You try to avoid it but it becomes harder to let go
xiǎng wǎn liú de qīng jìn suǒ yǒu
想 挽 留 的 倾 尽 所 有
You do everything within your powers just to keep what you want
zuì zhōng hái shèng xià xiē shí me
最 终 还 剩 下 些 什 么
What’s there left in the end
huí yì zǒng yíng rào shēn cè tài duō gū dān què huó zhe
回 忆 总 萦 绕 身 侧 太 多 孤 单 却 活 着
Surrounded by memories, there’s so much loneliness, but you’re still alive
shēng sǐ lí bié ruò bú yóu rén xuǎn zé
生 死 离 别 若 不 由 人 选 择
If one can not choose when parting between life and death
nà jiù xiàng qián zǒu
那 就 向 前 走
Then move on
Covers & Versions of “Alive”
Live performance version
English sub version
MV Version
Vietsub version
Chords of “Alive”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q84181
Streaming Links of “Alive”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sophia Huang Qishan黄绮珊” You Would Probably Like Too
 | My Beauty我的美丽 |
 | Toward the Clouds向云端 |
 | Alive活着 (The Heart OST) |
 | Guard守护 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Not Far Away遥远不远 (Mr. & Mrs. Chen OST) |
 | Ideal Place理想之地 (As Beautiful as You OST) |
 | Wish For Peace清平愿 (Nirvana in Fire Season 2: The Wind Blows in Chang Lin OST) |
 | Let It Be留着吧 (Weaving a Tale of Love OST) |
