Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Bring A Brother招娣(Zhao Di) By Zhou Linfeng周林枫
Info/About “Bring A Brother”
Song Name | Bring A Brother招娣(Zhao Di) |
Artist | Zhou Linfeng周林枫 |
Lyricist | Zhou Linfeng |
Composer | Zhou Linfeng |
Released | 2024 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Bring A Brother”
This song was released on March 29, 2024, and has become one of the most popular tracks by Zhou Linfeng周林枫, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Bring A Brother”
zhāo dì
招娣
Bring a Brother
nà nián guā shú luò le dì diē niáng a pàn lái pàn qù
那年瓜熟落了地,爹娘啊盼来盼去,
That year the melon ripened and fell, father and mother hoping endlessly,
kū tí yì shēng shì ér shì nǚ hái shì méi yòng de dōng xī
哭啼一声是儿是女,还是没用的东西。
A cry tells if son or daughter, or still useless thing.
cóng cǐ wǒ míng zì biàn huàn zuò zhāo dì
从此我名字便唤作招娣,
From then on my name became Bring a Brother,
diē niáng gēng zhe dì jì xù pàn lái pàn qù
爹娘耕着地继续盼来盼去,
Parents tilling the land continue hoping endlessly,
tā men qí dǎo shàng tiān yòu bài zhe dì
他们祈祷上天又拜着地,
They pray to heaven and worship the earth,
zài guān yīn miào lǐ cháng guì bù qǐ
在 观音庙 里长跪不起,
In Guanyin Temple kneeling long without rising,
yī bài tiān dì kuài diǎn jià tā chū qù
一拜天地,快点嫁她出去,
First bow to heaven and earth, quickly marry her off,
zài huàn jǐ liǎng suì yín
再换几两碎银。
Then exchange for a few taels of silver.
sān shū liù pìn diē niáng xiào liǎn xiāng yíng
三书六聘,爹娘笑脸相迎,
Three letters and six betrothals, parents welcome with smiling faces,
gòu ér zǐ qǔ gè qī
够儿子娶个妻。
Enough for son to take a wife.
zhè yì shēng zhāo dì pàn dì niàn dì
这一生招娣盼娣念娣,
This life Bring a Brother, Hope for Brother, Long for Brother,
zhǐ wèi děng dào tā lái lín
只为等到他来临,
Only waiting for his arrival,
yóu bù dé wǒ yóu bù dé nǐ
由不得我由不得你,
Not up to me not up to you,
zhǐ guài wǒ men shēn bù yóu jǐ
只怪我们身不由己。
Only blame us for having no control.
jiù jiào zhāo dì ba gū niang wǒ hái méi yǒu wèn
就叫招娣吧,姑娘我还没有问,
Just call me Bring a Brother, miss I haven’t asked,
nǐ jiào shén me míng zì ne
你叫什么名字呢?
What is your name?
Covers & Versions of “Bring A Brother”
Lyric Video
Vietsub version
Chords of “Bring A Brother”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Bring A Brother”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you