Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Belated Love迟来的爱(Chi Lai De Ai) By Lee Mao-shan李茂山
Info/About “Belated Love”
| Song Name | Belated Love迟来的爱(Chi Lai De Ai) |
| Artist | Lee Mao-shan李茂山 |
| Lyricist | Lv Chengming |
| Composer | Liu Mingrui |
| Released | 1987 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Belated Love”
This song was released in January 1987, and has become one of the most popular tracks by Lee Mao-shan李茂山, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Belated Love”
chí lái de ài
迟来的爱
Belated Love
zhè shì yì fēng chí lái de gào bái
这是一封迟来的告白
This is a belated confession
xǔ duō nián yǐ lái
许多年以来
For many years
wǒ yì zhí de zài táo bì
我一直的在逃避
I have been逃避
bù gǎn miàn duì nǐ duō qíng de guān huái
不敢面对你多情的关怀
Daring not face your affectionate care
jīn tiān wǒ zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì
今天我终于鼓起勇气
Today I finally gathered courage
xiàng nǐ biǎo dá wǒ de ài
向你表达我的爱
To express my love to you
yī duàn qíng yào mái cáng duō shǎo nián
一段情 要埋藏多少年
How many years must a love be buried
yì fēng xìn yào chí lái duō shǎo tiān
一封信 要迟来多少天
How many days must a letter be delayed
liǎng kē xīn yào chéng shòu duō shǎo
两颗心要 承受多少
How much must two hearts endure
tòng kǔ de jiān áo
痛苦的煎熬
Of painful suffering
cái néng gòu bǐ cǐ wán quán míng liǎo
才能够 彼此完全明了
Before they can completely understand each other
nǐ yīng gāi huì míng bái wǒ de ài
你应该 会明白我的爱
You should understand my love
suī rán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎn bái
虽然我 从未向你坦白
Although I never confessed to you
duō nián yǐ lái mò mò duì nǐ
多年以来 默默对你
For years, silently to you
shēn qiè de guān huái
深切的关怀
Deep care
wèi shén me nǐ hái bù néng míng bái
为什么 你还不能明白
Why can’t you understand yet
bú yuàn fàng qì nǐ de ài
不愿放弃 你的爱
Unwilling to give up your love
zhè shì wǒ cháng jiǔ de qī dài
这是我长久的期待
This is my long-awaited expectation
bù néng bǎo liú nǐ de ài
不能保留 你的爱
Cannot keep your love
nà shì duì tā wú yán de shāng hài
那是对她无言的伤害
That would be silent harm to her
shāng tòng de xīn yī piàn kòng bái
伤痛的心 一片空白
The hurting heart is completely blank
rú hé miàn duì nà chí lái de ài
如何面对 那迟来的爱
How to face that belated love
wǒ zhī dào yī qiè dōu tài chí le
我知道一切都太迟了
I know everything is too late
míng tiān nǐ jiù yào dài zhe tā
明天你就要带着她
Tomorrow you will take her
zǒu jìn jié hūn lǐ táng
走进结婚礼堂
Into the wedding hall
wǒ xiàn mù tā
我羡慕她
I envy her
tóng shí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhù fú
同时也给你我最深的祝福
And also give you my deepest blessing
nǐ yīng gāi huì míng bái wǒ de ài
你应该 会明白我的爱
You should understand my love
suī rán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎn bái
虽然我 从未向你坦白
Although I never confessed to you
duō nián yǐ lái mò mò duì nǐ
多年以来 默默对你
For years, silently to you
shēn qiè de guān huái
深切的关怀
Deep care
wèi shén me nǐ hái bù néng míng bái
为什么 你还不能明白
Why can’t you understand yet
bú yuàn fàng qì nǐ de ài
不愿放弃 你的爱
Unwilling to give up your love
zhè shì wǒ cháng jiǔ de qī dài
这是我长久的期待
This is my long-awaited expectation
bù néng bǎo liú nǐ de ài
不能保留 你的爱
Cannot keep your love
nà shì duì tā wú yán de shāng hài
那是对她无言的伤害
That would be silent harm to her
shāng tòng de xīn yī piàn kòng bái
伤痛的心 一片空白
The hurting heart is completely blank
rú hé miàn duì nà chí lái de ài
如何面对 那迟来的爱
How to face that belated love
bú yuàn fàng qì nǐ de ài
不愿放弃 你的爱
Unwilling to give up your love
zhè shì wǒ cháng jiǔ de qī dài
这是我长久的期待
This is my long-awaited expectation
bù néng bǎo liú nǐ de ài
不能保留 你的爱
Cannot keep your love
nà shì duì tā wú yán de shāng hài
那是对她无言的伤害
That would be silent harm to her
shāng tòng de xīn yī piàn kòng bái
伤痛的心 一片空白
The hurting heart is completely blank
rú hé miàn duì nà chí lái de ài
如何面对 那迟来的爱
How to face that belated love
Covers & Versions of “Belated Love”
MV Version
Cover by Jin Runji(A Run)金润吉
Cover by Jin Runji(A Run)金润吉 (Live)
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
Cover by Timi Zhuo卓依婷
Cover by Yin Yue Mei音悦妹
Cover by Da Huan大欢
Cover by Lin Chunming林春明 (DJ Version)
Cover by Liu Xiaochao刘晓超 (DJ Version)
KOR sub version
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Ziling917紫菱917
Cover by Daniel Lo罗时丰
Electronic keyboard Cover
Saxophone Cover
Cover by Gui Zhou Xiao Rong Er贵州小蓉儿
Cover by Xu Ruoxi徐若汐
Indo sub version
Cover by Joe Mok莫旭秋
Cover by Sun Lu孙露
MM sub version
Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹
Cover by Zhuang Xuezhong庄学忠
Flute Cover
Cover by Xiao A Feng小阿枫
Chords of “Belated Love”
Streaming Links of “Belated Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
