Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Blowing Out the Small Mountains and Rivers吹灭小山河(Chui Mie Xiao Shan He) By Guo Feng Tang国风堂 & Si Nan司南
Info/About “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
| Song Name | Blowing Out the Small Mountains and Rivers吹灭小山河(Chui Mie Xiao Shan He) |
| Artist | Guo Feng Tang国风堂 & Si Nan司南 |
| Lyricist | Ji Zhizhuo |
| Composer | WH |
| Released | 2019 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
This song was released on December 29, 2019, and has become one of the most popular tracks by Guo Feng Tang国风堂 & Si Nan司南, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
chuī miè xiǎo shān hé
吹灭小山河
Blowing Out the Small Mountains and Rivers
céng xiàn mù xián yún yě hè zuò kè rén jiān
曾羡慕闲云野鹤 作客人间
Once envied carefree clouds and cranes, visiting this mortal world
jì qíng yú tiān dì yǒu líng cǎo mù wú xié
寄情于天地有灵 草木无邪
Finding solace in spirited nature, innocent plants
cǐ shēng bù zuò wàn rén jié
此生不做万人杰
This life I’ll not be a hero among men
fù yī zhū shuǐ xiān bái tóu yuē
赴一株水仙 白头约
But keep a white-haired promise to a narcissus
dāng rú yuàn wǎng lái shān chuān chū rù yún yān
当如愿往来山川 出入云烟
When free to wander mountains, through mist and cloud
yíng huái què cháo guǎ xī dàn bēi huān nán biàn
萦怀却朝寡夕淡 悲欢难辨
Yet find mornings lonely, evenings bland, joy and sorrow blurred
tān guò le xīn xiān biàn wú liáo
贪过了新鲜 便无聊
After novelty fades, only boredom remains
dǎo tóu mèng dà qiān
倒头梦大千
Head down, dreaming of the universe
shǐ yì yī xī làn zuì jiān
始忆 依稀烂醉间
Start to recall, vaguely in drunken stupor
xiǎng kāi huái bào míng yuè
想开怀抱明月
Wanted to embrace the bright moon
què liáo dǎo tā yī shēn chán mián
却潦倒他一身缠绵
But ended in his lingering tenderness
shào nián qīng kuáng dōu sàn jìn
少年 轻狂都散尽
Youthful recklessness all faded
xiào gǎn yǔ tā huàn míng xìng fā shì yán
笑敢与他换名姓 发誓言
Dared laugh and exchange names, make vows
zhè tiān xià fēng qíng qiān wàn bān
这天下 风情千万般
This world holds endless charms
zhí dé jì yú
值得觊觎
Worth coveting
yī yǎn táo huā xǐng zì rán
一眼 桃花醒自然
One glance, peach blossoms wake naturally
xīng dǒu shuì hé hàn
星斗睡河汉
Stars sleep in the Milky Way
bù bì zài shě jìn qiú yuǎn
不必再舍近求远
No need to seek far and wide
jiù zài tā shān méi hǎi mù jiān xún fēng yuè
就在他山眉海目间 寻风月
Just find romance between his mountain brows and ocean eyes
hé xū wèn shēng píng cháng duǎn
何须问生平长短
Why ask of life’s length
yīng wèn hé rén xiāng bàn
应问何人 相伴
Better ask who walks beside you
qiān wàn rén fù yàn
千万人赴宴
Millions attend the feast
qiān wàn rén tuì què
千万人退却
Millions retreat
dú tā jí lì shàng qián
独他极力上前
Only he pushes forward
zhēng dé nǐ yī xí bìng jiān
争得你一席并肩
To win a seat by your side
dài chóng féng bǐng zhú yóu yè yī zhǒng yōu xián
待重逢秉烛游夜 一种悠闲
When reunited, night stroll with candles, a kind of leisure
rén jiān shì wàn xiàng héng kàn shù chéng shī piān
人间是万象横看 竖成诗篇
The world viewed sideways is phenomena, vertically becomes poetry
hǎo fēng bǐ jiǔ hái tǎo rén zuì
好风比酒还讨人醉
Good wind intoxicates more than wine
qiàn tā liǎng wǎn qián
欠它两碗钱
Owe it two bowls’ worth
shǒu shàng zhèng qiè de dēng zhǎn
手上 正挈的灯盏
Holding a lantern in hand
tā huì hǎi nà bǎi chuān
他绘海纳百川
He paints the sea embracing all rivers
suí zhú huǒ miáo zhà míng zhà xiàn
随烛火苗乍明乍现
As candle flames flicker bright then dim
rèn nǐ tiāo dēng kàn hé shān
任你挑灯看河山
Let you choose a lamp to view rivers and mountains
suí shǒu zhǐ dé nǎ yī zuò gǎi rì kàn
随手指得哪一座 改日看
Point randomly to any peak, visit another day
zhè tiān xià fēng qíng qiān wàn bān
这天下 风情千万般
This world holds endless charms
zhí dé jì yú
值得觊觎
Worth coveting
yī yǎn táo huā xǐng zì rán
一眼 桃花醒自然
One glance, peach blossoms wake naturally
xīng dǒu shuì hé hàn
星斗睡河汉
Stars sleep in the Milky Way
bù bì zài shě jìn qiú yuǎn
不必再舍近求远
No need to seek far and wide
jiù zài tā shān méi hǎi mù jiān xún fēng yuè
就在他山眉海目间 寻风月
Just find romance between his mountain brows and ocean eyes
hé xū wèn shēng píng cháng duǎn
何须问生平长短
Why ask of life’s length
yīng wèn hé rén xiāng bàn
应问何人相伴
Better ask who walks beside you
qiān wàn rén fù yàn
千万人赴宴
Millions attend the feast
qiān wàn rén tuì què
千万人退却
Millions retreat
dú tā jí lì shàng qián
独他极力上前
Only he pushes forward
zhēng dé nǐ yī xí bìng jiān
争得你一席并肩
To win a seat by your side
cǐ xīn yě céng kě mù qiān shān
此心也 曾渴慕千山
This heart once yearned for countless mountains
rú jīn ài děng fēng xián
如今爱等 风闲
Now prefers waiting for leisurely winds
lín chuāng tīng yǔ yè
临窗听雨夜
By the window listening to night rain
bǐ yì huà mèng tán
笔忆话梦谈
Pen recalls dream talks
dāng nián wàn lǐ mì fēng yuè yè háng chuán
当年万里觅风月 夜航船
Once sailed night boats searching landscapes far away
rú jīn jiāng nán yě bù yǎn chán
如今江南也不眼馋
Now even Jiangnan holds no temptation
zài tā shān méi hǎi mù jiān
在他山眉海目间
Between his mountain brows and ocean eyes
xún dào fēng huā xuě yuè
寻到风花雪月
Found romance and beauty
wēn róu ér lǐn liè
温柔而凛冽
Tender yet piercing
zài xīn shàng sā yě
在心上撒野
Running wild upon the heart
fù gài le suǒ yǒu de
覆盖了所有的
Covering all
shān hé suì yuè tiān dì yuǎn
山河岁月天地远
Mountains, rivers, years, and distant heavens
Covers & Versions of “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
Audio Version
Lyric Video
FMV Version
Live Performance in 2024
Flute Cover
Erhu Cover
FMV Version
Animation Edit
Cover by Alex Xiao萧忆情
Cover by Linglan Lily森森铃兰
Vietsub version
KOR sub version
1 hour loop version
Chords of “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q18530
Streaming Links of “Blowing Out the Small Mountains and Rivers”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Guo Feng Tang国风堂” You Would Probably Like Too
Other Tracks by “Si Nan司南” You Would Probably Like Too
 | Hibernation冬眠 |
 | Blowing Out the Small Mountains and Rivers吹灭小山河 |
 | Eyes Like Stars星辰如眸 (Fall in Love OST) |
 | My Sun我的太阳 (Lie to Love OST) |
 | Spring Breeze春风无依 (Time Flies and You Are Here OST) |
