Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Black Hair青丝(Qing Si) By Time Capsule时光胶囊
Info/About “Black Hair”
| Song Name | Black Hair青丝(Qing Si) |
| Artist | Time Capsule时光胶囊 |
| Lyricist | Xu Donghui/Sun Yiyong |
| Composer | Xu Donghui |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Black Hair”
This song was released on November 13, 2013, and has become one of the most popular tracks by Time Capsule时光胶囊, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Black Hair“
qīng sī
青丝
Black Hair
luò huā fēn fēi piāo sàn
落花 纷飞 飘散
Falling flowers scatter and drift
mí luàn wǒ shuāng yǎn
迷乱我双眼
Confusing my eyes
yān bō jiāng pàn yú chuán
烟波 江畔 渔船
Misty waves, riverside, fishing boats
jīn xiāo dēng huǒ lán shān
今宵灯火阑珊
Tonight the lights are dimming
wǒ yī rán zuì shēng mèng sǐ bān
我依然 醉生梦死般
I still live as if drunk and dreaming
xiào kàn shì shì sì shuǐ biàn qiān
笑看世事似水变迁
Smiling at worldly changes like flowing water
yī rén tàn
伊人叹
The beauty sighs
tàn bú jìn xiāng sī kǔ yì huá nián
叹不尽相思苦 忆华年
Sighing endlessly lovesick pain, remembering glorious years
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè qǐ wǔ piān piān
妾起舞翩翩
Your concubine dancing gracefully
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè gǔ sè mián mián
妾鼓瑟绵绵
Your concubine playing the zither softly
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè yān rán yī xiào zuì rén róng yán
妾嫣然一笑醉人容颜
Your concubine’s enchanting smile and intoxicating beauty
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè zuì xiāo hóng jiǎn
妾醉消红减
Your concubine’s beauty fades with wine
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè qì tì lián lián
妾泣涕涟涟
Your concubine weeping continuously
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
yī lǚ qīng sī yī shēng tàn
一缕青丝 一声叹
A strand of black hair, a sigh
bù zhī bù jué shí guāng
不知 不觉 时光
Unknowingly, unconsciously, time
liú zhuǎn yòu yī nián
流转又一年
Flows and another year passes
yān huā wèi shuí xuàn làn
烟花 为谁 绚烂
Fireworks, for whom, blaze brightly
jīn yè yī jiù wú mián
今夜依旧无眠
Tonight still sleepless
wǒ qīng tàn shì rén dōu chén zuì
我轻叹 世人都沉醉
I sigh lightly, all mortals are intoxicated
chuāng wài fēng jǐng suí xīn biàn huàn
窗外风景随心变幻
Outside the window, scenery changes with the heart
dēng huǒ shǎn
灯火闪
Lights flicker
yāo míng yuè gòng jǔ bēi huà cóng qián
邀明月共举杯话从前
Inviting the bright moon to raise cups and speak of the past
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè qǐ wǔ piān piān
妾起舞翩翩
Your concubine dancing gracefully
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè gǔ sè mián mián
妾鼓瑟绵绵
Your concubine playing the zither softly
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè yān rán yī xiào zuì rén róng yán
妾嫣然一笑醉人容颜
Your concubine’s enchanting smile and intoxicating beauty
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè cuì xiāo hóng jiǎn
妾翠消红减
Your concubine’s beauty fades away
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
qiè qì tì lián lián
妾泣涕涟涟
Your concubine weeping continuously
jūn bú jiàn
君不见
Do you not see
yī lǚ qīng sī yī shēng tàn
一缕青丝 一声叹
A strand of black hair, a sigh
Covers & Versions of “Black Hair”
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2024
Live Performance in 2023
Live Performance in 2024 with Yi Wenhui易文卉
Cover by Annie唐伯虎 (Live)
Cover by Deng Shen Me Jun等什么君
Tik Tok DJ Version
FMV Version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Vietsub version
Chords of “Black Hair”
https://chordify.net/chords/qing-si-chun-xiang-ban-shi-guang-jiao-nang-topic
Streaming Links of “Black Hair”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
