Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Black Elegy黑色哀歌(Hei Se Ai Ge) Justice in the Dark OST By Tai Yi太一
Info/About “Black Elegy”
| Song Name | Black Elegy黑色哀歌(Hei Se Ai Ge) |
| Artist | Tai Yi太一 |
| Lyricist | Tai Yi |
| Composer | Tai Yi |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Black Elegy”
This song was an insert song of the TV Series “Justice in the Dark光·渊” and it was released on July 9, 2025.
“Justice in the Dark光·渊” Soundtrack List
| Aaronon Gao | / | Opening Music |
| Abyss深渊 | Steven Zhang Xincheng张新成 | Ending Song |
| Abyss深渊 | Yao Liuyi姚六一 | Insert Song |
| Glimmer微光 | Fu Xinbo付辛博 | Ending Song |
| No Matter无妨 | Liu Yuning刘宇宁 | Emotion Theme Song |
| You Raise Me Up | Si Hongbo司鸿博 | Insert Song |
| Two-Faced Sheep双面的羊 | Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 | Insert Song |
| Black Elegy黑色哀歌 | Tai Yi太一 | Insert Song |
| Broken碎 | Naomi Wang Ju王菊 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Black Elegy”
hēi sè āi gē
黑色哀歌
Black Elegy
kàn dào tiān kōng zài cì àn dàn wéi nuò de wǒ
看到天空再次暗淡唯诺的我
I see the sky darken again, timid and obedient
méng zhù yǎn jīng bù gǎn duō kàn yī yǎn de wǒ
蒙住眼睛不敢多看一眼的我
Covering my eyes, afraid to look longer
wǒ shì nǐ
我是你
I am you
nǐ shì wǒ
你是我
You are me
shàng tiān zhěng jiù de shàn yì
上天拯救的善意
Heaven’s saving grace
suì chéng dà dì
碎成大地
Shattered into the earth
jié guǒ
结果
Result
tòng shī guò
痛失过
Having painfully lost
nà huā ér biàn suí qiū luò
那花儿便随秋落
Those flowers then fell with autumn
bái gē dī xuè zhuì luò
白鸽滴血坠落
White dove falls dripping blood
suí yǔ suí fēng āi gē
随羽随风哀歌
Mourning with feathers in the wind
sī chě hòu bīng lěng chì luǒ
撕扯后冰冷赤裸
Torn apart, cold and bare
“rén yǎn shāo wēi piě guò le.
“人眼稍微撇过了.
“Human eyes glanced slightly.
shāng kǒu bù yuàn shì ruò
伤口不愿示弱
The wound refuses to show weakness
xiào róng huà chéng hēi sè
笑容化成黑色
Smile turns black
zhǐ hǎo yǐn yǐn qiáng rěn zhe
只好隐隐强忍着
Can only endure silently
“bèi zhe zuì fá chì de rè.
“背着罪罚炽的热.
“Bearing the scorching heat of punishment.
kàn dào tiān kōng zài cì qíng lǎng huān xǐ de wǒ
看到天空再次晴朗欢喜的我
I see the sky clear again, joyful
róu róu yǎn jīng bù gǎn xiāng xìn shì zhēn de wǒ
揉揉眼睛不敢相信是真的我
Rubbing my eyes, unbelieving it’s real
wǒ shì nǐ
我是你
I am you
nǐ shì wǒ
你是我
You are me
shì fǒu zhè yī cì zhòng shēng
是否这一次重生
Whether this rebirth
huì yǒu xī shēng.
会有牺牲.
Will require sacrifice.
bái gē dī xuè zhuì luò
白鸽滴血坠落
White dove falls dripping blood
suí yǔ suí fēng āi gē
随羽随风哀歌
Mourning with feathers in the wind
sī chě hòu bīng lěng chì luǒ
撕扯后冰冷赤裸
Torn apart, cold and bare
“rén yǎn shāo wēi piě guò le.
“人眼稍微撇过了.
“Human eyes glanced slightly.
shāng kǒu bù yuàn shì ruò
伤口不愿示弱
The wound refuses to show weakness
xiào róng huà chéng hēi sè
笑容化成黑色
Smile turns black
zhǐ hǎo yǐn yǐn qiáng rěn zhe
只好隐隐强忍着
Can only endure silently
“bèi zhe zuì fá chì de rè.
“背着罪罚炽的热.
“Bearing the scorching heat of punishment.
wǒ shì nǐ
我是你
I am you
nǐ shì wǒ
你是我
You are me
wǒ zhǐ rèn shí wǒ zì jǐ
我只认识我自己
I only know myself
wǒ shì nǐ
我是你
I am you
nǐ shì wǒ
你是我
You are me
jiǎ zhuāng wàng jì qīn shǒu de xiàn jì
假装忘记亲手的献祭
Pretending to forget the sacrifice made by my own hands
Covers & Versions of “Black Elegy”
Audio Version
MV Version
Eng + Multi-sub version
Lyric Video
OST MV Version
Vietsub version
Chords of “Black Elegy”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Black Elegy”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tai Yi太一” You Would Probably Like Too
 | Black Elegy黑色哀歌 (Justice in the Dark OST) |
 | I Really Like You我是真的喜欢你 (Stay With Me OST) |
