Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Can’t Say不可说(Bu Ke Shuo) Fairies Album Season 3 OST By Sue Su Yunying苏运莹
Info/About “Can’t Say”
| Song Name | Can’t Say不可说(Bu Ke Shuo) |
| Artist | Sue Su Yunying苏运莹 |
| Lyricist | Zhan Yijun/Gao Shan |
| Composer | Gao Shan |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Can’t Say”
This song was the theme song of the Animation Series “Fairies Album Season 3百妖谱·京师篇“, and it was released on July 16, 2022.
“Fairies Album Season 3百妖谱·京师篇” Soundtrack Listing
| Can’t Say不可说 | Sue Su Yunying苏运莹 | Theme Song |
| A Thousand Lives of Smoke千生烟 | Gong Shujun龚淑均 & Bo Caisheng薄彩生 | Ending Song |
| The Boulder磐石 | Yu Zijue余梓桾 & Zhang Ziwei张子薇 | Insert Song |
| Unaware不知晓 | Tie Yann铁阳 | Insert Song |
| Two Hearts Know两心知 | Pan Sibei潘思贝 & Bo Caisheng薄彩生 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Can’t Say”
bú kě shuō
不 可 说
Can’t say
yán tú yǒu chī mèi wǎng liǎng guǐ guài yù yāo mó
沿 途 有 魑 魅 魍 魉 鬼 怪 遇 妖 魔
There are all kinds of demons and devils along the way
bú kě shuō
不 可 说
Can’t say
wú tān chēn píng hé dìng duó shàn è
无 贪 嗔 凭 何 定 夺 善 恶
How to determine good or evil without greed and anger
yīn huò guǒ
因 或 果
Cause or effect
duàn yá biān kāi chū huā
断 崖 边 开 出 花
There’s a flower blooming on the edge of a cliff
zài tóng jìng xià
在 铜 镜 下
In the mirror
yīng shì nà líng hún dù wǒ
应 是 那 灵 魂 度 我
It should be that soul who helped me through
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
shì yāo shì mó wǒ bú pà
是 妖 是 魔 我 不 怕
I’m not afraid if it’s demon or devil
tú dāo dōu fàng xià
屠 刀 都 放 下
Put down the knives
yǐng pó suō
影 婆 娑
The shadow is dancing
guī chéng yǒu bá xiāo kuí jì shì fēi bàn kǒu shé
归 程 有 魃 魈 魁 鬾 是 非 伴 口 舌
There are all kinds of ghosts accompanying you on the return journey
yǔ jiāng luò
雨 将 落
The rain is about to fall
wú zhí niàn rú hé fèn biàn duì cuò
无 执 念 如 何 分 辨 对 错
How to tell right from wrong without obsession
nǐ hé wǒ
你 和 我
You and me
shāng bā yě zuò kǎi jiǎ
伤 疤 也 作 铠 甲
Take scars as armor
pí náng zhī xià
皮 囊 之 下
Under the skin
zhī yī shā rèn chū zhēn jiǎ
只 一 刹 认 出 真 假
We can tell true from false in an instant
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
shì yāo shì mó wǒ bú pà
是 妖 是 魔 我 不 怕
I’m not afraid if it’s demon or devil
tú dāo dōu fàng xià
屠 刀 都 放 下
Put down the knives
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
chéng yāo chéng fó yǒu hé chà
成 妖 成 佛 有 何 差
What’s the difference between becoming a demon and becoming a buddha
xīn zhōng zuò lián huā
心 中 坐 莲 花
My heart is sitting on the lotus flower
(TBC)
Covers & Versions of “Can’t Say”
Official MV
Vietsub version
Chords of “Can’t Say”
Streaming Links of “Can’t Say”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sue Su Yunying苏运莹” You Would Probably Like Too
 | Wild Child野子 (Miss Buyer OST) |
 | Shadow of Life生活倒影 (Journey to the West OST) |
 | Can’t Say不可说 (Fairies Album Season 3 OST) |
 | Always On My Mind (The Tale of Rose OST) |
 | Letters from Spring春日来信 (Romance on the Farm OST) |
 | Darling Darling亲爱的，亲爱的 (The Oath of Love OST) |
 | After后来 (Never Gone OST) |
 | Towards the Light向光 (The Investigator OST) |
 | Ferrying the Heart心之渡 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
