Barriers山海(Shan Hai) Ancient Love Poetry OST By Zhuo Yao灼夭

CSID_ZY_21_B

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Barriers山海(Shan Hai) Ancient Love Poetry OST By Zhuo Yao灼夭

Info/About “Barriers”

Song Name	Barriers山海(Shan Hai)
Artist	Zhuo Yao灼夭
Lyricist	Lin Xiaoyu
Composer	Tian Hao
Released	2021
Genre	Pop/Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Barriers”

This song was an insert song of the TV Series “Ancient Love Poetry千古玦尘“, and it was released on June 22, 2021.

“Ancient Love Poetry千古玦尘” Soundtrack Listing

Penannular Love玦恋	Zhou Shen周深	Theme Song
Ages年岁	Mao Buyi毛不易	Ending Song
Induction感应	Liu Yuning刘宇宁	Emotion Theme Song
Days and Nights朝暮	Deng Shen Me Jun等什么君	Promotional Song
Thousand Searches千寻	A-Lin黄丽玲	Insert Song
Barriers山海	Zhuo Yao灼夭	Insert Song
Perseverance执生念	Ye Xuanqing叶炫清	Insert Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Barriers”

tīng qióng lú xià de wàn wù yǒng qǐ dú bái
听穹庐下的万物涌起独白
Listening to the monologues of all creatures that reside underneath this dome-like Heavens

kàn cāng lán gēn suí qún shān qù yòu lái
看苍澜跟随群山去又来
Watching the grey waves that rise and subside alongside mountains

wàng qián lù fù gài zhe chén chén wù ǎi
望前路覆盖着沉沉雾霭
While looking ahead into future paths that are filled with heavy mists

zhǎng lì cǐ shēn yú fú yún shàng tiān dì wài
长立此身于浮云上天地外
I station myself above the clouds, beyond the world’s reach

suì yuè jiè wǒ qiān gǔ xīng hé mǎn huái
岁月借我千古星河满怀
Throughout the years, I have taken the galaxy to my bosom.

gù rén què hé zài
故人却何在
Yet nowhere am I able to find that past acquaintance

liú yī jiǎo shēn yǐng jiù mèng lǐ pái huái
留一角身影旧梦里徘徊
He who left just a faint shadow, wandering in the deepest of my dreams

qiān bǎi jié hòu lún huí zhōng yòu niǎn zhuǎn le duō shǎo zǎi
千百劫后轮回中又辗转了多少载
After thousands of tribulations, and despite the years spent in reincarnation

nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi
你若在眼前你若隔山海
If only you can appear before my eyes, or allow me to know of your faraway existence

shuí qiān gǔ zhī qián jié shēn dú lì yún tái
谁千古之前孑身独立云台
Who had before the ancient ages, stood in solitude above the clouds

nà shān diān jīng nián bú huà xuě ái ái
那山巅经年不化雪皑皑
Remaining unchanged, like the mountain tips’ white snow that would never melt

yòu sì shuí ruò jiǎo yuè bú zhe chén āi
又似谁若皎月不着尘埃
And who had been like the bright moon, untouchable by worldly dust

shě shēng jiù tiān xià yī jiàn dàng fēng yún kāi
舍生救天下一剑荡风云开
Yet sacrificed his life for the universe, breaking storms apart with a stroke of his sword

suì yuè jiè wǒ qiān gǔ xīng hé mǎn huái
岁月借我千古星河满怀
Throughout the years, I have taken the galaxy to my bosom.

gù rén què hé zài
故人却何在
Yet nowhere am I able to find that past acquaintance

liú yī jiǎo shēn yǐng jiù mèng lǐ pái huái
留一角身影旧梦里徘徊
He who left just a faint shadow, wandering in the deepest of my dreams

qiān bǎi jié hòu lún huí zhōng yòu niǎn zhuǎn le duō shǎo zǎi
千百劫后轮回中又辗转了多少载
After thousands of tribulations, and despite the years spent in reincarnation

nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi
你若在眼前你若隔山海
If only you can appear before my eyes, or allow me to know of your faraway existence

bié hòu qiān gǔ hún pò sàn le zài jù
别后千古魂魄散了再聚
As the ancient ages passed along, despite my soul disintegrating and forming again

chī kuáng réng bú gǎi
痴狂仍不改
my passionate feelings have not changed

yǐ shēng sǐ xiàng ài hái qián chén de zhài
以生死相爱还前尘的债
Love may cross borders defined by life and death, and I vow to repay the uncompleted debts in our past

xié shǒu bìng jiān zòng shì yǐn jìn le fēng shuāng yě tòng kuài
携手并肩纵是饮尽了风霜也痛快
If we hold hands and stand by each other, no matter how weathered this journey may be, I will relish in our love

nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi
你若在眼前你若隔山海
Oh, if only you can appear before my eyes, or allow me to know of your faraway existence

tí jiàn pò mìng yùn wéi nǐ kuà shān hǎi
提剑破命运为你跨山海
Slaying through our destined fates, I will cross all barriers for you