Barcarolla船歌(Chuan Ge) Eight Taels of Gold OSTBy Chyi Yu齐豫

CSID_CY_89_B

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Barcarolla船歌(Chuan Ge) Eight Taels of Gold OST By Chyi Yu齐豫

Info/About “Barcarolla”

Song Name	Barcarolla船歌(Chuan Ge)
Artist	Chyi Yu齐豫
Lyricist	Tayu Lo
Composer	Tayu Lo
Released	1989
Genre	Pop
Language	Mandarin

Background Story of “Barcarolla”

This song was released on November 25, 1989, it’s the theme song of the Movie “Eight Taels of Gold八两金/衣锦还乡” and has become one of the most popular tracks by Chyi Yu齐豫, since release, it has been covered by many other artists.

“Eight Taels of Gold八两金/衣锦还乡” OST List

Barcarolla船歌

Chyi Yu齐豫

Theme Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Barcarolla”

jiě er tóu shàng dài zhe dù juān huā ya
姐儿头上戴着杜鹃花呀
The maiden wears azalea flowers in her hair

yíng zhe fēng ér suí làng zhú cǎi xiá
迎着风儿随浪逐彩霞
Facing the wind, following waves chasing the sunset glow

chuán er yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà ya
船儿摇过春水不说话呀
The boat rocks through spring waters without a word

shuǐ xiāng wēn róu hé chù shì wǒ jiā
水乡温柔何处是我家
Where in this gentle water town is my home

chuán er yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà ya
船儿摇过春水不说话呀
The boat rocks through spring waters without a word

suí zhe gē er huá xiàng mèng lǐ de tā
随着歌儿划向梦里的他
Following the song rowing towards him in my dreams

zuǐ er qīng qīng chàng ya bù shuō huà ya
嘴儿轻轻唱呀不说话呀
Softly singing without words

shuǐ xiāng wēn róu xiàng nà mèng lǐ de huā
水乡温柔象那梦里的花
The gentle water town is like flowers in a dream

bēng bēng bēng bēng bēng bēng bēng
嘣嘣嘣-嘣嘣嘣嘣-
Bang bang bang-bang bang bang bang

zuǐ er qīng qīng chàng ya chàng bù xiū ya
嘴儿轻轻唱呀唱不休呀
Softly singing without end

nián huá piāo guò gē shēng sì shuǐ liú
年华飘过歌声似水流
Years drift by, songs flow like water

chuán er yáo guò chūn shuǐ bù tíng liú ya
船儿摇过春水不停留呀
The boat rocks through spring waters without stopping

yáo dào fēng er chuī bō tiān liáng de qiū
摇到风儿吹波天凉的秋
Rocking to where wind blows waves in the cool autumn

chuán er yáo guò chūn shuǐ bù tíng liú ya
船儿摇过春水不停留呀
The boat rocks through spring waters without stopping

yú er shuāng shuāng jié bàn shuǐ dǐ yóu
鱼儿双双结伴水底游
Fish swim in pairs beneath the water

shuí de chuán gē chàng de shēng yōu yōu
谁的船歌唱的声悠悠
Whose boat song sounds so melodious

shuǐ xiāng wēn róu lái dào tiān liáng de qiū
水乡温柔来到天凉的秋
The gentle water town arrives in the cool autumn

chàng bù xiū sì shuǐ liú bù tíng liú tiān liáng de qiū
唱不休似水流不停留天凉的秋
Singing endlessly, like flowing water, never stopping, cool autumn

bù tíng liú shuǐ dǐ yóu shēng yōu yōu tiān liáng de qiū
不停留水底游声悠悠天凉的秋
Never stopping, swimming underwater, melodious sound, cool autumn

shuí de chuán gē chàng de shēng yōu yōu
谁的船歌唱的声悠悠
Whose boat song sounds so melodious

shuí jiā gū niang
谁家姑娘
Which maiden

shuí jiā gū niang shuǐ xiāng fàn piān zhōu
谁家姑娘水乡泛扁舟
Which maiden floats on a small boat in the water town

shuí de mèng zhōng tā ya
谁的梦中他呀
Whose dream lover

shuí de tā ya hé chù shì wǒ jiā
谁的他呀何处是我家
Whose beloved, where is my home