Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Awaiting You走马(Zou Ma) By Chen Li陈粒
Info/About “Awaiting You”
| Song Name | Awaiting You走马(Zou Ma) |
| Artist | Chen Li陈粒 |
| Lyricist | Chen Li |
| Composer | Chen Li |
| Released | 2015 |
| Genre | Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Awaiting You”
This song was released on February 2, 2015, and has become one of the most popular tracks by Chen Li陈粒. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Awaiting You”
chuāng wài yǔ dōu tíng le
窗 外 雨 都 停 了
The rain outside has stopped
wū lǐ dēng hái hēi zhe
屋 里 灯 还 黑 着
The lights inside are still off
shù zhe nǐ de lěng mò
数 着 你 的 冷 漠
Counting your indifference
bǎ wán zhe jì mò
把 玩 着 寂 寞
Playing with loneliness
diàn huà hái méi bō yǐ jīng kǒu kě
电 话 还 没 拨 已 经 口 渴
The phone hasn’t been dialled yet, I’m already thirsty
wéi nǐ áo de yè dōu lěng le
为 你 熬 的 夜 都 冷 了
The nights I stayed up for you have grown cold
shù de yáng dōu pǎo le
数 的 羊 都 跑 了
The counted sheep have all run away
yī gè liǎng gè
一 个 两 个
One and two
cháo xiào wǒ
嘲 笑 我
Laugh at me
xiào wǒ ěr duǒ shī líng de
笑 我 耳 朵 失 灵 的
Laughing about my deaf years
xiào wǒ fàng nǐ zǒu le zǒu le zǒu le
笑 我 放 你 走 了 走 了 走 了
Laughing that I let you go, go, go
zǒu le
走 了
You’ve gone
lù rén chuān jiē guò hé
路 人 穿 街 过 河
Pedestrains crossing streets and rivers
hǎo jǐng zhī yǒu piàn kè
好 景 只 有 片 刻
Good times last only a moment
sēn lín dōu huì diāo luò
森 林 都 会 凋 落
Forests will wither
fēng chuī zǒu yún duǒ
风 吹 走 云 朵
Wind blow away clouds
nǐ liú gěi wǒ de mí lí pū shuò
你 留 给 我 的 迷 离 扑 朔
The confusion you left me with
suì yuè fēng gàn wǒ de zhí zhe
岁 月 风 干 我 的 执 着
Time dries up my persistence
wǒ hái shì bǎ huí yì jǐn wò
我 还 是 把 回 忆 紧 握
Yet I still tightly hold onto memories
tài duō dōu sàn luò
太 多 都 散 落
Too much has scattered
sàn luò tài duō hǎo nán guò
散 落 太 多 好 难 过
Scattered too much, so hard to bear
nán guò shí nǐ zǒu le zǒu le zǒu le
难 过 时 你 走 了 走 了 走 了
Sad when you left, left, left
zǒu le
走 了
You leave
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn zǒu dé hǎo màn
你 就 在 对 岸 走 得 好 慢
You’re on the opposite shore, walking so slowly
rèn yóu wǒ dú zì zài jiǎ mèi yǔ xiàn shí zhī jiān liǎng nán
任 由 我 独 自 在 假 寐 与 现 实 之 间 两 难
Letting me struggle alone between dreaming and reality
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn děng wǒ yǒng gǎn
你 就 在 对 岸 等 我 勇 敢
You’re on the opposite shore, waiting for me to be brave
nǐ hái shì wǒ de wǒ de wǒ de
你 还 是 我 的 我 的 我 的
You are still mine, mine, mine
nǐ kàn
你 看
Look
làng màn wú chù xiāo mó
浪 漫 无 处 消 磨
There is no place for romance
wú liáo bàn zhe shēng huó
无 聊 伴 着 生 活
Boredom accompanies life
kōng dàng dàng de zì wǒ
空 荡 荡 的 自 我
My empty self
mò míng dì jiāo zhuó
莫 名 地 焦 灼
Anxious without reason
shì jiè gū lì wǒ
世 界 孤 立 我
The world isolates me
rèn tā xī luò
任 它 奚 落
Let it laugh
wǒ zhī bǎo chí wǒ de chén mò
我 只 保 持 我 的 沉 默
I can only keep my silence
míng bái shí me cái shì hǎo de huài de
明 白 什 么 才 是 好 的 坏 的
Understand what’s good and what’s bad
dōu sàn le
都 散 了
Everything has scattered
sàn le tài duō wú guān de
散 了 太 多 无 关 的
Too much irrelavant
sàn le hòu wǒ xǐng le xǐng le xǐng le
散 了 后 我 醒 了 醒 了 醒 了
After it scattered, I woke up, woke up, woke up
xǐng le
醒 了
I woke up
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn zǒu dé hǎo màn
你 就 在 对 岸 走 得 好 慢
You’re on the opposite shore, walking so slowly
rèn yóu wǒ dú zì zài jiǎ mèi yǔ xiàn shí zhī jiān liǎng nán
任 由 我 独 自 在 假 寐 与 现 实 之 间 两 难
Letting me struggle alone between dreaming and reality
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn děng wǒ yǒng gǎn
你 就 在 对 岸 等 我 勇 敢
You’re on the opposite shore, waiting for me to be brave
nǐ hái shì wǒ de wǒ de wǒ de
你 还 是 我 的 我 的 我 的
You are still mine, mine, mine
nǐ kàn
你 看
Look
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn zǒu dé hǎo màn
你 就 在 对 岸 走 得 好 慢
You’re on the opposite shore, walking so slowly
rèn yóu wǒ dú zì zài jiǎ mèi yǔ xiàn shí zhī jiān liǎng nán
任 由 我 独 自 在 假 寐 与 现 实 之 间 两 难
Letting me struggle alone between dreaming and reality
guò le hěn jiǔ zhōng yú wǒ yuàn tái tóu kàn
过 了 很 久 终 于 我 愿 抬 头 看
After a long time, finally I’m willing to look up
nǐ jiù zài duì àn děng wǒ yǒng gǎn
你 就 在 对 岸 等 我 勇 敢
You’re on the opposite shore, waiting for me to be brave
nǐ hái shì wǒ de wǒ de wǒ de
你 还 是 我 的 我 的 我 的
You are still mine, mine, mine
nǐ kàn
你 看
Look
làng màn wú chù xiāo mó
浪 漫 无 处 消 磨
There is no place for romance
wú liáo bàn zhe shēng huó
无 聊 伴 着 生 活
Boredom accompanies life
kōng dàng dàng de zì wǒ
空 荡 荡 的 自 我
My empty self
mò míng dì jiāo zhuó
莫 名 地 焦 灼
Anxious without reason
shì jiè gū lì wǒ
世 界 孤 立 我
The world isolates me
rèn tā xī luò
任 它 奚 落
Let it laugh
wǒ zhī bǎo chí wǒ de chén mò
我 只 保 持 我 的 沉 默
I can only keep my silence
míng bái shí me cái shì hǎo de huài de
明 白 什 么 才 是 好 的 坏 的
Understand what’s good and what’s bad
dōu sàn le
都 散 了
Everything has scattered
sàn le tài duō wú guān de
散 了 太 多 无 关 的
Too much irrelavant
sàn le hòu wǒ xǐng le xǐng le xǐng le
散 了 后 我 醒 了 醒 了 醒 了
After it scattered, I woke up, woke up, woke up
xǐng le
醒 了
I woke up
Covers & Versions of “Awaiting You”
Official Audio
English sub version
MV Version
Live performance in 2020
Cover by 貝克小姐Miss Bac. & 南西
Cover by Liu Yuning刘宇宁 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Shyan珈娴
Live performance in 2018
Live performance in 2019
Cover by Qu Xiaobing曲肖冰
Guitar Cover
Cover by Jiu San九三
Live performance in 2016
Cover by Song Ya Xuan宋亚轩
Cover by Howard黃品皓 & Wu Zhenzhu吳鎮竹
Cover by BLING鱼闪闪
Chords of “Awaiting You”
https://chordify.net/chords/chen-li-songs/zou-ma-chords
Streaming Links of “Awaiting You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Li陈粒” You Would Probably Like Too
 | Flammable and Explosive易燃易爆炸 |
 | Imaginary虚拟 |
 | Awaiting You走马 |
 | Please Wait桥豆麻袋 |
 | Days日日 (Meet Yourself OST) |
 | Time Knows All时间都知道 (See You Again OST) |
 | Influence影响 (Entrepreneurial Age OST) |
 | The Mad Bride in the Attic阁楼上的疯新娘 |
