Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Between the Mountains and the Sea山海之间(Shan Hai Zhi Jian) |
| Artist | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 |
| Lyricist | Xia Fei |
| Composer | Na Xiaomi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “The Journey of Legend赴山海“, and it was released in September 2025.
“The Journey of Legend赴山海” OST List
| The Wind Is About to Rise风将起 | Silence Wang汪苏泷 | Opening Song |
| The Washing Flowers Fall浣花落 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Go to the Mortal World赴红尘 | Cheng Yi成毅 | Character Song |
| Between the Mountains and the Sea山海之间 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Insert Song |
| Go赴 | Lu Hu陆虎 | Insert Song |
| Trivial了了 | Li Jiage李嘉格 & Ge Bi Lao Fan隔壁老樊 | Insert Song |
| The Heart Fire Burns Forever心火长明 | Xu Xinwen许馨文 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
shān hǎi zhī jiān
山海之间
Between the Mountains and the Sea
zhè zuò rén jiān xiě mǎn le ēn yuàn
这座人间 写满了恩怨
This mortal world is filled with gratitude and enmity
gù shi jiū gé lián mián
故事纠葛连绵
The stories are tangled and endless
fù jiàn de shào nián dài zhe yuàn hé niàn
负剑的少年 带着愿和念
The young man with a sword on his back carries wishes and thoughts
bēn fù cāng hǎi sāng tián
奔赴沧海桑田
Rushes towards the vicissitudes of the world
guò rén jiān de xiǎn kàn suì yuè biàn qiān
过人间的险 看岁月变迁
Go through the dangers of the mortal world and watch the changes of years
yī tàn jiāng hú de shēn qiǎn
一探江湖的深浅
Explore the depth of the jianghu (martial arts world)
wǒ men shòu de shāng hé huí yì huà miàn
我们受的伤和回忆画面
The injuries we suffered and the scenes in memories
fǎng zhī chéng hóng xiàn
纺织成红线
Are woven into red threads
zài yuè guāng xiāo sàn zhī qián xiǎng zài wèn yī biàn
在月光消散之前 想再问一遍
Before the moonlight fades away, I want to ask again
nǐ shì nǎ kē xīng diǎn
你是哪颗星点
Which star are you
bǎ jiǔ zhàng jiàn fù shān hǎi zhī jiān
把酒仗剑 赴山海之间
Holding wine and wielding a sword, go to between the mountains and the sea
bié wàng le xīn zhōng de juàn liàn
别忘了心中的眷恋
Don’t forget the attachment in your heart
rén shì jiān guò yǎn yún yān fàng zhú dào tiān biān
人世间 过眼云烟 放逐到天边
The mortal world is like fleeting clouds, banished to the edge of the sky
wǒ péi nǐ wàng què shí jiān
我陪你忘却时间
I will accompany you to forget time
huí yì wàn qiān ér wǒ men jiàn jiàn
回忆万千 而我们渐渐
There are thousands of memories, and we gradually
dǒng de le hé wéi yuán
懂得了何为缘
Understand what fate is
zhè zuò rén jiān xiě mǎn le ēn yuàn
这座人间 写满了恩怨
This mortal world is filled with gratitude and enmity
gù shi jiū gé lián mián
故事纠葛连绵
The stories are tangled and endless
fù jiàn de shào nián dài zhe yuàn hé niàn
负剑的少年 带着愿和念
The young man with a sword on his back carries wishes and thoughts
bēn fù cāng hǎi sāng tián
奔赴沧海桑田
Rushes towards the vicissitudes of the world
guò rén jiān de xiǎn kàn suì yuè biàn qiān
过人间的险 看岁月变迁
Go through the dangers of the mortal world and watch the changes of years
yī tàn jiāng hú de shēn qiǎn
一探江湖的深浅
Explore the depth of the jianghu (martial arts world)
wǒ men shòu de shāng hé huí yì huà miàn
我们受的伤和回忆画面
The injuries we suffered and the scenes in memories
fǎng zhī chéng hóng xiàn
纺织成红线
Are woven into red threads
zài yuè guāng xiāo sàn zhī qián xiǎng zài wèn yī biàn
在月光消散之前 想再问一遍
Before the moonlight fades away, I want to ask again
nǐ shì nǎ kē xīng diǎn
你是哪颗星点
Which star are you
bǎ jiǔ zhàng jiàn fù shān hǎi zhī jiān
把酒仗剑 赴山海之间
Holding wine and wielding a sword, go to between the mountains and the sea
bié wàng le xīn zhōng de juàn liàn
别忘了心中的眷恋
Don’t forget the attachment in your heart
rén shì jiān guò yǎn yún yān fàng zhú dào tiān biān
人世间 过眼云烟 放逐到天边
The mortal world is like fleeting clouds, banished to the edge of the sky
wǒ péi nǐ wàng què shí jiān
我陪你忘却时间
I will accompany you to forget time
huí yì wàn qiān ér wǒ men jiàn jiàn
回忆万千 而我们渐渐
There are thousands of memories, and we gradually
dǒng de le hé wéi yuán
懂得了何为缘
Understand what fate is
Covers & Versions
Audio Version
Eng sub version
Lyric Video
Indo sub version
KOR sub version
Vietsub version
Instrumental Version
Thai sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Vanessa Jin Wenqi金玟岐” You Would Probably Like Too
 | Time, The Greatest Thief Of All (Travel of Time) 岁月神偷 |
 | Earth Shattering惊天动地 |
 | Susan姗姗 (Never Too Late OST) |
 | If若(One And Only OST) |
 | Letter From The Wind风的来信 (Find Yourself OST) |
 | Falling Sand落砂 (The Long Ballad OST) |
 | Are You (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Indefinite无期 (Sword and Fairy OST) |
 | Thinking of The Beauty思美人兮 (Song of Phoenix OST) |
 | Happy痛快 (The Whirlwind Girl OST) |
 | Our Romance我们的浪漫 (Simmer Down OST) |
 | Willing for Ten Thousand Times一万次愿意 (Don’t Forget I Love You OST) |
 | A Beautiful Smile (Meet Yourself OST) |
 | Exchange换 (The Story Of Minglan OST) |
 | Love爱呀 |
 | Again and Again一遍一遍 (The Sword And The Brocade OST) |
 | Dream Chaser追梦人 (Side Story of Fox Volant OST) |
 | Uncuttable剪不断 (Beauty of Resilience OST) |
 | Because It’s You因为是你 (Road Home OST) |
 | Talent Co., Ltd.才华有限公司 |
 | Love Is Silence爱是沉默 (Love The Way You Are OST) |
 | Paper Plane纸飞机 (Moonlight OST) |
 | Thirteenth十三 |
 | Won’t Forget不忘 (My Girlfriend Is An Alien 2 OST) |
 | So Much那么多 (Master of My Own OST) |
 | Clown小丑 |
 | Accompany陪伴 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | Not Yet还没 (Life is a Long Quiet River OST) |
 | You Deserve Love你值得被好好爱着 (Dear Diary OST) |
 | Idol偶像 |
 | Until I Met You直到遇见你 (The Three Heroes And Five Gallants OST) |
 | World Station世界车站 (Never Give Up OST) |
 | Snail Desire蜗牛的愿望 (You are my Destiny OST) |
 | Between Hello and Goodbye再见你好 (Please Love Her OST) |
 | You Are Like The Wind Coming你像风来了 (My Mowgli Boy OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语(The Great Ruler OST) |
 | If There’s No Sea In The World如果世界没有海 (The Starry Night, The Starry Sea 2 OST) |
 | Hide藏 (Who is the Murderer OST) |
 | Like A Dream如梦 (Forward Forever OST) |
 | Untraceable无迹可寻 (Double Love OST) |
 | Mask面具 (My Dear Guardian OST) |
 | Came Looking For Light寻光而来 (Hello, I’m At Your Service OST) |
 | Black and White City黑白城 (Wenderella’s Dairy OST) |
 | Wish愿 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Love爱 (Ordinary Greatness OST) |
 | Cross The River Together同渡 (The Yin Yang Master OST) |
 | Glory荣光 (Cross Fire: Project Ghost OST) |
 | You Are In My Heart你在心上 (The Smell of Warmth OST) |
 | Towards The Light向光 (My Super Hero OST) |
 | Imperfect Perfection不完美的完美 (Perfect Partner OST) |
 | It’s Fine都可以没关系 (Storm Eye OST) |
 | After A Long Time很久以后 (Fighting For Love OST) |
 | Atlantis亚特兰蒂斯 (Lost In The Stars OST) |
 | Monster’s Manifesto怪物宣言 (Monster Run OST) |
 | Alone Without Self没有自己的一个人 (A Year Without a Job OST) |
 | Turns Out To Be You原来是你 (Good Life OST) |
 | Under The Starry Sky星空下 (Road to Rebirth OST) |
 | Who谁 (The Penalty Zone OST) |
 | The Ordinary You平凡的你 (New Generation OST) |
 | Over A Cup of Coffee一杯咖啡的时间 (The Ordinary Glory OST) |
 | Between the Mountains and the Sea山海之间 (The Journey of Legend OST) |
 | Behind the Choice选择的背后 (Let Wind Goes By OST) |
