Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Angel Devil魔鬼中的天使(Mo Gui Zhong De Tian Shi) By Hebe Tien田馥甄
Info/About “Angel Devil”
| Song Name | Angel Devil魔鬼中的天使(Mo Gui Zhong De Tian Shi) |
| Artist | Hebe Tien田馥甄 |
| Lyricist | Daryl Yao |
| Composer | Chen Xiaoxia |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Angel Devil”
This song was released on September 2, 2011, and and has become one of the most popular tracks by Hebe Tien田馥甄, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Angel Devil”
bǎ tài xì de shén jīng gē diào
把太细的神经割掉
Cutting off the overly sensitive nerves
huì bú huì bǐ jiào shuì dé zháo
会不会比较睡得着
Would it make it easier to sleep
wǒ de xīn yǒu zuò huī sè de jiān láo
我的心有座灰色的监牢
My heart has a gray prison
guān zhe yí piào hēi sè niàn tou zài hǒu jiào
关着一票黑色念头在吼叫
Locking up a bunch of dark thoughts that scream
bǎ tài yìng de pí qì chōu diào
把太硬的脾气抽掉
Extracting the too-stubborn temper
huì bú huì bǐ jiào bèi míng liǎo
会不会比较被明了
Would it make me better understood
nǐ kě yǐ zhòng zhòng bǎ wǒ gěi dǎ dǎo
你可以重重把我给打倒
You can knock me down hard
dàn shì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiú ráo
但是想都别想我求饶
But don’t even think I’ll beg for mercy
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
suǒ yǐ sòng wǒ xīn suì de fāng shì
所以送我心碎的方式
So the way you break my heart
shì ràng wǒ xiào dào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ
是让我笑到最后一秒为止
Is to keep me laughing till the very last second
cái fā xiàn zì jǐ xiōng kǒu chā le yì bǎ dāo zi
才发现自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife stuck in my chest
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
ràng hèn biàn chéng tài sú qì de shì
让恨变成太俗气的事
Making hate seem too vulgar
cóng yǎn lǐ liú xià xiè xiè liǎng gè zì
从眼里流下谢谢两个字
Letting “thank you” flow from my eyes
jǐn guǎn jiào wǒ fēng zi
尽管叫我疯子
Go ahead and call me crazy
bù zhǔn jiào wǒ shǎ zi
不准叫我傻子
But don’t you dare call me foolish
bǎ tài yìng de pí qì chōu diào
把太硬的脾气抽掉
Extracting the too-stubborn temper
huì bú huì bǐ jiào bèi míng liǎo
会不会比较被明了
Would it make me better understood
nǐ kě yǐ zhòng zhòng bǎ wǒ gěi dǎ dǎo
你可以重重把我给打倒
You can knock me down hard
dàn shì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiú ráo
但是想都别想我求饶
But don’t even think I’ll beg for mercy
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
suǒ yǐ sòng wǒ xīn suì de fāng shì
所以送我心碎的方式
So the way you break my heart
shì ràng wǒ xiào dào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ
是让我笑到最后一秒为止
Is to keep me laughing till the very last second
cái fā xiàn zì jǐ xiōng kǒu chā le yì bǎ dāo zi
才发现自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife stuck in my chest
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
ràng hèn biàn chéng tài sú qì de shì
让恨变成太俗气的事
Making hate seem too vulgar
cóng yǎn lǐ liú xià xiè xiè liǎng gè zì
从眼里流下谢谢两个字
Letting “thank you” flow from my eyes
jǐn guǎn jiào wǒ fēng zi
尽管叫我疯子
Go ahead and call me crazy
bù zhǔn jiào wǒ shǎ zi
不准叫我傻子
But don’t you dare call me foolish
suí rén qù pīn còu wǒ men de gù shì
随人去拼凑我们的故事
Let people piece together our story
wǒ lǎn de jiě shì
我懒得解释
I can’t be bothered to explain
ài zěn me jiě shì
爱怎么解释
However love should be explained
dāng shuí xiǎng kàn wǒ suì liè de yàng zi
当谁想看我碎裂的样子
When someone wants to see me broken
wǒ yǐ jīng yòu wán qiáng chóng shēng yí cì
我已经又顽强 重生一次
I’ve already stubbornly reborn again
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
suǒ yǐ sòng wǒ xīn suì de fāng shì
所以送我心碎的方式
So the way you break my heart
shì ràng wǒ xiào dào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ
是让我笑到最后一秒为止
Is to keep me laughing till the very last second
cái fā xiàn zì jǐ xiōng kǒu chā le yì bǎ dāo zi
才发现自己胸口插了一把刀子
Only to find a knife stuck in my chest
nǐ shì mó guǐ zhōng de tiān shǐ
你是魔鬼中的天使
You’re an angel among devils
ràng hèn biàn chéng tài sú qì de shì
让恨变成太俗气的事
Making hate seem too vulgar
cóng yǎn lǐ liú xià xiè xiè liǎng gè zì
从眼里流下谢谢两个字
Letting “thank you” flow from my eyes
jǐn guǎn jiào wǒ fēng zi
尽管叫我疯子
Go ahead and call me crazy
bù zhǔn jiào wǒ shǎ zi
不准叫我傻子
But don’t you dare call me foolish
Covers & Versions of “Angel Devil”
MV Version
Duet Performance with Han Hong韩红 in 2021
Live Performance in 2018
Trending Fan Performance
Cover by Da Zhuang大壮
Live Performance in 2022
Cover by Kang Shulong康树龙
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by BLING鱼闪闪
Ukulele Cover
Piano Cover
Cover by Erin Song宋楚琳 (Live)
Cover by Peerlyn Chow (Live)
Cover by Jason Hong简弘亦
Chords of “Angel Devil”
Streaming Links of “Angel Devil”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
