Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Be Jealous吃醋(Chi Cu) By Cheng Huan承桓
Info/About “Be Jealous”
| Song Name | Be Jealous吃醋(Chi Cu) |
| Artist | Cheng Huan承桓 |
| Lyricist | Jin Chengbo/San Tian |
| Composer | Bai Mao Jing Zhang |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Be Jealous”
This song was released on April 30, 2024, and has become one of the most popular tracks by Cheng Huan承桓, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Be Jealous”
chī cù
吃醋
Be jealous
jīn nián dōng tiān guò qù de hǎo kuài
今年冬天 过去得 好快
This winter passed by so quickly
xiàng wǒ men liǎng rén guān xì yī yàng
像我们两人 关系一样
Just like the relationship between us two
qǐ wù de chē chuāng shàng luò huī de míng zì
起雾的车窗上 落灰的名字
The dusty name on the foggy car window
hái shì ruò yǐn ruò xiàn
还是若隐若现
Still faintly visible
zhǐ shì bèi rén cā diào le yī bàn
只是被人擦掉了一半
Only half of it was wiped off by someone
hòu lái yǒu yī tiān wǒ sòng nǚ tóng shì huí jiā
后来有一天 我送女同事回家
Then one day, I sent a female colleague home
pèng qiǎo nǐ yě xià le bān
碰巧你也下了班
Coincidentally, you also got off work
zhèng hǎo chū mén zhuàng jiàn tā zuò shàng wǒ de chē
正好出门撞见 她坐上我的车
I happened to run into her getting in my car when I went out
wǒ yī bù zuò èr bù xiū
我一不做 二不休
I didn’t hesitate at all
gǎn jǐn cháo zhe fù jià bǎ nǚ tóng shì ān quán dài jì shàng
赶紧朝着副驾 把女同事安全带系上
Hastily fastened the female colleague’s seatbelt in the passenger seat
rán hòu kàn le nǐ yī yǎn tóu yě bù huí de wǎng qián kāi
然后看了你一眼 头也不回的往前开
Then I glanced at you and drove forward without looking back
wǒ xiǎng ràng nǐ chī cù yòu pà nǐ zhù wǒ xìng fú
我想让你吃醋 又怕你祝我幸福
I want to make you jealous, but I’m afraid you’ll wish me happiness
nǐ tōu zǒu wǒ de quán bù hái zhuāng de nà me wú gū
你偷走我的全部 还装的那么无辜
You took everything from me and still pretend to be so innocent
xià yì shí dǎ kāi shǒu jī huí fù
下意识打开手机回复
Subconsciously opened the phone to reply
dài zhe gǎn tàn hào de jì lù
带着感叹号的记录
The records with exclamation marks
kě méi yǒng qì bǎ nǐ shān chú
可没勇气把你删除
But I don’t have the courage to delete you
zhǐ hǎo gǎi diào nǐ de bèi zhù
只好改掉你的备注
So I had to change your remark
wǒ xiǎng ràng nǐ chī cù yòu pà nǐ zhù wǒ xìng fú
我想让你吃醋 又怕你祝我幸福
I want to make you jealous, but I’m afraid you’ll wish me happiness
míng zhī dào zǎo jiù jié shù què bù yuàn fàng shǒu tuì chū
明知道早就结束 却不愿放手退出
Clearly knowing it ended long ago, but unwilling to let go and quit
nǐ de jǔ dòng diǎn diǎn dī dī
你的举动点点滴滴
Every little bit of your actions
dōu ràng wǒ xiàng gè zhēn tàn bān jì lù
都让我像个 侦探般记录
Make me record them like a detective
jié jú dōu rèn yóu nǐ bǎi bù
结局都任由你摆布
The ending is all at your mercy
wǒ què méi gěi zì jǐ liú gè tuì lù
我却没给自己 留个退路
But I didn’t leave myself a way out
hòu lái yǒu yī tiān wǒ sòng nǚ tóng shì huí jiā
后来有一天 我送女同事回家
Then one day, I sent a female colleague home
pèng qiǎo nǐ yě xià le bān
碰巧你也下了班
Coincidentally, you also got off work
zhèng hǎo chū mén zhuàng jiàn tā zuò shàng wǒ de chē
正好出门撞见 她坐上我的车
I happened to run into her getting in my car when I went out
wǒ yī bù zuò èr bù xiū
我一不做 二不休
I didn’t hesitate at all
gǎn jǐn cháo zhe fù jià bǎ nǚ tóng shì ān quán dài jì shàng
赶紧朝着副驾 把女同事安全带系上
Hastily fastened the female colleague’s seatbelt in the passenger seat
rán hòu kàn le nǐ yī yǎn tóu yě bù huí de wǎng qián kāi
然后看了你一眼 头也不回的往前开
Then I glanced at you and drove forward without looking back
wǒ xiǎng ràng nǐ chī cù yòu pà nǐ zhù wǒ xìng fú
我想让你吃醋 又怕你祝我幸福
I want to make you jealous, but I’m afraid you’ll wish me happiness
nǐ tōu zǒu wǒ de quán bù hái zhuāng de nà me wú gū
你偷走我的全部 还装的那么无辜
You took everything from me and still pretend to be so innocent
xià yì shí dǎ kāi shǒu jī huí fù
下意识打开手机回复
Subconsciously opened the phone to reply
dài zhe gǎn tàn hào de jì lù
带着感叹号的记录
The records with exclamation marks
kě méi yǒng qì bǎ nǐ shān chú
可没勇气把你删除
But I don’t have the courage to delete you
zhǐ hǎo gǎi diào nǐ de bèi zhù
只好改掉你的备注
So I had to change your remark
wǒ xiǎng ràng nǐ chī cù yòu pà nǐ zhù wǒ xìng fú
我想让你吃醋 又怕你祝我幸福
I want to make you jealous, but I’m afraid you’ll wish me happiness
míng zhī dào zǎo jiù jié shù què bù yuàn fàng shǒu tuì chū
明知道早就结束 却不愿放手退出
Clearly knowing it ended long ago, but unwilling to let go and quit
nǐ de jǔ dòng diǎn diǎn dī dī
你的举动点点滴滴
Every little bit of your actions
dōu ràng wǒ xiàng gè zhēn tàn bān jì lù
都让我像个 侦探般记录
Make me record them like a detective
jié jú dōu rèn yóu nǐ bǎi bù
结局都任由你摆布
The ending is all at your mercy
wǒ què méi gěi zì jǐ liú gè tuì lù
我却没给自己 留个退路
But I didn’t leave myself a way out
Covers & Versions of “Be Jealous”
Lyric Video
Chords of “Be Jealous”
Streaming Links of “Be Jealous”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
