Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕(Qiu Chuang Feng Yu Xi) A Dream of Red Mansions OST By Chen Li陈力
Info/About “Autumn Window, Wind and Rain Night”
| Song Name | Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕(Qiu Chuang Feng Yu Xi) |
| Artist | Chen Li陈力 |
| Lyricist | Cao Xueqin (Author of this classic novel) (Qing Dynasty) |
| Composer | Wang Liping |
| Released | 1987 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Autumn Window, Wind and Rain Night”
This song was an insert song of the Classic TV Series “A Dream of Red Mansions 1987红楼梦1987版“, and it was released in 1987.
“A Dream of Red Mansions 1987红楼梦1987版” OST List
| Overture to Dream of the Red Mansions红楼梦序曲 | Zheng Xulan郑绪岚 | Overture |
| Vainly Knit Brows枉凝眉 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Flower Burial Chant葬花吟 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Qing Wen’s Song晴雯歌 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| All Good Things Must End好了歌 | Wang Liping王立平 | Insert Song |
| Too Clever by Half聪明累 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Parting from Flesh and Blood分骨肉 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Three Stanzas on a Handkerchief题帕三绝 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Song of Purple Water Chestnut Islet紫菱洲歌 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| Elegy for Xiangling叹香菱 | Chen Li陈力 | Insert Song |
| The Red Bean Song红豆曲 | Ye Mao叶矛 & Wang Jieshi王洁实 & Chen Li陈力 | Insert Song |
| Prelude to the Dream of Red Mansions红楼梦引子 | Chen Li陈力 | Prelude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Autumn Window, Wind and Rain Night”
qiū chuāng fēng yǔ xī
秋窗风雨夕
Autumn Window, Wind and Rain Night
qiū huā cǎn dàn qiū cǎo huáng
秋花惨淡秋草黄
Autumn flowers bleak, autumn grass sere
gěng gěng qiū dēng qiū yè cháng
耿耿秋灯秋夜长
The flickering autumn lamp, the endless autumn night
yǐ jué qiū chuāng qiū bù jìn
已觉秋窗秋不尽
Already feel autumn boundless by the window
nà kān fēng yǔ zhù qī liáng
那堪风雨助凄凉
How much worse with wind and rain adding desolation
a~ zhù qī liáng
啊~助凄凉
Ah~ adding desolation
lèi zhú yáo yáo ruò duǎn qíng
泪烛摇摇爇短檠
The tearful candle flickers on its short stand
qiān chóu zhào hèn dòng lí qíng
牵愁照恨动离情
Kindling sorrow, shining on grief, stirring parting pangs
shuí jiā qiū yuàn wú fēng rù
谁家秋院无风入
Whose autumn courtyard escapes the invading wind
hé chù qiū chuāng wú yǔ shēng
何处秋窗无雨声
Where’s the autumn window free of rain’s sound
a~ wú yǔ shēng
啊~无雨声
Ah~ free of rain’s sound
luó qīn bù nài qiū fēng lì
罗衾不奈秋风厉
Silk quilts cannot withstand the fierce autumn wind
cán lòu shēng cuī qiū yǔ jí
残漏声催秋雨急
The dying water-clock hastens the urgent autumn rain
bù zhī fēng yǔ jǐ shí xiū
不知风雨几时休
Know not when wind and rain will cease
yǐ jiào lèi sǎ chuāng shā shī
已教泪洒窗纱湿
Already my tears have drenched the window gauze
a~ chuāng shā shī
啊~窗纱湿
Ah~ the window gauze drenched
Covers & Versions of “Autumn Window, Wind and Rain Night”
MV Version
OST MV Version
Cover by Wu Bixia吴碧霞 (Live)
Erhu Cover
Cover by Tong Li童丽
Traditional Instruments Cover
Flute Cover
Pipa Cover
Chords of “Autumn Window, Wind and Rain Night”
https://www.jianpu.net/jianpu/120206.html
Streaming Links of “Autumn Window, Wind and Rain Night”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Li陈力” You Would Probably Like Too
 | Vainly Knit Brows枉凝眉 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Flower Burial Chant葬花吟 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Qing Wen’s Song晴雯歌 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Too Clever by Half聪明累 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Parting from Flesh and Blood分骨肉 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Three Stanzas on a Handkerchief题帕三绝 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Autumn Window, Wind and Rain Night秋窗风雨夕 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Song of Purple Water Chestnut Islet紫菱洲歌 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Elegy for Xiangling叹香菱 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | The Red Bean Song红豆曲 (A Dream of Red Mansions OST) |
 | Prelude to the Dream of Red Mansions红楼梦引子 (A Dream of Red Mansions OST) |
