Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of You你(Ni) Xiao Zhuang Epic OST By Tu Honggang屠洪刚
Info/About “You”
| Song Name | You你(Ni) |
| Artist | Tu Honggang屠洪刚 |
| Lyricist | Chen Tao |
| Composer | Zhang Hongguang |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “You”
This song was released on February 16, 2004, it’s the opening song of the TV Series “Xiao Zhuang Epic孝庄秘史“, and has become one of the most popular tracks by Tu Honggang屠洪刚. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “You”
nǐ cóng tiān ér jiàng de nǐ
你 从 天 而 降 的 你
You, you who fell out of the Heavens
luò zài wǒ de mǎ bèi shàng
落 在 我 的 马 背 上
landed on my horse’s back
rú yù de mó yàng qīng shuǐ bān de mù guāng
如 玉 的 模 样 清 水 般 的 目 光
Your appearance is like refined jade, your gaze is like the clear blue waters
yī sī qiǎn xiào ràng wǒ xīn fā tàng
一 丝 浅 笑 让 我 心 发 烫
Your sliver of smile warms up my heart
nǐ tóu yě bú huí de nǐ
你 头 也 不 回 的 你
You, the you who left without looking back
zhǎn kāi nǐ yī shuāng chì bǎng
展 开 你 一 双 翅 膀
at least spread your pair of wings
xún mì zhe fāng xiàng fāng xiàng zài qián fāng
寻 觅 着 方 向 方 向 在 前 方
Looking for the way, that way is right ahead
yī shēng tàn xī jiāng wǒ yī shēng biàn liáng
一 声 叹 息 将 我 一 生 变 凉
With a sigh, you sapped my whole life of its warmth
nǐ zài nà wàn rén zhōng yāng
你 在 那 万 人 中 央
You are standing in a crowd of thousands of people
gǎn shòu nà wàn zhàng róng guāng
感 受 那 万 丈 荣 光
but blessed with a million leagues of acclamation
kàn bú jiàn nǐ de yǎn jīng
看 不 见 你 的 眼 睛
I can no longer see your eyes
shì fǒu huì cáng zhe lèi guāng
是 否 会 藏 着 泪 光
to see if they are holding back your tears
wǒ méi yǒu nà zhǒng lì liàng
我 没 有 那 种 力 量
I don’t have that strength
xiǎng wàng yě zǒng bú néng wàng
想 忘 也 总 不 能 忘
to forget, but in the end I cannot forget
zhī děng dào qī hēi yè wǎn
只 等 到 漆 黑 夜 晚
It is only in the pitch black night
mèng yī huí nà céng jīng xīn ài de gū niáng
梦 一 回 那 曾 经 心 爱 的 姑 娘
can I dream of that girl I used to love
nǐ cóng tiān ér jiàng de nǐ
你 从 天 而 降 的 你
You, you who fell out of the Heavens
luò zài wǒ de mǎ bèi shàng
落 在 我 的 马 背 上
landed on my horse’s back
rú yù de mó yàng qīng shuǐ bān de mù guāng
如 玉 的 模 样 清 水 般 的 目 光
Your appearance is like refined jade, your gaze is like the clear blue waters
yī sī qiǎn xiào ràng wǒ xīn fā tàng
一 丝 浅 笑 让 我 心 发 烫
Your sliver of smile warms up my heart
nǐ tóu yě bú huí de nǐ
你 头 也 不 回 的 你
You, the you who left without looking back
zhǎn kāi nǐ yī shuāng chì bǎng
展 开 你 一 双 翅 膀
at least spread your pair of wings
xún mì zhe fāng xiàng fāng xiàng zài qián fāng
寻 觅 着 方 向 方 向 在 前 方
Looking for the way, that way is right ahead
yī shēng tàn xī jiāng wǒ yī shēng biàn liáng
一 声 叹 息 将 我 一 生 变 凉
With a sigh, you sapped my whole life of its warmth
nǐ zài nà wàn rén zhōng yāng
你 在 那 万 人 中 央
You are standing in a crowd of thousands of people
gǎn shòu nà wàn zhàng róng guāng
感 受 那 万 丈 荣 光
but blessed with a million leagues of acclamation
kàn bú jiàn nǐ de yǎn jīng
看 不 见 你 的 眼 睛
I can no longer see your eyes
shì fǒu huì cáng zhe lèi guāng
是 否 会 藏 着 泪 光
to see if they are holding back your tears
wǒ méi yǒu nà zhǒng lì liàng
我 没 有 那 种 力 量
I don’t have that strength
xiǎng wàng yě zǒng bú néng wàng
想 忘 也 总 不 能 忘
to forget, but in the end I cannot forget
zhī děng dào qī hēi yè wǎn
只 等 到 漆 黑 夜 晚
It is only in the pitch black night
mèng yī huí nà céng jīng xīn ài de gū niáng
梦 一 回 那 曾 经 心 爱 的 姑 娘
can I dream of that girl I used to love
Covers & Versions of “You”
Lyrics Video
Eng sub version
MV Version
Live performance in 2019
Live performance in 2021
Remake Version 20 years later
Compilation of covers by other artists
Compilation of influencer covers
Guzheng Cover
Cover by Yang Zai洋仔
Cover by BLING鱼闪闪
Live performance in 2024
Trending KTV Cover on Tik Tok
Chords of “You”
Streaming Links of “You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tu Honggang屠洪刚” You Would Probably Like Too
 | You你 (Xiao Zhuang Epic OST) |
 | Chinese Kungfu中国功夫 (Start Up Together OST) |
 | Farewell My Concubine霸王别姬 |
 | Loyalty to The Country精忠报国 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
