Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Borrowing Ink from the Mortal World我借人间二两墨(Wo Jie Ren Jian Er Liang Mo) By Huang Jingmei黄静美 & Zhang Junbo张俊波
Info/About “Borrowing Ink from the Mortal World”
| Song Name | Borrowing Ink from the Mortal World我借人间二两墨(Wo Jie Ren Jian Er Liang Mo) |
| Artist | Huang Jingmei黄静美 & Zhang Junbo张俊波 |
| Lyricist | Zhang Junbo |
| Composer | Zhang Junbo |
| Released | 2023 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Borrowing Ink from the Mortal World”
This song was released on June 10, 2023, and has become one of the most popular tracks by Huang Jingmei黄静美 & Zhang Junbo张俊波, since release, it has been covered by many other artists and very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Borrowing Ink from the Mortal World”
wǎn fēng sǎo yuè sè
晚风扫月色
Evening breeze sweeps the moonlight
què wú rén yǔ wǒ
却无人与我
Yet no one shares with me
yī qǔ xiāng sī zòu bēi huān lí hé
一曲相思奏悲欢离合
A melody of longing plays life’s joys and sorrows
guì huā bàn fēng luò
桂花伴风落
Osmanthus falls with the wind
qiě yóu wǒ zuì wò
且由我醉卧
Let me lie drunk
shuí zhī wǒ xīn suí fēng bān sè sè
谁知我心随风般瑟瑟
Who knows my heart trembles like the wind
wǒ jiè rén jiān èr liǎng mò
我借人间二两墨
I borrow two ounces of ink from the mortal world
yī bǐ xiāng sī yī bǐ cuò
一笔相思一笔错
One stroke of longing one of regret
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
终得黄粱一场梦
Ending with but a millet dream
huàn tīng huàn nǐ huàn jì mò
幻听 幻你 换寂寞
Illusory sounds illusory you exchanged for loneliness
zài jiè rén jiān èr liǎng mò
再借人间二两墨
Borrowing two more ounces of ink
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
染山染水染花落
Dyeing mountains waters and falling flowers
hóng chén tài duō lí bié kè
红尘太多离别客
Too many parting souls in this world
yě yǒu wǒ
也有我
And I am one
guì huā bàn fēng luò
桂花伴风落
Osmanthus falls with the wind
qiě yóu wǒ zuì wò
且由我醉卧
Let me lie drunk
shuí zhī wǒ xīn suí fēng bān sè sè
谁知我心随风般瑟瑟
Who knows my heart trembles like the wind
wǒ jiè rén jiān èr liǎng mò
我借人间二两墨
I borrow two ounces of ink from the mortal world
yī bǐ xiāng sī yī bǐ cuò
一笔相思一笔错
One stroke of longing one of regret
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
终得黄粱一场梦
Ending with but a millet dream
huàn tīng huàn nǐ huàn jì mò
幻听 幻你 换寂寞
Illusory sounds illusory you exchanged for loneliness
zài jiè rén jiān èr liǎng mò
再借人间二两墨
Borrowing two more ounces of ink
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
染山染水染花落
Dyeing mountains waters and falling flowers
hóng chén tài duō lí bié kè
红尘太多离别客
Too many parting souls in this world
yě yǒu wǒ
也有我
And I am one
wǒ jiè rén jiān èr liǎng mò
我借人间二两墨
I borrow two ounces of ink from the mortal world
yī bǐ xiāng sī yī bǐ cuò
一笔相思一笔错
One stroke of longing one of regret
zhōng dé huáng liáng yī chǎng mèng
终得黄粱一场梦
Ending with but a millet dream
huàn tīng huàn nǐ huàn jì mò
幻听 幻你 换寂寞
Illusory sounds illusory you exchanged for loneliness
zài jiè rén jiān èr liǎng mò
再借人间二两墨
Borrowing two more ounces of ink
rǎn shān rǎn shuǐ rǎn huā luò
染山染水染花落
Dyeing mountains waters and falling flowers
hóng chén tài duō lí bié kè
红尘太多离别客
Too many parting souls in this world
yě yǒu wǒ
也有我
And I am one
hóng chén tài duō lí bié kè
红尘太多离别客
Too many parting souls in this world
yě yǒu wǒ
也有我
And I am one
Covers & Versions of “Borrowing Ink from the Mortal World”
Lyric Video
Cover by Leliy Tao/L(桃籽) & Zhou Linfeng周林枫 & San Nan三楠
Vietsub version
Eng sub version
Cover by Ze Guo Tong Xue泽国同学 (DJ Version)
Cover by Ivy Lee艾薇
Compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “Borrowing Ink from the Mortal World”
Streaming Links of “Borrowing Ink from the Mortal World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
