Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Ancient Love Song上古情歌(Shang Gu Qing Ge) Ming Dynasty OST By Chyi Yu齐豫
Info/About “Ancient Love Song”
| Song Name | Ancient Love Song上古情歌(Shang Gu Qing Ge) |
| Artist | Chyi Yu齐豫 |
| Lyricist | Dong Yingda |
| Composer | Dong Yingda |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ancient Love Song”
This song was an insert song of the TV Series “Ming Dynasty大明风华“, and it was released on December 25, 2019. Part of the lyrics were cited from “The Book of Songs诗经” in West Zhou Dynasty (11th Century AD – 6th Century AD).
“Ming Dynasty大明风华” Soundtrack Listing
| One Time Heart一次心 | Henry Huo Zun霍尊 & Mi Liang米靓 | Theme Song |
| Lifetime Guardian生世守护 | Shuang Sheng双笙 | Insert Song |
| Lifetime Guardian生世守护 | Mi Liang米靓 | Insert Song |
| Changeable Clouds白云苍狗 | Xu Hebin许鹤缤 | Insert Song |
| Already Frustrated Back Then当时已惘然 | Tracy Wang Xiaomin汪小敏 | Insert Song |
| Ancient Love Song上古情歌 | Chyi Yu齐豫 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ancient Love Song”
yōu yōu wǒ xīn qīng qīng zǐ jīn
悠 悠 我 心 青 青 子 衿
O you, with the blue collar, prolonged is the anxiety of my heart
jì jiàn jun zǐ yún hú bú xǐ
既 见 君 子 云 胡 不 喜
As I have seen my husband, and how should I not rejoice
lǜ yī huáng shang shí huò wǒ xīn
绿 衣 黄 裳 实 获 我 心
Green is the upper robe and yellow the flower garment, there my true heart
jì jiàn jun zǐ yún hú bú yí
既 见 君 子 云 胡 不 夷
As I have seen my husband, and should I but feel at rest
wǒ xīn fěi shí bú kě zhuǎn
我 心 匪 石 不 可 转
My mind is not a stone, it cannot be rolled about
wǒ xīn fěi xí bú kě juàn
我 心 匪 席 不 可 卷
My mind is not a mat, it cannot be rolled up
fěi wǒ sī cún fěi wǒ sī qiě
匪 我 思 存 匪 我 思 且
They are not in my heart, they are not the one in my mind
zhí zǐ zhī shǒu shēng sǐ qì kuò
执 子 之 手 生 死 契 阔
I hold your hands, our love transcends life and death
hǎi shàng lái fēng lái fēng shì wǒ
海 上 来 风 来 风 是 我
Over the sea there blows the wind, I am the blowing wind
hǎi shàng yǒu yǔ luò yǔ shì wǒ
海 上 有 雨 落 雨 是 我
Over the sea there is raining, I am the falling rain
hǎi shàng míng yuè míng yuè shì fǒu
海 上 明 月 明 月 是 否
Over the sea there is a bright moon, may it be a bright moon
zhí zǐ zhī shǒu yǔ zǐ xié lǎo
执 子 之 手 与 子 偕 老
I hold your hands, we will grow old together
yōu yōu wǒ xīn qīng qīng zǐ jīn
悠 悠 我 心 青 青 子 衿
O you, with the blue collar, prolonged is the anxiety of my heart
jì jiàn jun zǐ yún hú bú xǐ
既 见 君 子 云 胡 不 喜
As I have seen my husband, and how should I not rejoice
lǜ yī huáng shang shí huò wǒ xīn
绿 衣 黄 裳 实 获 我 心
Green is the upper robe and yellow the flower garment, there my true heart
jì jiàn jun zǐ yún hú bú yí
既 见 君 子 云 胡 不 夷
As I have seen my husband, and should I but feel at rest
wǒ xīn fěi shí bú kě zhuǎn
我 心 匪 石 不 可 转
My mind is not a stone, it cannot be rolled about
wǒ xīn fěi xí bú kě juàn
我 心 匪 席 不 可 卷
My mind is not a mat, it cannot be rolled up
fěi wǒ sī cún fěi wǒ sī qiě
匪 我 思 存 匪 我 思 且
They are not in my heart, they are not the one in my mind
zhí zǐ zhī shǒu shēng sǐ qì kuò
执 子 之 手 生 死 契 阔
I hold your hands, our love transcends life and death
hǎi shàng lái fēng lái fēng shì wǒ
海 上 来 风 来 风 是 我
Over the sea there blows the wind, I am the blowing wind
hǎi shàng yǒu yǔ luò yǔ shì wǒ
海 上 有 雨 落 雨 是 我
Over the sea there is raining, I am the falling rain
hǎi shàng míng yuè míng yuè shì fǒu
海 上 明 月 明 月 是 否
Over the sea there is a bright moon, may it be a bright moon
zhí zǐ zhī shǒu yǔ zǐ xié lǎo
执 子 之 手 与 子 偕 老
I hold your hands, we will grow old together
Covers & Versions of “”
Lyrics Video
English sub version
Live performance version (the first one)
Chords of “Ancient Love Song”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Ancient Love Song”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chyi Yu齐豫” You Would Probably Like Too
 | Barcarolla船歌 (Eight Taels of Gold OST) |
 | Myth・Love Words神话・情话 (The Condor Heroes 1995 OST) |
 | Your Smiling Face欢颜 (Your Smiling Face OST) |
 | Ancient Love Song上古情歌 (Ming Dynasty OST) |
